аЯрЁБс>ўџ 9;ўџџџ8џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq Пbjbjt+t+ %*AA)о џџџџџџ]D D D N Z Z Z n n n n 8І В $n Ёіт т т т т т т т fhhhhhh$—є‹!ŒŒZ т т т т т Œv Z Z т т т v v v т ”Z т Z т fn n Z Z Z Z т fv €v і ТˆИZ Z fт ж \dяШ=Сn n v @&DECISION ON NOTIFICATION PROCEDURES Ministers decide to recommend adoption by the Ministerial Conference of the decision on improvement and review of notification procedures set out below. Members, Desiring to improve the operation of notification procedures under the Agreement Establishing the World Trade Organization (hereinafter referred to as the "АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ Agreement"), and thereby to contribute to the transparency of Members' trade policies and to the effectiveness of surveillance arrangements established to that end; Recalling obligations under the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ Agreement to publish and notify, including obligations assumed under the terms of specific protocols of accession, waivers, and other agreements entered into by Members; Agree as follows: I. General obligation to notify Members affirm their commitment to obligations under the Multilateral Trade Agreements and, where applicable, the Plurilateral Trade Agreements, regarding publication and notification. Members recall their undertakings set out in the Understanding Regarding Notification, Consultation, Dispute Settlement and Surveillance adopted on 28 November 1979 (BISD 26S/210). With regard to their undertaking therein to notify, to the maximum extent possible, their adoption of trade measures affecting the operation of GATT 1994, such notification itself being without prejudice to views on the consistency of measures with or their relevance to rights and obligations under the Multilateral Trade Agreements and, where applicable, the Plurilateral Trade Agreements, Members agree to be guided, as appropriate, by the annexed list of measures. Members therefore agree that the introduction or modification of such measures is subject to the notification requirements of the 1979 Understanding. II. Central registry of notifications A central registry of notifications shall be established under the responsibility of the Secretariat. While Members will continue to follow existing notification procedures, the Secretariat shall ensure that the central registry records such elements of the information provided on the measure by the Member concerned as its purpose, its trade coverage, and the requirement under which it has been notified. The central registry shall cross-reference its records of notifications by Member and obligation. The central registry shall inform each Member annually of the regular notification obligations to which that Member will be expected to respond in the course of the following year. The central registry shall draw the attention of individual Members to regular notification requirements which remain unfulfilled. Information in the central registry regarding individual notifications shall be made available on request to any Member entitled to receive the notification concerned. III. Review of notification obligations and procedures The Council for Trade in Goods will undertake a review of notification obligations and procedures under the Agreements in Annex 1A of the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ Agreement. The review will be carried out by a working group, membership in which will be open to all Members. The group will be established immediately after the date of entry into force of the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ Agreement. The terms of reference of the working group will be: — to undertake a thorough review of all existing notification obligations of Members established under the Agreements in Annex 1A of the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ Agreement, with a view to simplifying, standardizing and consolidating these obligations to the greatest extent practicable, as well as to improving compliance with these obligations, bearing in mind the overall objective of improving the transparency of the trade policies of Members and the effectiveness of surveillance arrangements established to this end, and also bearing in mind the possible need of some developing country Members for assistance in meeting their notification obligations; — to make recommendations to the Council for Trade in Goods not later than two years after the entry into force of the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ Agreement. ANNEX INDICATIVE LIST OF NOTIFIABLE MEASURES Tariffs (including range and scope of bindings, GSP provisions, rates applied to members of free-trade areas/customs unions, other preferences) Tariff quotas and surcharges Quantitative restrictions, including voluntary export restraints and orderly marketing arrangements affecting imports Other non-tariff measures such as licensing and mixing requirements; variable levies Customs valuation Rules of origin Government procurement Technical barriers Safeguard actions Anti-dumping actions Countervailing actions Export taxes Export subsidies, tax exemptions and concessionary export financing Free-trade zones, including in-bond manufacturing Export restrictions, including voluntary export restraints and orderly marketing arrangements Other government assistance, including subsidies, tax exemptions Role of state-trading enterprises Foreign exchange controls related to imports and exports Government-mandated countertrade Any other measure covered by the Multilateral Trade Agreements in Annex 1A to the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ Agreement  This list does not alter existing notification requirements in the Multilateral Trade Agreements in Annex 1A to the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ Agreement or, where applicable, the Plurilateral Trade Agreements in Annex 4 of the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ Agreement. #'7УЫЮжхъћ§  ;љњ()*ќњіњіњіњіњіњіњіњіњэњцтhnH  j0JUj0JB*U6B*B*5B*$%&РСТЬЭуфїјгдї ј љ    д е YZќњњњњњњњњњњњњњќњњњњњњќњњњњњњњ$$%&РСТЬЭуфїјгдї ј љ    д е YZ<= ЁзиXYстущъЄЅТУ9:‘ЃЄДЕЬЭрсѓє  !"/0tuЇЈHIklЅІЧШ()ўўўў]Z<= ЁзиXYстущъЄЅТУ9:‘§§§њ§§§§§є§єєєэ§њ§§§§§§§§§§$„ „`њ„ „`њ$‘ЃЄДЕЬЭрсѓє  !"/0tuЇЈHIklЅІЧ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ЧШ()     §§§ћ§љ§љ§ї§ї§љ§ї§§§45#0PА‚. АЦA!А "А #а$ %А6 [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH F"F Heading 1$ & F6Є№@& Ца5;D2D Heading 2$ & F6Є№@& Ца:DBD Heading 3$ & F6Є№@& Ца5@R@ Heading 4$ & F6Є№@& Ца@ђ@ Heading 5 & F6Є№@& Ца6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&<A@ђџЁ<Default Paragraph Font8B@ђ8 Body Text & F6Є№ Цh4T4 Block Text„ „ Є№6P6 Body Text 2  & F6Є№6Q"6 Body Text 3  & F6Є№6ў26 Body Text 4  & F6Є№4+B4 Endnote Text$CJ8&@ЂQ8Footnote ReferenceH*6@b6 Footnote Text„аCJ* *Index 1 „н„#џ.!r. Index Heading20’2 List Bullet  & F;D6ЂD List Bullet 2 & F<„ „0§ ЦƒH8ВH List Bullet 4 & F>„p„0§ ЦЙ 81Т8 List Number & FD ЦhD:вD List Number 2 & F@„ „0§ Цƒ4Zт4 Plain Text CJOJQJ*Jђ*Subtitle$@&<,<Table of Authorities <#<Table of Figures ! Ца€,>",Title"$ 5;KH*ў2*Title 2#$>**ўB*Title 3$$66ўR6 Title Country%$;... TOA Heading&5DDTOC 1!'$„а„а„0§Є<Є< Цp# 5;BBTOC 2!($„а„а„0§Є<Є< Цp# :DDTOC 3$)$„а„а„0§Є<Є< Цаp#@J5>>TOC 4!*$„а„а„0§Є<Є< Цp# BBTOC 5!+$„а„а„0§Є<Є< Цp# 6>>TOC 6,$„а„аЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 7-$„а„LЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 8.$„а„)Є<Є< Цp# CJ>>TOC 9/$„а„Є<Є< Цp# CJ\$\Envelope Address0&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ CJOJQJ2ў2 Quotation1„а„аЄ№@ў"@Quotation Double2„ „ Є№Dў2DFootnote Quotation 3„а„аCJ, @B,Footer 4 ЦЁC#.@R.Header5$ ЦЁC#љнр* џџџџ Z‘Чjm58{Ш Ы ‘ ” c f ве)ŸЂїњџџDouchet4C:\Users\Douchet\Data Files\Final_Act_E\33-dnotf.doc|џџџ dЗџџџџџџџџџ}џџџ (Ь џџџџџџџџџ~џџџŽ4џџџџџџџџџџџџцtlvџџџџџџџџ€џџџ<ї”Šџџџџџџџџџџџџі@2rџџџџџџџџ‚џџџH N\џџџџџџџџџƒџџџФ Т>џџџџџџџџˆџџџтS(Иџџџџџџџџџ‰џџџ<В4Бџџџџџџџџџ47У vш&`џџџџџџџџџ'zоd˜оvџџџџџџџџџ]<ж Ђо >ў%№9pЮГ&'+œЪcџџџџџџџџџиЩ2ж—шФ„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()„ „Ц()„p„Ц@ ()„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(()„„Цho(. „а„0§ЦаOJQJo(-№„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()џ„p„0§Цp-IиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2‰џџџ >ў%ƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџˆџџџџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ}џџџ|џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџ€џџџџџџ~џџџ}џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџџџџДЪџџџАЈџџџДЅџџџБе<ж'zоГ&'+Г&'+Г&'+Г&'+џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@€4 €@G‡ŸTimes New Roman5€Symbol3& ‡ŸArial?5 ‡ŸCourier New"qˆаhнzYЦнzYЦъŸ#!ЅРДД€0diџџ#DECISION ON NOTIFICATION PROCEDURESDouchetDouchetўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0ˆ˜Фарьј  ( D P \hpx€ф$DECISION ON NOTIFICATION PROCEDURESECIDouchetoucouc Normal.dot Douchet2ucMicrosoft Word 8.0A@@ЮйШ=С@ЮйШ=СъŸўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎX hp„Œ”œ ЄЌДМ Ф єф OMC - АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯO#i1 $DECISION ON NOTIFICATION PROCEDURES Title˜ 6> _PID_GUIDфAN{1382F88B-A9A9-11D5-BDCD-0004ACD74F94} ўџџџ !"#$%&'ўџџџ)*+,-./ўџџџ1234567ўџџџ§џџџ:ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFDjЗШ=СА2xяШ=С<€1Tableџџџџџџџџџџџџ"WordDocumentџџџџџџџџ%*SummaryInformation(џџџџ(DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ0CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџА2xяШ=СА2xяШ=Сџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq