аЯрЁБс>ўџ 9;ўџџџ8џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq ПА bjbjt+t+ )AA\Sџџџџџџ]ЎЎЎЎЎЎЎоооо8 "$оd.іRR(zzzUUU).+.+.+.+.+.+.$Z/єN1шO.ЎUUUUUO._ЎЎzzлR___UЎzЎz).ТаЎЎЎЎU)._ь_Kњ&pЎЎ).zF 0‹ѕіyПооqюџ-*World Trade OrganizationWT/DS27/51/Add.5 11 February 2000(00-0612)Original: English EUROPEAN COMMUNITIES – REGIME FOR THE IMPORTATION, SALE AND DISTRIBUTION OF BANANAS Status Report by the European Communities Addendum The following communication, dated 11 February 2000, from the Permanent Delegation of the European Commission to the Chairman of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. _______________ Status Report on the Implementation of the Recommendations and Rulings in the Dispute regarding European Communities – Regime for the Importation, Sale and Distribution of Bananas As it has been explained before to the DSB, the EC has now developed a proposal for the reform of the banana regime. The proposal envisages a two-stage process, comprising a tariff rate quota (TRQ) system for several years; this system should be replaced by a tariff only system no later than 1 January 2006. This proposal includes a decision to continue discussions with interested parties, in particular on the possible systems of distribution of licences for the tariff rate quota regime. Those discussions are underway, and several proposals have been received and are being studied. There continue to be divergent views expressed by the main parties concerned, and even where there is apparent agreement, differences emerge in the details. As a result, no agreed conclusions can be reached at this stage. As the proposal of November 1999 makes clear, if no feasible administrative system which will resolve the dispute can be found regarding the distribution system for licences in a TRQ system it will not be possible to maintain the proposal for a transitional TRQ regime; in that case negotiations under GATT Article XXVIII to replace the current system with a tariff only regime are envisaged. __________ WT/DS27/51/Add.2 Page  PAGE 1 WT/DS27/51/Add.2 Page  PAGE 1 0CMQRЧзN Y r s y z { | ˜ ™ Ÿ   Ё Ђ А њјєђяђђђъъчъъъчъmH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ, 0ABCMNїђђк ађЖађђž0ђђ~ $$–lж0+p#$$–l4ж+p# $$–l”ˆџ4ж+p# $d„ўЄ№$$$–l4ж+p#`$$$dh$ 0ABCDFHKMNOPQRfghiœНОшщђѓєЦЧзий'mŽ€Т У N Y Z [ \ } ~  € Ѓ Є Ѕ І Ї Ј Љ Њ Ћ Ќ ­ Ў Џ А §§§ћ§§ћ§љљћ§љљљљљћ§§ћ§ѕћѓѓѓёёёёяљьььььььщящяьящяљ   ;:  GNOPQRfghiœНОшщђѓєЦЧзий'mњњьXњтжддввваааадддЭддЭЭ$;: $$–lж+p# $ Ц арР!Т@$$–l”`џж+p#$$mŽ€Т У N Y Z [ \ } ~  € Ѓ Є Ѕ І Ї Ј Љ Њ Ћ Ќ ќњњњњњњњќњњњёёёяцццспњпњяњ Цр Ц арР!B#B Ц арР! @$Ќ ­ Ў Џ А §ћћћ' 0&P Аƒ. АШA!А "А #а$ %АА J [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH F"F Heading 1$ & F_„а„0§Є№@&5;D2D Heading 2$ & F_„а„0§Є№@&:DBD Heading 3$ & F_„а„0§Є№@&5@R@ Heading 4$ & F_„а„0§Є№@&@2@ Heading 5 & F_„а„0§Є№@&6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&<A@ђџЁ<Default Paragraph Font.@ђ.Header$ ЦрР!, @,Footer  ЦрР!&)@Ђ& Page Number4T"4 Block Text„ „ Є№2B22 Body Text  & F_Є№6PB6 Body Text 2  & F_Є№:QR: Body Text 3 & F_„pЄ№>ўb> Body Text 4 & F_Є№ Цp6ўr6 Body Text 5  & FMЄ№TM1‚TBody Text First Indent & F„а Ца<C’<Body Text Indent „аЄ№HN‘ЂHBody Text First Indent 2„аFRВFBody Text Indent 2„аdрЄ№DSТDBody Text Indent 3 „аЄ№CJ:+в: Endnote Text $ ЦаCJ8&@Ђс8Footnote ReferenceH*6ђ6 Footnote Text„аCJ* *Index 1 „н„#џ.!. Index Heading!$/"$List "„а„0§(22(List 2 #„ „0§(3B(List 3 $„а„а(4R(List 4 %„p„0§(5b(List 5 &„ „а20r2 List Bullet ' & FRD6‚D List Bullet 2( & FS„ „0§ ЦƒH7’H List Bullet 3) & FT„а„ Цžа@H8ЂH List Bullet 4* & FU„p„0§ ЦЙ H9ВH List Bullet 5+ & FV„ „ Цд 6DТ6 List Continue ,„аЄ№>Eв>List Continue 2-„а„аЄ№:Fт:List Continue 3 .„ Є№>Gђ>List Continue 4/„ „аЄ№>H>List Continue 50„p„0§Є№818 List Number1 & FW ЦhD:"D List Number 22 & FX„ „0§ ЦƒD;2D List Number 33 & FY„а„ ЦžD<BD List Number 44 & FZ„p„0§ ЦЙD=RD List Number 55 & F[„ „ Цд4Zb4 Plain Text6 CJOJQJ*Jr*Subtitle7$@&<,<Table of Authorities8<#<Table of Figures 9 Ца€,>@Ђ,Title:$ 5;KH*ўOВ*Title 2;$>**ўТ*Title 3<$66ўв6 Title Country=$;... TOA Heading>5<<TOC 1?$„а„0§Є№ Ц" 5;::TOC 2@$„а„0§Є№ Ц" :88TOC 3A$„а„0§ Ца"@J522TOC 4B$„а„0§ Ц" <<TOC 5C$„а„0§ Ц(" 6mH00TOC 6D$„p ЦаCJ00TOC 7E$„L ЦаCJ00TOC 8F$„( ЦаCJ00TOC 9G$„ ЦаCJJў‚JParagr. Num. - WTOH & F\Є№ Цh\$’\Envelope AddressI&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ CJOJQJА џџџџ џџА$JLNPRUА NmЌ А  А <CEU!єџ•„!єџ•„№8№@ёџџџ€€€ї№’№№0№( № №№B №S №ПЫџ ?№CL\Б./0@DFGKReghiёђ(jz‘MNZ\r|~€˜ЂЄІЎБџџKabirnia beatriceB:\Word\awtdsdocs\27-51a2.docKabirnia beatrice4C:\TEMP\autorecover\AutoRecovery save of 27-51a2.asdBardin-\\ZERMATT\DT2\dmssys\work\1999\6\61\6141d.doc Vuillemenot6C:\Users\Vuillemenot\Data Files\Word\awtds\27-51a3.doc Vuillemenot6C:\Users\Vuillemenot\Data Files\Word\awtds\27-51a5.doc Vuillemenot4C:\TEMP\autorecover\AutoRecovery save of 27-51a5.asd Vuillemenot6C:\Users\Vuillemenot\Data Files\Word\awtds\27-51a5.doc Vuillemenot6C:\Users\Vuillemenot\Data Files\Word\awtds\27-51a5.doc Vuillemenot6C:\Users\Vuillemenot\Data Files\Word\awtds\27-51a5.doc Gabrielli,\\ZERMATT\DT2\dmssys\work\2000\8\83\834d.doc|џџџFЯФ5џџџџџџџџ}џџџ^uШU4џџџџџџџџ~џџџ$Ё№Ѓ3џџџџџџџџџџџ>sЪ2џџџџџџџџ€џџџ’ъŒ_+џџџџџџџџџџџЬБЪE*џџџџџџџџ‚џџџ `v)џџџџџџџџƒџџџДl(џџџџџџџџˆџџџP&,Аџџџџџџџџџ‰џџџwИNџџџџџџџџџ47У ~{4јџџџџџџџџ'zо€п NHџџџџџџџџ“‚ц•џџџџџџџџџ]<ж*Ј`Ђ1 >ў%Fеbщ'Г&'+p№ЏиЩ2d№шЄџџџџџџџџOю?О>xkџџџџџџџџџ„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()„ „Ц()„p„Ц@ ()„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(()„„Ца.„„Цh()„„Ца()џ„„Цh(a)џ„„„„Цh.џ„„Цh-џ„ „0§Ц -„ „0§Ц ()„„Цho(. „а„0§ЦаOJQJo(-№„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-„„Ца.„„Цh.„„Цh.„„Цh)„„Ца)„„Цh.„ „0§Ц )„ „0§Ц )џ„8„h§Ц8-„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-_џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2‰џџџ >ў%ƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџˆџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ}џџџ|џџџ|џџџ'zоиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zо“иЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zоOю?иЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zоГ&'+Г&'+Г&'+џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@ €KKМ#›00KHА@G‡ŸTimes New Roman5€Symbol3& ‡ŸArial?5 ‡ŸCourier New#ёˆаh{BFЙ’BІЙ’BІ66БЅРДД€0d&&1@ №џџ7C:\program files\microsoft office\templates\WTODoce.dotRESTRICTEDCodeKabirnia beatrice Gabrielliўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0„˜АМифј  4 @ L Xdlt|фRESTRICTEDCodeESTKabirnia beatricedabi АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯDoce.dot Gabriellit3brMicrosoft Word 8.0@FУ#@~ЃіyП@6yМІwП@~ЃіyПўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎ<ј hp|„Œ” œЄЌД М зфАФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ6&1 RESTRICTEDCode TitleЬ(NVЎ _PID_GUIDSymbol1фAN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/DS27/51/Add.2d ўџџџ !"#$%&'ўџџџ)*+,-./ўџџџ1234567ўџџџ§џџџ:ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFі*ДКwП0ѕ ‘іyП<€1Tableџџџџџџџџџџџџ62WordDocumentџџџџџџџџ)SummaryInformation(џџџџ(DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ0CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџ0ѕ ‘іyП0ѕ ‘іyПџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq