ࡱ> 8C7 @ bjbjPP ]::?...B***8bTB7ff||>"X"$"7777777$r8R:N+7.""""""+7|@7+++":|8|7+"7++:0{1|Z B^_*&Vg1 6$V707q1 <^(<{1BB{1<.2+"""+7+7BB$ +dBB Workshop on the TRIPS Agreement and Public Health Geneva, 21 to 24 September 2010 Draft Programme _____________________________________________________ Tuesday, 21 September 2010 8h30 Registration of Participants 9h00 9h15 Opening of the Workshop 9h15 9h30 Introduction of Participants Theme I: Introduction 9h30 10h30 The Interface Between Intellectual Property Rights and Public Health Speakers: Mr. Antony TAUBMAN, Director, Intellectual Property Division, World Trade Organization (ϲʹ) Mr. Zafar MIRZA, Coordinator, Department of Public Health, Innovation and Intellectual Property,Director General's Office, World Health Organization (WHO) Ms. Konji SEBATI, Consultant, Global Issues Sector, WIPO World Intellectual Property Organization (WIPO) 10h30 10h45 Discussion 10h45 11h00 Coffee Break 11h00 12h00 Overview: The ϲʹ Multilateral System and the TRIPS Agreement Speaker: Mr. Hannu WAGER, Counsellor, Intellectual Property Division (ϲʹ) 12h00 12h15 Discussion Theme II: The TRIPS Agreement As It Relates to Public Health 12h15 13h00 TRIPS Provisions of Direct Relevance to Public Health Speaker: Mr. Wolf MEIER-EWERT, Counsellor, Intellectual Property Division (ϲʹ) 13h00 14h30 Lunch Break 14h30 15h00 TRIPS Provisions of Direct Relevance to Public Health (cont'd) Speaker: Mr. Wolf MEIER-EWERT (ϲʹ) 15h00 15h15 Discussion 15h15 16h00 Group Exercises Wednesday, 22 September 2010 Theme II: The TRIPS Agreement As It Relates to Public Health (cont'd) 09h00 09h30 The Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health Speaker: Ms. Jayashree WATAL, Counsellor, Intellectual Property Division (ϲʹ) 09h30 09h45 Discussion 09h45 10h15 Group Exercises 10h15 10h30 Coffee Break 10h30 12h30 The Paragraph 6 System Speaker: Mr. Roger KAMPF, Counsellor, Intellectual Property Division (ϲʹ) 12h30 12h45 Discussion 12h45 13h00 Introduction to Case Study 13h00 14h30 Lunch Break Theme III: The TRIPS Agreement and the Wider Action to Address Public Health Problems 14h30 15h30 Panel: Use of TRIPS flexibilities, Including the Paragraph 6 System Speakers: Mr. Jose Victor CHAN-GONZAGA, Second Secretary, Permanent Mission of the Philippines, Geneva Mr. Darren SMITH, Second Secretary, Permanent Mission of Canada, Geneva 15h30 16h00 Discussion Thursday, 23 September 2010 09h00 10h45 Case Study 10h45 11h00 Coffee Break 11h00 12h00 Group Reporting on Case Study Theme III: The TRIPS Agreement and the Wider Action to Address Public Health Problems (cont'd) 12h00 12h45 Procurement of Patented Medicines Speakers: Mr. Robert ANDERSON, Counsellor, Intellectual Property Division (ϲʹ) Ms. Carmen Perez CASAS, Senior Global Health Technical Officer, The Global Fund 12h45 13h00 Discussion 13h00 14h30 Lunch Break 14h30 15h45 Competition Rules Speakers: Mr. Robert ANDERSON (ϲʹ) Mr. Nuno PIRES DE CARVALHO, Acting Director, Intellectual Property and Competition Policy Division (WIPO) Mr. Jonathan BERGER, Honorary research fellow, School of Law, University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa 15h45 16h00 Discussion 16h30 18h00 Quaker ICTSD-QUNO Dialogue "IPRs in Bilateral and Regional Trade Agreements and Public Health" (Delegate's Lounge, 4th floor) Friday, 24 September 2010 09h00 09h20 Regulatory Approval, Quality Control and Effectiveness of Medicines Speaker: Mr. Lembit RGO, Coordinator, Quality Assurance and Safety, Department of Essential Medicines and Pharmaceutical Policies (WHO) (WHO) 09h20 09h40 Patent Landscaping Speaker: Mr. Lutz MAILNDER, Head, Patent Information Section (WIPO) 09h40 10h00 Discussion 10h00 10h15 Coffee Break 10h15 10h45 The WHO Global Strategy and Plan of Action on Public Health, Innovation and Intellectual Property Speaker: Mr. Peter BEYER (WHO) 10h45 12h45 Panel: TRIPS, Innovation and Public Health Speakers: Mr. Andrew JENNER, Director, Intellectual Property & Trade, International Federation of Pharmaceutical Manufacturers Associations (IFPMA) Ms. Lidia MALLO, Sr. Manager Government Affairs, European Generic MedicinesAssociation (EGA) Ms. Katy ATHERSUCH, MSF Campaign for Access to Essential Medicines (MSF) Dr. Tshinko Ilunga, Co-Chair African Network for Drugs and Diagnostics Innovation (ANDI) Task Force, Health Development Specialist Ms. Sylvie FONTEILLES-DRABEK, Senior Legal Officer, Medicines for Malaria Venture (MMV) 12h45 13h00 Discussion 13h00 14h30 Lunch Break 14h30 15h00 Roundtable: Experiences and Lessons learned from the Workshop 15h00 15h15 Closing Remarks     ϲʹ OMC Page  PAGE 4  World Trade Organization Organisation Mondiale du Commerce Organizacin Mundial del Comercio Centre William Rappard Rue de Lausanne 154 Case postale CH - 1211 Genve 21 Tlphone: (+41 22) 739 51 11 Fax: (+41 22) 731 42 06 Internet: http://www.wto.org  EMBED Word.Picture.8  4>BDEOQS- . 6 7 C O P Q źꋃxmbZRJh^CJaJhCJaJh@hCJaJhpV56CJaJhm/56CJaJh@h56CJaJhpCJaJh{CJaJ *h6Ih.i5CJaJ *hp`hp`5CJaJ *h.i5CJaJ *hf]5CJaJ *hB*5CJaJh<CJaJhf]5CJaJh.i5CJaJh?h{5CJaJhw5CJaJ34TUe  - . D E  $^`a$gdgd p^p`gd{gd{$a$gd{gd6Q R           # % f g ˻vnfhL,CJaJhACJaJhhCJaJhh_GCJaJmH sH hCJaJmH sH hhCJaJmH sH h!:CJaJhCJaJh,CJaJhICJaJhCJaJhawh_Gh!:hhh^CJaJh>*CJaJh{CJaJ$  ' ( C D = > C gd p^p`gdgd{ p^p`gd{ ^`gd      ' ( , - 1 2 3 5 C D ǻ񯧘yiYyiyI:hihCJaJmHsHhih{6CJaJmHsHhihp`6CJaJmHsHhih@h6CJaJmHsHhih6CJaJmHsHhih^CJaJmHsHhihCJaJmHsHhCJaJhlCJaJmHsHhCJaJmHsHhL,hL,CJaJmH sH hL,CJaJmHsHhXah_GCJaJmHsHhXahlCJaJmHsHD R } * + < = > ? @ A B C G H I K L ظ|th`h!:CJaJhh{>*CJaJh@hCJaJh^CJaJhp`CJaJh{CJaJhpV56CJaJhpVhpV56CJaJh56CJaJhCJaJhtlmCJaJh_GCJaJh]H-CJaJh6!CJaJh=SGh>*CJaJhh>*CJaJhCJaJ%  B F G O P T Y d e f i j k l w x z źТКЊ{o{o`ohih6 CJaJmHsHhCJaJmHsHhihCJaJmHsHh6 CJaJh,CJaJheCJaJhh>*CJaJhITHh{6CJaJhITHh{CJaJhITHhp`CJaJhCJaJh6!CJaJhtlmCJaJh!:CJaJh_GCJaJh,{CJaJ%C D k l  XY p^p`gd2 p^p`gd` p^p`gd{gd2gdJgdgdegd{   ʿvh`X`XPHP@h{CJaJhfKCJaJh2CJaJhp`CJaJh@`CJaJhpVh256CJaJh256CJaJh?hJ5CJaJ *hhJ5CJaJ *h=hJ5CJaJ *hJ5CJaJ *hu5CJaJ *hK5CJaJhJCJaJmHsHhihCJaJmHsHhCJaJmHsHhih6 CJaJmHsHWXYdhrw ˻˻˻ۯzrrrhS?rCJaJhS?rh26CJaJh2CJaJ" *hih5CJaJmHsHhih6 CJaJmHsHh2CJaJmHsHhtlmCJaJh_GCJaJh`CJaJh!:CJaJh6!CJaJh@hCJaJh{CJaJh=SGh{>*䴳**+78<  B^ `BgdzK'$ B^ `Ba$gd p^p`gdzK'gdhgd2 p^p`gd` p^p`gd{gd{)*6:@Ejvwx{|}~67ļĴĴĴĬ褙wihpVhh56CJaJhS56CJaJhh56CJaJhITHh26CJaJhITHh2CJaJh,CJaJh6!CJaJhtlmCJaJh_GCJaJh`CJaJh!:CJaJh?CJaJhS?rhS?r>*䴳?䴳2䴳I6䴳(78;=34;<=>A𝕨uiZhihzK'CJaJmHsHhh7CJaJhh CJaJhCJ]aJhhCJ]aJhICJaJh^hCJaJhCJaJh_GCJaJhCJaJh!:CJaJh^hzK'CJaJhzK'>*䴳='>*䴳2䴳'䴳䴳<><=mn$gd gd p^p`gd p^p`gdngdn p^p`gdhgd_3G p^p`gdg  B^ `BgdL,ACGHIKWXYaoprtuvĹxphph`pUFhihnCJaJmHsHhn56CJaJhI6CJaJhnCJaJh2CJaJhihLCJaJmHsHh_3GCJaJ *h6Ih_3G5CJaJ *hLh_3G5CJaJ *h=h_3G5CJaJ *h_3G5CJaJ *hu5CJaJ *h 5CJaJ *hy+b5CJaJhihzK'CJaJmHsHh2CJaJmHsH;<=>BFGHJKlnpz$%)*DJLMXYºʬ}yqffZfhITHhn6CJaJhITHhnCJaJh{CJaJh'J h^h h h=SGh >*CJaJhhCJaJh CJaJhcrCJaJhpVhn56CJaJhnCJaJhI6CJaJhn56CJaJhihn6CJaJmHsHhihnCJaJmHsHhnCJaJmHsH#$%>?YZz{EF`agdugdwHWgdOhgdSgdzK' p^p`gdzK' p^p`gdLgdn p^p`gdngd{YZ\]_cdeghy{}   &,.ũ}yuuhshShL,mH sH hL,hL,mH sH (hL,hL,CJOJQJ^JaJmH sH hL,hq hzK'h h6!htlmh_Ghymh!:hA h^hzK'h=SGhzK'>*CJaJh-CJaJhzK'CJaJhnCJaJhLCJaJ+.FKz~$8;=CDEڶ}t}t}t}tk]kth^/h^/6CJH*aJh^/6CJaJhwHW6CJaJhwHWhwHW6CJaJhwHWhK6CJaJmHsHh4zhK6CJaJmHsHhz"6CJaJmHsHhzK'CJaJmHsHhgCJaJmHsHhnCJaJmHsHhihzK'CJaJmHsHhOhhzK'hshX hXhX#EFZ[_`acdklno HMN^qr³«£xmxieYJ *h2h 5>*CJaJh2h >*CJaJh h^hz"hz"mH sH h^mH sH hz"mH sH  h^h hhh >*CJaJh CJaJhLCJaJhzK'CJaJhihuCJaJmHsHhuCJaJ *h6Ihu5CJaJ *h=hu5CJaJ *hu5CJaJhihKCJaJmHsHaNOrsfgXY f^`fgdgv^vgdkF$a$gdkFgdEbgdggdLgd gd p^p`gd rs~<Aetǿ׿Ͽ׷׷׷׷ǑuhkFCJaJmH sH hkFhkF>*CJaJmH sH hkFhkF>*CJaJhJCJaJhg6CJaJha,6CJaJhgCJaJh-CJaJhkFCJaJhEbCJaJha,CJaJ hhhh h^h  *h 5CJaJ)t WXZ^ikὴɩ~rfWfWHhHhHCJaJmH sH hj`hj`CJaJmH sH hj`CJaJmH sH h7CJaJmH sH hawCJaJmH sH hawhawCJaJmH sH h'V3CJaJh_GCJaJh^hEbCJaJhEb>*CJaJh=SGhEb>*CJaJhEbCJaJha,CJaJhgCJaJhkFCJaJhhkFCJaJhUKCJaJmH sH   º{s{{kb\bRK h%h_Gh`Whh`Wh;^J h!v^Jh`Whh`Wh^JhkCJaJh bCJaJhtlmCJaJhEbCJaJhKCJaJmH sH hKhKCJaJmH sH hW}CJaJmH sH hKCJaJhgCJaJhUCJaJhawh7CJaJmH sH h_GCJaJmH sH hHhHCJaJmH sH hHCJaJmH sH jkgda,gd{gdG&^gd_Ggdawv^vgdG& f^`fgdW}$Z^_  "&'(*߿wogohW SCJaJhkCJaJha,6CJaJhCJaJhih{CJaJmH sH h{CJaJhkFCJaJh-CJaJha,CJaJhCJaJh#CJaJhtlmCJaJhNsFCJaJh_GCJaJhxCJaJ h%hL h%h%hg@ hg@h%(*+67klmnptuvx|xjjh8^UmHnHuhh8^CJOJQJhmHnHujh8^Uh8^h8^5:CJh8^5:CJ hq0jhq0Uh?h{CJaJha,CJaJh-CJaJhkFCJaJhW SCJaJhmCJaJh=SGh{>*CJaJh{CJaJ$l$ >'d:$dN]a$  ^$ 0"&dPa$ų栓tpeh?h{CJaJhV~$jG8 h8^CJUVmHnHujh8^Uhq0hC@h8^CJmH sH h8^h{h8^CJaJmH sH #h{h8^:@CJaJmH sH h{h8^CJaJmH sH #h{h8^:@CJaJmH sH h{h8^CJaJh{h8^:@CJaJgd{8 0 0&P 1h:pzd%. A!"#7$T%2`!fľzhP&  xTklY]P;Eg #QW4((i˽5h=F)#afT*x4҆ia["~o^ka##֊G+v<+Ǔə=9ޜ.+R cVeMgy(Ho|o; ` pwK?N6vX)8G,5ŝ皖>?/|W/~D)]u~̨8Q6P/_kc͛&.cyX7! +["ar0LE;򍐟"wa5߳֞napэٱUssP\g1~z{ǙU\ǝ478r08 -^=mml\uGKYĨٙNY} )`g v:A\W3 Kta _P2\Gn&=T!7ձHQ,.e!҃=LGR^}9S{1-e\@&铧W3^F%&([]-He'fB:T`#JZiՇK .,n^`wf$+Ա >q3#(ɮi3ͱ`A6f C ˕|ĽekGjY[f U/kxwĦ XfM-Oeﰫ{ \&rDd)B`<  C A? 2fľzhP`!fľzhP&  xTklY]P;Eg #QW4((i˽5h=F)#afT*x4҆ia["~o^ka##֊G+v<+Ǔə=9ޜ.+R cVeMgy(Ho|o; ` pwK?N6vX)8G,5ŝ皖>?/|W/~D)]u~̨8Q6P/_kc͛&.cyX7! +["ar0LE;򍐟"wa5߳֞napэٱUssP\g1~z{ǙU\ǝ478r08 -^=mml\uGKYĨٙNY} )`g v:A\W3 Kta _P2\Gn&=T!7ձHQ,.e!҃=LGR^}9S{1-e\@&铧W3^F%&([]-He'fB:T`#JZiՇK .,n^`wf$+Ա >q3#(ɮi3ͱ`A6f C ˕|ĽekGjY[f U/kxwĦ XfM-Oeﰫ{ \&  !"#$%&'()*+,-.01234569E;<=>?@AB_^GHIJKLMOPQRSTUWXYZ[\]`bcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry  Fb_D@Data /WordDocument ]ObjectPoolB^_b__953108449 FB^_B^_1Table::CompObjhObjInfo [$@$NormalmH <A@<Default Paragraph Font&?&Closing  l ,2$:g+)!}0\;B@ < (      RB/CDEF U5GMb(0#,VX/slLx9c^(uW3  U5U5BD@`  jBCDEF##6/U?q|&|q\a05sF7jwO'!^z<P  HL@`Z  *BCDElFvQ4LU|I{rOBsn`uyH6! 8<@`  bBC'DEF"""F*.%#j'8WySz'L 2S:{^;n I$FH@`  jBCDEF##wQKm7 GKG,Piz` ! & iZx@HL@`:  B]CLDE\Ff];cl4 d?yL6x.e$ ]0My]]04@`B S  ?T'T#6Tx eT#wTT  |5}V4T4Ȧ.. OJQJo( OJQJo(hh.|}  @x@GTimes New Roman5Symbol3& Arial"h$$!"r0d esesarFalla   FMicrosoft Word Picture MSWordDocWord.Picture.89qOh+'00 @L h t  4Workshop on the TRIPS Agreement and Public HealthKampfObjectPool B^_B^_WordDocumentFSummaryInformation( NDocumentSummaryInformation8VY bjbjWW  ==] P $@; + ;     h   ^  mH  jUmHN N!$"$#$$$%Oh+'0T    (4<DLssesesarses Normal.dotFalla.d2llMicrosoft Word 8.0@F#@^@z^՜.+,D՜.+,, hp|  ϲʹ  Title 6> _PID_GUIDAN{0F1CBC93-43E6-11D1-BBAE-0004ACEDB93C}1Tablea&<SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8 CompObjjϲʹLETTR - English.dotmoris2Microsoft Word 10.0@F#@`Z@u_@u_՜.+,D՜.+,|8 px  Letter ϲʹ - OMC!  2Workshop on the TRIPS Agreement and Public Health TitleX@ 0L_AdHocReviewCycleID_EmailSubject _AuthorEmail_AuthorEmailDisplayName_ReviewingToolsShownOnceu(News TRIPS-health workshop Sep10.docPeter.Ungphakorn@wto.orgUngphakorn, Peter  FMicrosoft Word Document MSWoJ@J {Normal$ a$CJ_HmH sH tH T@"T Kx1 Heading 1$$ & F@&5;KH \^JP@2P Kx1 Heading 2$$ & F@& :\]^JL@BL Kx1 Heading 3$$ & F@& 5\^JF@RF Kx1 Heading 4$$ & F@&\J@J Kx1 Heading 5$ & F@& 6\]DAD TDefault Paragraph FontViV T Table Normal :V 44 la (k(TNo List @B@@ Kx1 Body Text & F DP@D Kx1 Body Text 2 & F DQ@D Kx1 Body Text 3 & F 6 @"6 TFooter C#@&1@ TFootnote ReferenceH*FBF T Footnote Text `CJaJ6@R6 THeader C#HbH Tr Balloon TextCJOJQJ^JaJTC@rT =SGBody Text Indentp^p`CJaJPR@P awBody Text Indent 2 ^CJaJbS@b Body Text Indent 3 ^`CJaJ  Z34TUe-.DE '(CD=>CDkl  XY*+j}~78< > W X Y u v < = m n $ % > ? Y Z z {   E F ` a NOrsfgXYjkl00x0000000000000 0000000000000000000000000000 000000000000x000x00x0x0 00x0000x0(00@008000000x00H000000x00H080800x00P0@0@00x00`0@000x0x00x0x00x0x00x0x00x0x0x0x0x0x0x0x0x0x0x00000000000080000000000000 000000000000x@0;00@0;00@0;00@0;00@0@0x@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0x@0@0;00\00;0 0 **,>AQ D 7AY.Ert* !"$%&()+ C <$a#'*,!#A! :t  ,2$fľzhP:ZX@j R(    A ? æ `7  ^#'~0W5@D;)wQ-wQ5wQ}:wQJEKBkSg3O(N^r;7#" 0(  B S  ?,A/  OLE_LINK2 OLE_LINK29 OLE_LINK3 OLE_LINK1  ^o '(-056C_dlhqrw> C F K L W ^cdi Z^RUfo&(BOZlir> V H l   3 = M R D z vz33333333333333333333333333333; = = X Y   . E HMMNN<AtYYZnrAb U\B^  0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH() 0^`0o(hH() ^`o(hH. 0^`0o(hH() p0p^p`0o(hH()   ^ `o(hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. nrAnrAnrAnrAnrAnrAnrAnrAU\B^ {aWrbq^M69(OXQN:69(_@U@69(D^M^M_@OX{aW.-2cues?;asc/qIM*n]< 6 @ q !6!)"@C"i"z"e#E$JB%zd%zK'iK*a,,,]H-K1/Kx1Z2'V3N4EN566I67Q77S9!:5Q:er:2H?@C@=@AiABg]CE0ENsFLG_3G=SG_GITH6I'J,K LZ#LyLLNW SUpVwHWYz[r[\4B]f]lx]8^?_y_'M`j`p`y+b}cU eg@h`Wh.i"/jktlmn-op9qTrS?rmtwewu>3L~Dg0^K4=<(O;d<gM!vW}gcrJv'( Him/2P]^.Lg#- 1`ym!)8cmkL,s<baw SX%@,Gh`WxK^;Hg@wB3|K Y/k3Hj[Fv Oh}-yG&N*FEbS13JT $(8z'\6J,{\m $+D bw=g ;X%unI ?}L_e{V~4]f/UKXjfK^/hkSu /cL $ @F2 @UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial5& zaTahoma"1hFfFf̺ ! !!7n4d2q X?TWC:\program files\microsoft office\templates\1033\Letters & Faxes\WTOLETTR - English.dot1Workshop on the TRIPS Agreement and Public HealthKampfmoris  rdDocWord.Document.89q