аЯрЁБс>ўџ >@ўџџџ=џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq П bjbjt+t+ )(AAаOџџџџџџ]ЄЄЄЄ8м ш$ЄЈ*8  (HHH###m*o*o*o*o*o*o*$р+єд-Ш“*#####“*!HHл !!!#:HHm*ЄЄ#m*!!3њw"Ьm*H @cЦN„ПЄЄ]ФC**World Trade OrganizationWT/CTE/W/131 1 February 2000(00-0000)Committee on Trade and EnvironmentOriginal: English Improving the Trade and Environment Pages of the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ Website Item 10 of the Work Programme Note by the Secretariat The intention of this Note is to inform Members of the improvements which are in the process of being made to the Internet website of the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ, with specific reference to work relevant to the trade and environment interface, and the discussions and documents in the CTE. This is part of the Secretariat's ongoing efforts to improve transparency and make it easier for the public to obtain correct information about the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ. Much of this information is already available but not necessarily easy to find or digest. Improving the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ's website The АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ Internet website has emerged as an efficient and effective tool for providing factual information about activities in the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ. Efforts are now under way to make further improvements to the entire АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ website, in order to facilitate navigation, and make the material easier to reach and understand. The intention is to make the website more easily accessible to a public with little knowledge of АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ subjects, Agreements or activities, while at the same time containing sufficiently detailed information to meet the needs of users from АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ Member Governments, other intergovernmental organizations and more specialized members of the public. Another aim is to set up the pages of information in such a way that users save time looking for the information they need. The Trade and Environment Division and the Information and Media Relations Division are in the process of compiling documentation for the new trade and environment pages on the website. The target date to have it available in all three official АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ languages is by the end of April 2000. The easiest way to reach the trade and environment section will be by going to www.wto.org, staying with English, or switching to French or Spanish, and clicking on “trade topics”, “sujets” or “Temas Comerciales” respectively. Unless notified otherwise, the direct addresses will be: www.wto.org/english/tratop_e/envir_e/envir_e.htm www.wto.org/french/tratop_f/envir_f/envir_f.htm www.wto.org/spanish/tratop_s/envir_s/envir_s.htm Information covered in these pages will range from a history of the CTE and its agenda to a section on environment-related trade disputes in the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ. There will also be a section containing the Trade and Environment Bulletins and one with frequently asked questions in the trade and environment area. All the information will be presented to make it easier for those with little knowledge of the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ to learn more about the Organization, the manner in which trade and environmental issues have been brought into the discussions, and the work of the CTE. The website pages relating to trade and environment should, however, not lose their appeal for those seeking a more detailed discussion of this subject matter in the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ. Information will also be available concerning past АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ symposia on trade and environment. Recent statistics Overall, visits to the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ's website have been steadily increasing. The number of individual users of the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ website increased again in November 1999 in the run-up to the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ's 3rd Ministerial Conference in Seattle, reaching a record level of 361,708 individual users from 171 countries. This represents an increase in users of 80 per cent over the previous month, and an increase of about 160 per cent in comparison to November 1998. The figure of 361,708 is an absolute minimum due to the fact that any number of users coming to the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ site from behind a network firewall are all counted as a single user. The average length of individual user sessions has remained stable at about 14 minutes. The volume of information, data and documents downloaded from the site during November saw an increase to a total of 131,623 megabytes. (By comparison, there were 201,101 individual users in October 1999, who downloaded 88,000 megabytes of information and documents.) One megabyte is the equivalent of about 1 million pages of text. In November 1999, the trade and environment pages of the website received 9,377 visitors. The АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ Secretariat's Special Study on Trade and Environment remained at the top of the list of files consulted by users in November, with 7,776 copies downloaded. In October 1999, when this Study was released, 21,658 copies of various parts of the Study were downloaded. __________ WT/CTE/W/131 Page  PAGE 2 WT/CTE/W/131 Page  PAGE 1 ./. ,>HLo H ˜ Ѓ Є Ѕ ќ ў С р њќХыТЭтущъыь    њјєђяђыыхыхынлйлђддбдддбдmH jUH*6OJQJhnH  >*hnH hnH CJ5:CJ,>* 5:CJ,' ,<=>HIїђђк ађЖ|ађђž0ђђ~ $$–lж0+p#$$–l4ж+p# $$–l”ˆџ4ж+p# $d„ўЄ№$$$–l4ж+p#`$$$dh$ ,<=>HIJKLoƒ„…†‡ФХуфќ§ўI f ™ Ы § ў 4FTСТЭЮЯаъ§§§ћ§§ћ§§§ћ§§ћ§§ћ§їћѕѕѓѓѓѓэчкЭШУОЛЎІ™Œ}рћџџ_   рћџџ/§џџ_   /§џџюџџџ_   юџџџ_  њџџ_   њџџњџџ6њџџhњџџ›њџџИћџџ_   Ићџџфџџџ_   фџџџ `  _ ;:  1IJKLoƒ„…†‡ФХуфќ§ўI f ™ Ы њњьрњтждддввааааЭЫЦЫЫТТЄ & F`$;: $$–lж+p# $ Ц арР!Т@$$–l”`џж+p#$$Ы § ў 4FTСТЭЮЯаэюя№ћљїѕїїїюхююљмммкбббЬЪљЪ Цр Ц арР!B# Ц арР! @$„а Ца„а ЦаЄъыьэюя№ ўўўћћћћћћћјіјіћіјјіў    §ћ§јј§§§$' 0&P Аƒ. АШA!А "А #а$ %АА J [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH >@"> Heading 1$ & F_Є№@&5;<2< Heading 2$ & F_Є№@&:<B< Heading 3$ & F_Є№@&58R8 Heading 4$ & F_Є№@&828 Heading 5 & F_Є№@&6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&<A@ђџЁ<Default Paragraph Font.@ђ.Header$ ЦрР!, @,Footer  ЦрР!&)@Ђ& Page Number4T"4 Block Text„ „ Є№2B@22 Body Text  & F_Є№<PB< Body Text 2 & F_Є№ Ца<QR< Body Text 3 & F_Є№ Ца@ўb@ Body Text 4 & F_Є№ Цаp6ўr6 Body Text 5  & FMЄ№TM@1‚TBody Text First Indent & F„а Ца<C’<Body Text Indent „аЄ№HN‘ЂHBody Text First Indent 2„аFRВFBody Text Indent 2„аdрЄ№DSТDBody Text Indent 3 „аЄ№CJ:+в: Endnote Text $ ЦаCJ8&@Ђс8Footnote ReferenceH*6ђ6 Footnote Text„аCJ* *Index 1 „н„#џ.!. Index Heading!$/"$List "„а„0§(22(List 2 #„ „0§(3B(List 3 $„а„а(4R(List 4 %„p„0§(5b(List 5 &„ „а20r2 List Bullet ' & FRD6‚D List Bullet 2( & FS„ „0§ ЦƒH7’H List Bullet 3) & FT„а„ Цžа@H8ЂH List Bullet 4* & FU„p„0§ ЦЙ H9ВH List Bullet 5+ & FV„ „ Цд 6DТ6 List Continue ,„аЄ№>Eв>List Continue 2-„а„аЄ№:Fт:List Continue 3 .„ Є№>Gђ>List Continue 4/„ „аЄ№>H>List Continue 50„p„0§Є№818 List Number1 & FW ЦhD:"D List Number 22 & FX„ „0§ ЦƒD;2D List Number 33 & FY„а„ ЦžD<BD List Number 44 & FZ„p„0§ ЦЙD=RD List Number 55 & F[„ „ Цд4Zb4 Plain Text6 CJOJQJ*Jr*Subtitle7$@&<,<Table of Authorities8<#<Table of Figures 9 Ца€,>@Ђ,Title:$ 5;KH*ўOВ*Title 2;$>**ўТ*Title 3<$66ўв6 Title Country=$;... TOA Heading>5<<TOC 1?$„а„0§Є№ Ц" 5;::TOC 2@$„а„0§Є№ Ц" :88TOC 3A$„а„0§ Ца"@J522TOC 4B$„а„0§ Ц" <<TOC 5C$„а„0§ Ц(" 6mH00TOC 6D$„p ЦаCJ00TOC 7E$„L ЦаCJ00TOC 8F$„( ЦаCJ00TOC 9G$„ ЦаCJJў‚JParagr. Num. - WTOH & F\Є№ Цh\$’\Envelope AddressI&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ CJOJQJ  (џџџџ BDFHNQ  IЫ  ъ 4;=Q!єџ•€!єџ•„№8№@ёџџџ€€€ї№’№№0№( № №№B №S №ПЫџ ?№зо;@ать!;>GLno‚„…‡-48;Яатьюяя№!џџGolding+\\VILLARS\DT2\#TED\CTE\cte docs\doc-131.docGolding*\\VILLARS\DT2\#ted\cte\ctedocs\doc-131.docaaaC:\Users\freel\doc-131.doc|џџџFЯФ5џџџџџџџџ}џџџ^uШU4џџџџџџџџ~џџџ$Ё№Ѓ3џџџџџџџџџџџ>sЪ2џџџџџџџџ€џџџ’ъŒ_+џџџџџџџџџџџЬБЪE*џџџџџџџџ‚џџџ `v)џџџџџџџџƒџџџДl(џџџџџџџџˆџџџP&,Аџџџџџџџџџ‰џџџwИNџџџџџџџџџ47У ~{4јџџџџџџџџ'zо€п NHџџџџџџџџ“‚ц•џџџџџџџџџ]<ж*Ј`Ђ1 >ў%Fеbщ'Г&'+“ЂиЩ2d№шЄџџџџџџџџOю?О>xkџџџџџџџџџ„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()„ „Ц()„p„Ц@ ()„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(()„„Ца.„„Цh()„„Ца()џ„„Цh(a)џ„„„„Цh.џ„„Цh-џ„ „0§Ц -„ „0§Ц ()„„Цho(. „а„0§ЦаOJQJo(-№„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-„„Ца.„„Цh.„„Цh.„„Цh)„„Ца)„„Цh.„ „0§Ц )„ „0§Ц )џ„8„h§Ц8-„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-`џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2‰џџџ >ў%ƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџˆџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ}џџџ|џџџ|џџџ'zоиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zо“иЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zоOю?иЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zоГ&'+Г&'+Г&'+Г&'+$- џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџSK‹K‹XK‹џџџ@ €ш;  Р@G‡ŸTimes New Roman5€Symbol3& ‡ŸArialA& Trebuchet MS?5 ‡ŸCourier New#1ˆаhЖC†ЖC†: BF“А›н!ЅРДД€0d x1@ џџ7C:\program files\microsoft office\templates\WTODoce.dotRESTRICTEDCodeGoldingaaaўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0p˜АМЬиь ј  , 8 DPX`hфRESTRICTEDCodeESTGoldingold АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯDoce.dotaaa2aMicrosoft Word 8.0@FУ#@tћЭlП@ ЪТN„П@ ЪТN„П“АўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎ<ј hp|„Œ” œЄЌД М зфАФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ 1 RESTRICTEDCode TitleШ(NVЎ _PID_GUIDSymbol1фAN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860} WT/CTE/W/1311 ўџџџ !"#$%&'()*+,ўџџџ./01234ўџџџ6789:;<ўџџџ§џџџ?ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РF№ъ"ЦN„П`ƒЦN„ПA€1Tableџџџџџџџџџџџџœ.WordDocumentџџџџџџџџ)(SummaryInformation(џџџџ-DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ5CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџ`ƒЦN„П`ƒЦN„Пџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq