аЯрЁБс>ўџ >@ўџџџ=џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq П4bjbjt+t+ )$AAмWџџџџџџ]ђђђђђђђ66668n z$6|/іЊЊ(ввв­­­A/C/C/C/C/C/C/$r0єf2кg/ђ­­­­­g/БђђввлЊБББ­(ђвђвA/ђђђђ­A/БВБc&ˆђђA/вž €џšвiС66ем/,World Trade OrganizationWT/MIN(01)/ST/11 10 November 2001(01-5589)MINISTERIAL CONFERENCE Fourth Session Doha, 9 - 13 November 2001Original: English GERMANY Statement by H.E. Dr. Axel Gerlach State Secretary, Federal Ministry of Economics and Technology Let me begin by thanking our hosts, His Highness Sheikh Hamad Bin Khelifa Al Thani, and the organizers of this Conference for their great commitment. At this time in particular, following the terrorist attacks on the United States, it is right for us to come to Doha to launch a new world trade round. The members of the international community in east and west, north and south are thus giving an important signal of unity and solidarity. The civilized world cannot and must not allow its agenda to be dictated by international terrorism. In the current world economic situation, the continuation of liberalization on the basis of a rule-based multilateral world trading system and of a genuine development dimension is more important than ever, both politically and economically. The inclusion of China and Taiwan, which we will decide at this Conference, will also help to strengthen the multilateral АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ trading system. This is another way in which the Doha Conference will become a milestone on the way to a genuinely global world trading system. The coming decision on the start of a new world trade round will set the course for the future: - In economic terms, we want further liberalization of world trade to stimulate fresh growth and employment. What the world economy needs now is a signal of confidence in the future. - It is also important that all АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ Members benefit appropriately from future liberalization. A key objective of the EU for the new round is therefore greater involvement of the developing countries in world trade through market access, improved rules and technical assistance. With its "everything but arms" initiative, the EU has already taken a substantial unilateral measure to benefit the least-developed countries. - In political terms, it is important to strengthen the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ and to adapt the world trading system to new challenges. Strong and reliable world trade rules benefit all АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ Members, but especially the small ones, since they then have the possibility to enforce their rights. But we need to develop the rules further and to keep them up to date. Therefore, the EU has always advocated a broad agenda for a new round which opens up the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ for the so-called "new issues". These are: trade and environment; trade and social development; trade and investment; and trade and competition. I must once again emphasize one point: we are not pursuing any protectionist goals. Nor do we aim to threaten comparative competition advantages of the developing countries. We have a different objective; globalization offers great opportunities for economic development, but it also involves risks. It is important for us to develop the opportunities of globalization to the benefit of all АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ Members and to minimize the risks by utilizing our scope for policy-making and rule-setting. This Conference can give a three-fold signal: - A signal of political continuity, economic stability and an open, rule-based system of world trade; - a signal of the desire of the international community to work together to shape a framework for the world economy, and thus to help the fight against terrorism; - and a signal of our readiness to tackle the challenges of globalization and to seek an appropriate balance of interests between industrial and developing countries. If the Conference is to reach a successful conclusion, it will be important to cover all the major issues in an overall package. All – and I emphasize: all – the participants at this Conference will have to show flexibility and a readiness to compromise. Germany is read to cooperate constructively and openly in the search for a compromise which points towards the future and brings benefits for all the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ Members. __________ WT/MIN(01)/ST/11 Page  PAGE 2 WT/MIN(01)/ST/11 Page  PAGE 1 . /. 0CMQ’Якђѓљњћќ !"4њјєђяђђъъчъъъчъmH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ, 0ABCMNїђђк ађЖађђž0ђђ~ $$–lж0+p#$$–l4ж+p# $$–l”ˆџ4ж+p# $d„ўЄ№$$$–l4ж+p#`$$$dh$ 0ABCKMNOPQhw’ІЇЈЉЊВГж­Ў+,< = ž Ÿ X Y И Й   RSABqrйк~'(ЮЯклмњћ*+,1234§§§ћ§§ћ§§§ћ§љљћ§§ћ§§§ѕћѓёёёљљљюьщьљ   ;:  HNOPQhw’ІЇЈЉЊВГж­Ў+,< = ž њњьXњњњфижжждвввжжжжжжжжж;: $$–lж+p#$ ЦаТ@$$–l”`џж+p#$$ž Ÿ X Y И Й   RSABqrйк~'(ЮЯклм§ўџ§ї§їїїїїї§§§§їїїїїї§§є§§ыыы Ц аЁC# $„ „`њџ#$%&'()*+,1234§єєє§ђ№ђ№§№э№№№$ Ц аЁC#B#B' 0&P Аƒ. АШA!А "А #а$ %ААаM [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH >"> Heading 1$ & FmЄ№@&5;<2< Heading 2$ & FmЄ№@&:<B< Heading 3$ & FmЄ№@&58R8 Heading 4$ & FmЄ№@&828 Heading 5 & FmЄ№@&6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&.. Heading 8 Є№@&. . Heading 9 Є№@&<A@ђџЁ<Default Paragraph Font.@ђ.Header$ ЦЁC#, @,Footer  ЦЁC#&)@Ђ& Page Number4T"4 Block Text„ „ Є№2B22 Body Text  & FmЄ№6PB6 Body Text 2  & FmЄ№6QR6 Body Text 3  & FmЄ№6ўb6 Body Text 4  & FmЄ№6ўr6 Body Text 5  & FMЄ№TM1‚TBody Text First Indent & F„а Ца<C’<Body Text Indent „аЄ№HN‘ЂHBody Text First Indent 2„аFRВFBody Text Indent 2„аdрЄ№DSТDBody Text Indent 3 „аЄ№CJ4+в4 Endnote Text$CJ8&@Ђс8Footnote ReferenceH*6ђ6 Footnote Text„аCJ* *Index 1 „н„#џ.!. Index Heading!$/"$List "„а„0§(22(List 2 #„ „0§(3B(List 3 $„а„а(4R(List 4 %„p„0§(5b(List 5 &„ „а20r2 List Bullet ' & FhD6‚D List Bullet 2( & Fi„ „0§ ЦƒH7’H List Bullet 3) & FT„а„ Цžа@H8ЂH List Bullet 4* & Fj„p„0§ ЦЙ H9ВH List Bullet 5+ & FV„ „ Цд 6DТ6 List Continue ,„аЄ№>Eв>List Continue 2-„а„аЄ№:Fт:List Continue 3 .„ Є№>Gђ>List Continue 4/„ „аЄ№>H>List Continue 50„p„0§Є№818 List Number1 & Fk ЦhD:"D List Number 22 & Fl„ „0§ ЦƒD;2D List Number 33 & FY„а„ ЦžD<BD List Number 44 & FZ„p„0§ ЦЙD=RD List Number 55 & F[„ „ Цд4Zb4 Plain Text6 CJOJQJ*Jr*Subtitle7$@&<,<Table of Authorities8<#<Table of Figures 9 Ца€,>@Ђ,Title:$ 5;KH*ўOВ*Title 2;$>**ўТ*Title 3<$66ўв6 Title Country=$;... TOA Heading>5DDTOC 1!?$„а„а„0§Є<Є< Цp# 5;BBTOC 2!@$„а„а„0§Є<Є< Цp# :DDTOC 3$A$„а„а„0§Є<Є< Цаp#@J5>>TOC 4!B$„а„а„0§Є<Є< Цp# BBTOC 5!C$„а„а„0§Є<Є< Цp# 6>>TOC 6D$„а„аЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 7E$„а„LЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 8F$„а„)Є<Є< Цp# CJ>>TOC 9G$„а„Є<Є< Цp# CJJў‚JParagr. Num. - WTOH & F\Є№ Цh\$’\Envelope AddressI&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ CJOJQJDўЂDFootnote Quotation J„а„аCJ2ўВ2 QuotationK„а„аЄ№@ўТ@Quotation DoubleL„ „ Є№4$џџџџ џџ џџS 4ю$JLNPVY4 Nž џ4 4<CEY!Дџ•€!Дџ•„№8№@ёџџџ€€€ї№’№№0№( № №№B №S №ПЫџ ?№Юеdiм5GKБfgЎЏ,-ЙЛS T " # ЏБЧШлмђќў"$&25џџWalsh*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Eng\Work\01_8346e.docDouchet*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Eng\Work\01_8346e.docCostello-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\01_8346e.doc Teija Brault-\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\8\83\8346e.doc|џџџFЯФ5џџџџџџџџ}џџџ^uШU4џџџџџџџџ~џџџ$Ё№Ѓ3џџџџџџџџџџџRеP№2џџџџџџџџ€џџџ’ъŒ_+џџџџџџџџџџџєž*ц*џџџџџџџџ‚џџџ `v)џџџџџџџџƒџџџNТ†С(џџџџџџџџˆџџџP&,Аџџџџџџџџџ‰џџџwИNџџџџџџџџџ47У ~{4јџџџџџџџџ'zо€п NHџџџџџџџџ“‚ц•џџџџџџџџџhY^#*-]<ж6 {1 >ў%bWКй'Г&'+p№ЏџџџџџџџџџиЩ2ЊЭ№џџџџџџџџOю?О>xkџџџџџџџџџ„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()„ „Ц()„p„Ц@ ()„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(()„„Ца.„„Цh()„„Ца()џ„„Цh(a)џ„„„„Цh.џ„„Цh-џ„ „0§Ц -„ „0§Ц ()„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„а„0§Ца() „„Ца.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()џ„p„0§Цp-„„Цho(. „а„0§ЦаOJQJo(-№„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-„„Ца.„„Цh.„„Цh.„„Цh)„„Ца)„„Цh.„ „0§Ц )„ „0§Ц )џ„8„h§Ц8-„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-mџџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2‰џџџ >ў%ƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџˆџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ}џџџ|џџџ|џџџ'zоиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zо“иЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zоOю?иЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zоГ&'+Г&'+Г&'+иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџџџџБе<жџџџhY^џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@€Ќ5ў4€@G‡z€џTimes New Roman5€Symbol3& ‡z€џArial?5 ‡z€џCourier New#qŒаhвR[ЦйR[ЦйR[ЦK Ї: D‰#ЅРДД€0dс%Ею[ї`џџ9C:\program files\microsoft office\templates\MinistENG.dotRESTRICTEDCodeWalsh Teija Braultўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0€˜АМЬи№  0 < H T`hpxфRESTRICTEDCodeESTWalshCTalsMinistENG.dot Teija Brault3ijMicrosoft Word 8.0@Œ†G@fЇѓбiС@|PљаiС@fЇѓбiСK ўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎ<ј hp|„Œ” œЄЌД М зфАФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ1 RESTRICTEDCode TitleЬ(NVЎ _PID_GUIDSymbol1фAN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(01)/ST/11/ ўџџџ !"#$%&'()*+,ўџџџ./01234ўџџџ6789:;<ўџџџ§џџџ?ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFьїxНбiС №ДвiСA€1Tableџџџџџџџџџџџџ@3WordDocumentџџџџџџџџ)$SummaryInformation(џџџџ-DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ5CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџ №ДвiС №ДвiСџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq