ࡱ> 2E  !"#$%&'()*+,-./01945678:=;<>B?@ACPDFGHIJKLMNOQ~RTUV_XYZ[\]^S`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}Root EntryFKb@jid3<Workbookd\_VBA_PROJECT_CUR" bbVBAbIgb  !"#$%&'()*,-./23456789:;<=>?@ABCEFGJKLMNOPQRSTUVWXYZ[]^_bcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Sheet1`IEnglish3French/HSpanish,   Labels;   Labels;   Labels;   ;   ;   ; ZI (Billion dollars and percentage) Latin AmericaAmrique latineAmrica LatinaWestern EuropeEurope occidentaleEuropa OccidentalAfricaAfriquefrica Middle East Moyen-Orient Oriente MedioExportsImportsValueAnnual percentage changeWorld North America a European Union (15) Central and Eastern Europe Asia Japan China+(En milliards de dollars et en pourcentage) Exportations ImportationsValeurVariation annuelleMonde Amrique du Nord a Union europenne (15) Europe centrale et orientaleAsie Japon Chine,(Miles de millones de dlares y porcentajes) Exportaciones ImportacionesValorAmrica del Norte a Unin Europea (15)Asia Japn0 Seis pases comerciantes del Asia Oriental  Six East Asian traders Table I.3 Tableau I.3 Cuadro I.3?a A l'exclusion du Mexique dans l'ensemble du prsent rapport.Note: Il convient de souligner d'entre de jeu qu'il existe des ruptures dans la continuit des donnes au niveau des pays et des rgions. Ces ruptures sont indiques dans  Note: Debe sealarse al principio que hay interrupciones en la continuidad de las cifras relativas a los pases y las regiones. Se indican esas interrupciones en los cuadros  Note: It should be mentioned at the outset that there are breaks in the continuity of the figures at the country and regional levels. These breaks are indicated in Appendix  +a Excluding Mexico throughout this report.* Six pays commerants d'Asie de l'Est  Europa Central y OrientalC./E. Europe/Baltic States/CISEurope c./o., Etats baltes \pUsanase Muganga Ba= ThisWorkbook=x<]"8X@"1 CG Times1Arial1Arial1Arial1Arial12Frutiger 45 Light14Frutiger 47LightCn14Frutiger 47LightCn12Frutiger 45 Light14Frutiger 47LightCn12xFrutiger 45 Light14 Frutiger 47LightCn12xFrutiger 45 Light1 CG Times1 CG Times""#,##0;\-""#,##0""#,##0;[Red]\-""#,##0""#,##0.00;\-""#,##0.00#""#,##0.00;[Red]\-""#,##0.005*0_-""* #,##0_-;\-""* #,##0_-;_-""* "-"_-;_-@_-,)'_-* #,##0_-;\-* #,##0_-;_-* "-"_-;_-@_-=,8_-""* #,##0.00_-;\-""* #,##0.00_-;_-""* "-"??_-;_-@_-4+/_-* #,##0.00_-;\-* #,##0.00_-;_-* "-"??_-;_-@_-"$"\ #,##0;"$"\ \-#,##0!"$"\ #,##0;[Red]"$"\ \-#,##0""$"\ #,##0.00;"$"\ \-#,##0.00'""$"\ #,##0.00;[Red]"$"\ \-#,##0.00=8_ "$"\ * #,##0_ ;_ "$"\ * \-#,##0_ ;_ "$"\ * "-"_ ;_ @_ .)_ * #,##0_ ;_ * \-#,##0_ ;_ * "-"_ ;_ @_ E@_ "$"\ * #,##0.00_ ;_ "$"\ * \-#,##0.00_ ;_ "$"\ * "-"??_ ;_ @_ 61_ * #,##0.00_ ;_ * \-#,##0.00_ ;_ * "-"??_ ;_ @_ "$"\ #,##0_-;"$"\ #,##0\-#"$"\ #,##0_-;[Red]"$"\ #,##0\-$"$"\ #,##0.00_-;"$"\ #,##0.00\-)$"$"\ #,##0.00_-;[Red]"$"\ #,##0.00\-;6_-"$"\ * #,##0_-;_-"$"\ * #,##0\-;_-"$"\ * "-"_-;_-@_-,'_-* #,##0_-;_-* #,##0\-;_-* "-"_-;_-@_-C>_-"$"\ * #,##0.00_-;_-"$"\ * #,##0.00\-;_-"$"\ * "-"??_-;_-@_-4/_-* #,##0.00_-;_-* #,##0.00\-;_-* "-"??_-;_-@_-"$"#,##0_);\("$"#,##0\)!"$"#,##0_);[Red]\("$"#,##0\)""$"#,##0.00_);\("$"#,##0.00\)'""$"#,##0.00_);[Red]\("$"#,##0.00\)72_("$"* #,##0_);_("$"* \(#,##0\);_("$"* "-"_);_(@_).)_(* #,##0_);_(* \(#,##0\);_(* "-"_);_(@_)?:_("$"* #,##0.00_);_("$"* \(#,##0.00\);_("$"* "-"??_);_(@_)61_(* #,##0.00_);_(* \(#,##0.00\);_(* "-"??_);_(@_) 0.00_)0_) 0.0_)0.0 0.00000 0.0000 0.000 0.000000                          #  & " # & "    &8  ( #8   #         H) X)  HX) )  )  )  X)    !      H   #  Normal_Export_valuesFinal Normal_, CEI#Europa C./O., Estados Blticos, CEIVariacin porcentual anual Russian Fed. Russie, Fd. de Rusia, Fed. de.a Excepto Mxico en todo el presente informe.>Growth in the value of world merchandise trade by region, 2001NCroissance de la valeur du commerce mondial des marchandises, par rgion, 2001LCrecimiento del valor del comercio mundial de mercancas, por regiones, 20011990-01VTables A4 and A5. Explanations of significant breaks are given in the Technical Notes.les tableaux A4 et A5 de l'Appendice. On trouvera dans les Notes techniques des explications concernant les ruptures importantes.iA4 y A5 del Apndice. Las Notas Tcnicas proporcionan explicaciones sobre las interrupciones importantes.-MundoJU hJr_?a#rxyn `T0?  PtwXww`T04 mw`T04 Hxw? `T04 `  Rn_ 6 + 6 q4w4  8uw= T0t00? + zm00B E000BBD߿0B= Dt0@abelsPercent4  +  "ߝ0Űp0: Գ0@ г4 ` ,^  7u@ 7 7c2 U@ 7EtH 1@ 7;e 7D!]dzu@ 7 70[H @ 7S =4@ 7;7  7/$w@ 7 7$r %@ 7Z5R0@ 7m 7X96j@ 7 7hQ@ 7ꡱw6@ 7\t  78@ 7 7_C @ 7L"B@ 7`EN ~ 7 A 7 7p@ 7P0 @ 7"b  7j<@ 7 7(Z @ 7V3@ 7227Psq@77:& @7,A4:@7 D@ 8~ 7@ 7 7x~@ 7&;K+@ 7Q%@~ 7G@77Hg @70*GT,@7l%='@ ~ 7@ 7 7׉j$@ 7ϫ,(@ 70ym!@~ 7#@7 8G7Co{g֮C@7&2 <~ 7 @ 7  8G 7Ѷ*@ 70oC3@9Dla@77!_GFz@7Dr`;@7r 7^I `@ 7 7uM(:@ 7=@ 7{O8^@7?5^Im@77ֿ@77˜0D@7"  7I +f@ 7 70I@ 7 +')@ 7f$@7/Qpe@77Yw@79%w2@7v '-`" 7׼Cz@ 7 7f8'@ 7摾]7@ 78N|7-7y@775V @7Dg,@7T}m/ 7Clu@ 7 7/ @ 7"25@ 7> ~ 7@77z8K,@7%v;@75@ 7V-sn@ 7 7^-@ 7 ,A@ 7`>mWt @7t@77Ē\@7.Z2@7( -7oʝ@ 7 7ż#@ 7s3pd:@ 7) *############  5 44  D############ <:::@(h4x"""T0@"2>????m *w@?wwVwxw`T0`T0=  zT0 )~0|/%0  zT ~0~0 Nz zT0:@y0 D y0:88By#@*qq       Sheet2  6E  MbP?_*+%D&v/?'v/?(%C?)%C?MLocal Linotronic 530 v52.3G 4dA4PRIV''''8" dX??U} }  } } } } }  } } } } ,T0@@,@,@O@,@O@,@O@ ,@T ,@ ,@ ,@ ,@T, @,@ ,@ , @ ,@ ,0@ ,@ ,@ ,@ O@ @ @ @ Ow@) -/...........) ) /A...........) ) 0...........)    $$$$$$$$$$         $$$$$$$$ ~ D@ C@@D@ ~ D@   C @@D@ %%%%%%%%%%%%  6:#4<`@ 6 6Z'@ 6RAX)@ 6ʺN ( & 6|~@ 6 60h<@ 6om*@ 6 = 7+@ 7 7񍰤@ 7E*(+@ 7`>,^   7u@ 7 7c2 U@ 7EtH 1@ 7;e 7D!]dzu@ 7 70[H @ 7S =4@ 7;7    7/$w@ 7 7$r %@ 7Z5R0@ 7m 7X96j@ 7 7hQ@ 7ꡱw6@ 7\t   78@ 7 7_C @ 7L"B@ 7`EN ~ 7 A 7 7p@ 7P0 @ 7"b   7j<@ 7 7(Z @ 7V3@ 7227Psq@77:& @7,A4:@7 D@ 9~ 7@ 7 7x~@ 7&;K+@ 7Q%@~ 7G@77Hg @70*GT,@7l%='@  ~ 7@ 7 7׉j$@ 7ϫ,(@ 70ym!@~ 7#@7 8G7Co{g֮C@7&2 =~ 7 @ 7  8G 7Ѷ*@ 70oC3@7Dla@77!_GFz@7Dr`;@7r 7^I `@ 7 7uM(:@ 7=@ 7{O8^@7?5^Im@77ֿ@77˜0D@7"  7I +f@ 7 70I@ 7 +')@ 7f$@7/Qpe@77Yw@79%w2@7v '-`" !7׼Cz@ 7 7f8'@ 7摾]7@ 78N|7-7y@775V @7Dg,@7T}m/ "7Clu@ 7 7/ @ 7"25@ 7> ~ 7@77z8K,@7%v;@75@ #7V-sn@ 7 7^-@ 7 ,A@ 7`>mWt @7t@77Ē\@7.Z2@7( 367oʝ@ 7 7ż#@ 7s3pd:@ 7) *%%%%%%%%%%%%  1 42  E%%%%%%%%%%%% < :::D"l""">????m Ow@4  6  Ow3`T0 zT0 )~0|/%0  zT ~0~0 Nz zT0T<@y0 :y0T<88By*qq       Sheet3  JZ  MbP?_*+%D&v/?'v/?(%C?)%C?MLocal Linotronic 530 v52.3G 4dA4PRIV''''8" dX??U} }  } } } } }  } } } } ,T0@@,@,@O@,@O@,@O@ ,@  ,T0@ ,@ ,@ , @T,@T,0@T ,@ ,@T ,@ ,0@ ,@ ,@ ,@ O@ @ @ @ Ow@) *0+++++++++++) ) ,B+++++++++++) ) 1$+++++++++++) % &  !!!!!!!!!! ' ;  '  ;   " """"  """ ~ D@ C@@D@ ~ D@   C @@D@ #####""#####  6:#4<`@ 6 6Z'@ 6RAX)@ 6ʺN ' 'H 6|~@ 6 60h<@ 6om*@ 6 = 7+@ 7 7񍰤@ 7E*(+@ 7`>,^ ( 7u@ 7 7c2 U@ 7EtH 1@ 7;e 7D!]dzu@ 7 70[H @ 7S =4@ 7;7  7/$w@ 7 7$r %@ 7Z5R0@ 7m 7X96j@ 7 7hQ@ 7ꡱw6@ 7\t  78@ 7 7_C @ 7L"B@ 7`EN ~ 7 A 7 7p@ 7P0 @ 7"b ) 7j<@ 7 7(Z @ 7V3@ 7227Psq@77:& @7,A4:@7 D@ :~ 7@ 7 7x~@ 7&;K+@ 7Q%@~ 7G@77Hg @70*GT,@7l%='@ 7~ 7@ 7 7׉j$@ 7ϫ,(@ 70ym!@~ 7#@7 8G7Co{g֮C@7&2 >~ 7 @ 7  8G 7Ѷ*@ 70oC3@7Dla@77!_GFz@7Dr`;@7r  7^I `@ 7 7uM(:@ 7=@ 7{O8^@7?5^Im@77ֿ@77˜0D@7"  7I +f@ 7 70I@ 7 +')@ 7f$@7/Qpe@77Yw@79%w2@7v '-`" *7׼Cz@ 7 7f8'@ 7摾]7@ 78N|7-7y@775V @7Dg,@7T}m/ +7Clu@ 7 7/ @ 7"25@ 7> ~ 7@77z8K,@7%v;@75@ 7V-sn@ 7 7^-@ 7 ,A@ 7`>mWt @7t@77Ē\@7.Z2@7( ,7oʝ@ 7 7ż#@ 7s3pd:@ 7) *############  ? 43  F ############ <:::@(T4"">????m Ow@4 86 8Ow/H`T0 zT0 )~0|/%0  zT ~0~0 Nz zT0=@y0 T<y0=88By*qq       Sheet4 Sheet3 __SRP_8 __SRP_9@ThisWorkbook <FF`E FFF`Ex8=i(i#FF`EFF`E4(SLSS6"N0{00020820-0000-0000-C000-000000000046} 8&$*\Rffff*4d3a01517a($H0h` $J22 $ $p@8MExAttribute VB_Name = "She@et3" Bast0{00020820- C$0046} |CreatablFalse PredeclaIdTru "ExposeTemplate`Deriv$eCustomizdrU   49 a {crU @p<FF`EFFF`Ex8=i2i#FF`EFF`E4(SLSS6"N0{00020819-0000-0000-C000-000000000046} 8&$*\Rffff*4b3a015176($H0h $D` $ $p@hh8MExAttribute VB_Name = "ThisWorkbook" Bas0{00020P819-0C$0046} |CreatablFalse ^PredeclaIdTru "@ExposeTemplateD0eriv$eCustomiz2rU  y41aYc__SRP_4+ __SRP_50@Sheet41__SRP_aDrU @p<FF`E FFF`Ex8=i*i#FF`EFF`E4(SLSS6"N0{00020820-0000-0000-C000-000000000046} 8&$*\Rffff*4e3a01517e($H0h $L22 $ $p@8MExAttribute VB_Name = "She@et4" Bast0{00020820- C$0046} |CreatablFalse PredeclaIdTru "ExposeTemplate`Deriv$eCustomizdrU   49 a {c__SRP_bH@Sheet2I__SRP_6 \__SRP_7`@rU @p<FF`E FFF`Ex8=i6i#FF`EFF`E4(SLSS6"N0{00020820-0000-0000-C000-000000000046} 8&$*\Rffff*4c3a015176($H0h $H` $ $p@8MExAttribute VB_Name = "She@et2" Bast0{00020820- C$0046} |CreatablFalse PredeclaIdTru "ExposeTemplate`Deriv$eCustomizdrU  49 a {crU @pa^  *\G{000204EF-0000-0000-C000-000000000046}#3.0#9#C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\VBA\VBA332.dll#Visual Basic For Applications *\G{00020813-0000-0000-C000-000000000046}#1.2#0#C:\Program F_VBA_PROJECTa`dir__SRP_0 __SRP_1iles\Microsoft Office\Office\EXCEL8.OLB#Microsoft Excel 8.0 Object Library*\G{00020430-0000-0000-C000-000000000046}#2.0#0#C:\WINNT\System32\StdOle2.tlb#OLE Automation*\G{B063A5C0-D5FD-11D1-BD96-000629B0511C}#2.0#0#C:\WINNT\System32\MSForms.TWD#Microsoft Forms 2.0 Object Library*\G{B063A5DD-D5FD-11D1-BD96-000629B0511C}#2.0#0#C:\TEMP\VBE\MSForms.EXD#Microsoft Forms 2.0 Object Library.E .`M *\G{2DF8D04C-5BFA-101B-BDE5-00AA0044DE52}#2.0#0#C:\Program Files\Microsoft Office\Office\MSO97.DLL#Microsoft Office 8.0 Object Library 8&=i Sheet3 4d3a01517a*DK(i`ThisWorkbook 4b3a015176*DE2i Sheet4 4e3a01517e*DM*ix Sheet2 4c3a015176*DI6iH`xH0)Q ؠ6)Q)Q ؠ6)Q ؠ6)Q ؠ6)QhF`ExF`E-/*SFALSEExcel+VBAWin16~Win32MacI03ʚstdole`MSFormsC VBAProjectOfficeuModule1b _EvaluateChanging98to99RowsU SelectionZFindnWhatCAfterX ActiveCellLookInP xlFormulasZLookAtOxlPart< SearchOrderxlByRowsSearchDirectionrxlNext MatchCaseActivate|Replacef ReplacementFindNextuRange _Defaultj ThisWorkbook|Sheet1Sheet2Sheet3Sheet4_B_var_SearchOrder WorksheetWorkbookk_B_var_Replacement_B_var_SearchDirectionoSheet5Sheet6x E I K M H0* pHd VBAProject4@j = r  8& J< rstdole>stdole f%\*\G{00020430-C 0046}#2.0#0#C:\WINNT\System32\StdOle2.tlb#OLE Autom`ation^MSFor ms>SFErms/z pFB063A5C0-D5FD-11D1-BD96F629B0511CF3.TWD#Microsoft = ` Ob Library9P0&jPDD$PTEMP\VBE\&EX&.E .`M ACvOfficDvO@sfiTcBv)*2DF8D04C-5BFA-101BSE5SAA@u`4DE52Sgram File,s\O\MSO97.DLLHX 8.0XB=iBSheet32BSh@2e3@2HBj1ºB,QB(i"B+BBThisWor@kbookN2T T@iWkbok]d2LA4444m4 b* 2 Z2 2 6 &K)^rU~~~~~~~~~~~~~~N IM+`E  a ya ya y1a y)1!Module1 ThisWorkbookSheet1Sheet2Sheet3Sheet4 VBAProjectF=C:\Program Files\Common Files\Microsoft Shared\VBA\VBA332.dllVBA i (F 3C:\Program Files\Microsoft Office\Office\EXCEL8.OLBExcel 80FC:\WINNT\System32\StdOle2.tlbstdole  Hc)QC:\WINNT\System32\MSForms.TWDMSForms yYX.E .`M ݥc)QC:\TEMP\VBE\MSForms.EXD YhL-[DR 2C:\Program Files\Microsoft Office\Office\MSO97.DLLOffice 9ax Sheet5FFF`EFFF`EDFWorkbook @FFF`E FFF`EDF WorksheetFF`EFF`EFF`EFF`ESheet6L+`EK+`EO+`EN+`E%rU~~{   11 19 lPROJECTwmhPROJECTBook WU_VBA_PROJECT@b@bThisWorkbookThisWorkbookSheet2Sheet2Sheet3Sheet3Sheet4Sheet4ID="{A0D80AEB-8536-11D3-BDFD-000629B0511C}" Document=ThisWorkbook/&H00000000 Document=Sheet2/&H00000000 Document=Sheet3/&H00000000 Document=Sheet4/&H00000000 Name="VBAProject" HelpContextID="0" CMG="6C6EA1BAA33FA73FA73FA73FA7" DPB="EDEF203D20BF21BF21BF" GC="787AB546B646B6B9" [Host Extender Info] &H00000001={3832D640-CF90-11CF-8E43-00A0C911005A};VBE;&H00000000 [Workspace] ThisWorkbook=0, 0, 0, 0, C Sheet2=0, 0, 0, 0, C Sheet3=0, 0, 0, 0, C Sheet4=0, 0, 0, 0, C a] k*\G{000204F3-0000-0000-C000-000000000046}#1.0#9#C:\WINNT\System32\VBAEN32.OLB#Visual Basic For Applications>*\G{00020813-0000-0000-C000-000000000046}#1.0#409#xl5en32.olb#\*\G{00020430-0000-0000-C000-000000000046}#2.0#0#C:\WINNT\System32\StdOle2.tlb#OLE Automation*\G{2DF8D04C-5BFA-101B-BDE5-00AA0044DE52}#2.0#0#C:\Program Files\Microsoft Office\Osh 'French>Spanish  #x$$  MbP?_*+%,D&v/?'v/?(%C?)%C?MRLocal Linotronic 530 v52.30G 4dA4|w`T0p PRIV''''8" dX??French SpanishU} }  } } } } }  } } } }  #,T0@@,@,@*@,@*@,@*@ ,@ ,w@ ,@T ,@ ,@,@,@T , @ ,@ ,@ ,0@ ,@ , @ ,@  *@ p0@ p0@ @ *@)* Table I.3+++++++++++) )F,>Growth in the value of world merchandise trade by region, 2001+++++++++++) )(1 (Billion dollars and percentage)+5+++++++++) ExportsImports  !!!!!!!!!!  Value Annual percentage change  Value   Annual percentage change   " """"  """ ~ D@199 \pUsanase Muganga [Bb EnglishFrench Spanish)Labels; )Labels; )Labels; $ ; $ ; $ ; =x<]"8X@"1CG Times1Arial1Arial1Arial1Arial1 Frutiger 45 Light1!Frutiger 47LightCn1!Frutiger 47LightCn1 Frutiger 45 Light1!Frutiger 47LightCn1 xFrutiger 45 Light1! Frutiger 47LightCn1 xFrutiger 45 Light1CG Times1CG Times""#,##0;\-""#,##0""#,##0;[Red]\-""#,##0""#,##0.00;\-""#,##0.00!""#,##0.00;[Red]\-""#,##0.003*0_-""* #,##0_-;\-""* #,##0_-;_-""* "-"_-;_-@_-*)'_-* #,##0_-;\-* #,##0_-;_-* "-"_-;_-@_-;,8_-""* #,##0.00_-;\-""* #,##0.00_-;_-""* "-"??_-;_-@_-2+/_-* #,##0.00_-;\-* #,##0.00_-;_-* "-"??_-;_-@_-"$"\ #,##0;"$"\ \-#,##0"$"\ #,##0;[Red]"$"\ \-#,##0 "$"\ #,##0.00;"$"\ \-#,##0.00%""$"\ #,##0.00;[Red]"$"\ \-#,##0.00;8_ "$"\ * #,##0_ ;_ "$"\ * \-#,##0_ ;_ "$"\ * "-"_ ;_ @_ ,)_ * #,##0_ ;_ * \-#,##0_ ;_ * "-"_ ;_ @_ C@_ "$"\ * #,##0.00_ ;_ "$"\ * \-#,##0.00_ ;_ "$"\ * "-"??_ ;_ @_ 41_ * #,##0.00_ ;_ * \-#,##0.00_ ;_ * "-"??_ ;_ @_ "$"\ #,##0_-;"$"\ #,##0\-!"$"\ #,##0_-;[Red]"$"\ #,##0\-""$"\ #,##0.00_-;"$"\ #,##0.00\-'$"$"\ #,##0.00_-;[Red]"$"\ #,##0.00\-96_-"$"\ * #,##0_-;_-"$"\ * #,##0\-;_-"$"\ * "-"_-;_-@_-*'_-* #,##0_-;_-* #,##0\-;_-* "-"_-;_-@_-A>_-"$"\ * #,##0.00_-;_-"$"\ * #,##0.00\-;_-"$"\ * "-"??_-;_-@_-2/_-* #,##0.00_-;_-* #,##0.00\-;_-* "-"??_-;_-@_-"$"#,##0_);\("$"#,##0\)"$"#,##0_);[Red]\("$"#,##0\) "$"#,##0.00_);\("$"#,##0.00\)%""$"#,##0.00_);[Red]\("$"#,##0.00\)52_("$"* #,##0_);_("$"* \(#,##0\);_("$"* "-"_);_(@_),)_(* #,##0_);_(* \(#,##0\);_(* "-"_);_(@_)=:_("$"* #,##0.00_);_("$"* \(#,##0.00\);_("$"* "-"??_);_(@_)41_(* #,##0.00_);_(* \(#,##0.00\);_(* "-"??_);_(@_) 0.00_)0_)0.0_)0.0 0.00000 0.00000.000 0.000000                          #  & " # & "    &8 @ ( @#8 @ @# @        H) X)  HX) )  ȩ)  )  X)    !      H   #  Normal_Export_valuesFinal Normal_Sheet183ffff̙3f3fff3f3f33333f33333)Engli0-01@@D@~ D@  1990-01 @@D@ ############  6:#4<`@ 6 6Z'@ 6RAX)@ 6ʺN ' 'World  6|~@ 6 60h<@ 6om*@ 6 = 7+@ 7 7񍰤@ 7E*(+@ 7`>,^ North America a 7u@ 7 7c2 U@ 7EtH 1@ 7;e 7D!]dzu@ 7 70[H @ 7S =4@ 7;7   Latin America 7/$w@ 7 7$r %@ 7Z5R0@ 7m 7X96j@ 7 7hQ@ 7ꡱw6@ 7\t Western Europe 78@ 7 7_C @ 7L"B@ 7`EN ~ 7 A 7 7p@ 7P0 @ 7"b  European Union (15) 7j<@ 7 7(Z @ 7V3@ 7227Psq@77:& @7,A4:@7 D@&C./E. Europe/Baltic States/CIS~ 7@ 7 7x~@ 7&;K+@ 7Q%@~ 7G@77Hg @70*GT,@7l%='@( Central and Eastern Europe ~ 7@ 7 7׉j$@ 7ϫ,(@ 70ym!@~ 7#@7 8-7Co{g֮C@7&2 Russian Fed.~ 7 @ 7  8- 7Ѷ*@ 70oC3@9Dla@77!_GFz@7Dr`;@7rAfrica7^I `@ 7 7uM(:@ 7=@ 7{O8^@7?5^Im@77ֿ@77˜0D@7" Middle East7I +f@ 7 70I@ 7 +')@ 7f$@7/Qpe@77Yw@79%w2@7v '-`"Asia 7׼Cz@ 7 7f8'@ 7摾]7@ 78N|7-7y@775V @7Dg,@7T}m/ Japan7Clu@ 7 7/ @ 7"25@ 7> ~ 7@77z8K,@7%v;@75@ China7V-sn@ 7 7^-@ 7 ,A@ 7`>mWt @7t@77Ē\@7.Z2@7($ Six East Asian traders 7oʝ@ 7 7ż#@ 7s3pd:@ 7) *############ 3 +a Excluding Mexico throughout this report.4Note: It should be mentioned at the outset that there are breaks in the continuity of the figures at the country and regional levels. These breaks are indicated in Appendix  ^ VTables A4 and A5. Explanations of significant breaks are given in the Technical Notes.############ <AvXJ(4""7b"T0@"2=x<]"8X> ????mܰwDVD7DVe0 zT0~0T%0 zT~0~0Nz zT0:ܱy0D y0:ܱBy#qq     "   r)M<  MbP?_*+%,D&v/?'v/?(%C?)%C?MRLocal Linotronic 530 v52.3G 4dA4PRIV''''8" dX?? English SpanishU} }  } } } } }  } } } }  ,T0@@,@,@O@,@O@,@O@ ,@ ,w@ ,@T ,@ ,@,@, @T ,@ , @  ,@ ,w@ ,@  ,@ ,@  O@G w@ @ @G O@)- Tableau I.3...........) )V/NCroissance de la valeur du commerce mondial des marchandises, par rgion, 2001...........) )30+(En milliards de dollars et en pourcentage)...........)  Exportations Importations  $$$$$$$$$$ ValeurVariation annuelleValeur  Variation annuelle   $$$$$$$$ ~ D@1990-01@@D@ ~ D@  1990-01 @@D@ %%%%%%%%%%%%  6:#4<`@ 6 6Z'@ 6RAX)@ 6ʺN ( &Monde  6|~@ 6 60h<@ 6om*@ 6 = 7+@ 7 7񍰤@ 7E*(+@ 7`>,^  Amrique du Nord a 7u@ 7 7c2 U@ 7EtH 1@ 7;e 7D!]dzu@ 7 70[H @ 7S =4@ 7;7   Amrique latine 7/$w@ 7 7$r %@ 7Z5R0@ 7m 7X96j@ 7 7hQ@ 7ꡱw6@ 7\t  Europe occidentale 78@ 7 7_C @ 7L"B@ 7`EN ~ 7 A 7 7p@ 7P0 @ 7"b !  Union europenne (15) 7j<@ 7 7(Z @ 7V3@ 7227Psq@77:& @7,A4:@7 D@'Europe c./o., Etats baltes, CEI~ 7@ 7 7x~@ 7&;K+@ 7Q%@~ 7G@77Hg @70*GT,@7l%='@( Europe centrale et orientale~ 7@ 7 7׉j$@ 7ϫ,(@ 70ym!@~ 7#@7 8-7Co{g֮C@7&2 Russie, Fd. de~ 7 @ 7  8- 7Ѷ*@ 70oC3@7Dla@77!_GFz@7Dr`;@7rAfrique7^I `@ 7 7uM(:@ 7=@ 7{O8^@7?5^Im@77ֿ@77˜0D@7" Moyen-Orient7I +f@ 7 70I@ 7 +')@ 7f$@7/Qpe@77Yw@79%w2@7v '-`"Asie 7׼Cz@ 7 7f8'@ 7摾]7@ 78N|7-7y@775V @7Dg,@7T}m/ Japon7Clu@ 7 7/ @ 7"25@ 7> ~ 7@77z8K,@7%v;@75@ Chine7V-sn@ 7 7^-@ 7 ,A@ 7`>mWt @7t@77Ē\@7.Z2@7(23* Six pays commerants d'Asie de l'Est 7oʝ@ 7 7ż#@ 7s3pd:@ 7) *%%%%%%%%%%%% G ?a A l'exclusion du Mexique dans l'ensemble du prsent rapport.4Note: Il convient de souligner d'entre de jeu qu'il existe des ruptures dans la continuit des donnes au niveau des pays et des rgions. Ces ruptures sont indiques dans   les tableaux A4 et A5 de l'Appendice. On trouvera dans les Notes techniques des explications concernant les ruptures importantes.%%%%%%%%%%%% <CcX""""K=x<]"8X> ????mܰwDVD7DV zT0~0T%0 zT~0~0Nz zT0T<ܱy0:y0T<ܱByȰqq     "   AxS  MbP?_*+%,D&v/?'v/?(%C?)%C?MRLocal Linotronic 530 v52.3G 4dA4PRIV''''8" dX?? EnglishFrenchU} }  } } } } }  } } } }  ,T0@@,@,@O@,@O@,@O@ ,@ ,w@ ,@T ,@ ,@,@, @T ,@ , @  ,@ ,w@ ,@  ,@ ,@  O@G w@ @ @G O@)* Cuadro I.3+++++++++++) )T,LCrecimiento del valor del comercio mundial de mercancas, por regiones, 2001+++++++++++) )41,(Miles de millones de dlares y porcentajes)+++++++++++)  Exportaciones Importaciones  !!!!!!!!!!  Valor"Variacin porcentual anual  Valor" Variacin porcentual anual   " """"  """ ~ D@1990-01@@D@ ~ D@  1990-01 @@D@ #####""#####  6:#4<`@ 6 6Z'@ 6RAX)@ 6ʺN ' 'Mundo 6|~@ 6 60h<@ 6om*@ 6 = 7+@ 7 7񍰤@ 7E*(+@ 7`>,^ Amrica del Norte a 7u@ 7 7c2 U@ 7EtH 1@ 7;e 7D!]dzu@ 7 70[H @ 7S =4@ 7;7  Amrica Latina 7/$w@ 7 7$r %@ 7Z5R0@ 7m 7X96j@ 7 7hQ@ 7ꡱw6@ 7\t Europa Occidental 78@ 7 7_C @ 7L"B@ 7`EN ~ 7 A 7 7p@ 7P0 @ 7"b  Unin Europea (15) 7j<@ 7 7(Z @ 7V3@ 7227Psq@77:& @7,A4:@7 D@+#Europa C./O., Estados Blticos, CEI~ 7@ 7 7x~@ 7&;K+@ 7Q%@~ 7G@77Hg @70*GT,@7l%='@% Europa Central y Oriental~ 7@ 7 7׉j$@ 7ϫ,(@ 70ym!@~ 7#@7 8-7Co{g֮C@7&2 Rusia, Fed. de~ 7 @ 7  8- 7Ѷ*@ 70oC3@7Dla@77!_GFz@7Dr`;@7rfrica7^I `@ 7 7uM(:@ 7=@ 7{O8^@7?5^Im@77ֿ@77˜0D@7" Oriente Medio7I +f@ 7 70I@ 7 +')@ 7f$@7/Qpe@77Yw@79%w2@7v '-`"Asia 7׼Cz@ 7 7f8'@ 7摾]7@ 78N|7-7y@775V @7Dg,@7T}m/ Japn7Clu@ 7 7/ @ 7"25@ 7> ~ 7@77z8K,@7%v;@75@ China7V-sn@ 7 7^-@ 7 ,A@ 7`>mWt @7t@77Ē\@7.Z2@7(80 Seis pases comerciantes del Asia Oriental 7oʝ@ 7 7ż#@ 7s3pd:@ 7) *############ 6 .a Excepto Mxico en todo el presente informe. 4Note: Debe sealarse al principio que hay interrupciones en la continuidad de las cifras relativas a los pases y las regiones. Se indican esas interrupciones en los cuadros   q iA4 y A5 del Apndice. Las Notas Tcnicas proporcionan explicaciones sobre las interrupciones importantes. ############ <BdV(4""D=x<]"8X> ????mܰwDVD7DV zT0~0T%0 zT~0~0Nz zT0=ܱy0T<y0=ܱByȰqq     "  dirSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjfffice\MSO97.DLL#Microsoft Office 8.0 Object LibraryQ  8&* 4+ `u (VBAExcelVBAProjectstdoleOffice< *  Oh+'0@HXp creppyUsanase MugangaMicrosoft Excel@ t:r-@uKA՜.+,08@ LT \ ϲʹ EnglishFrenchSpanish  Worksheets FMicrosoft Excel WorksheetBiff8Excel.Sheet.59q