аЯрЁБс>ўџ HJўџџџGџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq Пg"bjbjt+t+ )8AAUџџџџџџ]ђђђђђђђJJJJ8‚ Ž,JF/іЮЮ(іііббб / / / / / / /$<0є02в1/ђббббб1/‡ђђіілЮ‡‡‡бђіђі /"("ђђђђб /‡І‡-W&ˆђђ /іКмц€kСJJэšп.,World Trade OrganizationWT/MIN(01)/ST/112 12 November 2001(01-5711)MINISTERIAL CONFERENCE Fourth Session Doha, 9 - 13 November 2001Original: English MALTA Statement by the Honourable Josef Bonnici Minister for Economic Services May I start by expressing the deep gratitude of myself and of my delegation to the State of Qatar for hosting the Fourth АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ Ministerial Conference. We are impressed by the preparations carried out by our gracious hosts, particularly given the difficult international environment we are currently experiencing. Yet another proof that small countries have an important role to play in international relations. not least the negotiations for the next trade round. I would also like to avail myself of this opportunity to thank Mr. Mike Moore, the DirectorGeneral of the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ and Ambassador Harbinson, Chairman of the General Council, for their tireless efforts to forge an agreement notwithstanding all odds. I am confident that the Fourth АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ Ministerial of Doha will produce the results we all sincerely hope for. Malta is a small State, located in the centre of the Mediterranean sea. Given its central location in one of the world's busiest trading regions and its relatively small economy, Malta has, for centuries, been a willing participant in the international trading system. This has resulted in widespread recognition in Malta of the important contribution that such internationally generated activity provides to the generation of national wealth. Malta is in favour of the further liberalization of trade. Within this spirit, in recent years Malta embarked unilaterally on a process of gradual tariff reductions on a wide array of products. We believe that the world has come of age to launch a new comprehensive trade round: a round that is characterized by a balanced agenda; a round that fully reflects the interests of all Members; a round that would promote wealth and prosperity to all the peoples of the world. Only a comprehensive, broadbased agenda could provide the necessary negotiating environment for such an achievement. We understand that one cannot have everything one wishes and that one may have to accept certain compromises on certain issues for the benefit of better overall results. We must also undertake a mediumterm perspective if we want to make the quantum leap we all wish to make. In this regard, Malta welcomes and supports the draft Ministerial Declaration that has been transmitted to us here, which presents a good basis for further negotiations. The task ahead of us is not easy and the decisions that we will take in the course of our negotiations will influence generations to come. And it is exactly our decisions that will give further credibility to the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ. The tragic events of 11 September 2001 showed how vulnerable all of us are even economically, for given our increasing interdependencies, we all feel some repercussions to events that take place elsewhere. These sad events should unite us in our efforts to make the right decisions; only rules common to all can provide an environment for trade that is predictable, that is stable, and that is nondiscriminatory. I would like now to elaborate on some specific issues that are important for my country. We support comprehensive tariff negotiations with the objective of reducing tariffs, removing all tariff peaks and harmonizing the tariff structures across nonagricultural products. Malta is a small open economy with its levels of both imports and exports of goods and services each exceeding 100 per cent of GDP. Hence, what we are submitting is done with conviction, knowing the benefits reaped by courses that embrace global competition. We believe that an orderly trade liberalization presents great opportunities as it lays the foundations for greater economic growth, while facilitating investments innovation and technology transfer. Moreover, given the increasing importance of services in international trade links and being a servicesoriented economy itself, Malta agrees that there is the need to implement additional initiatives in this sector since this should serve to modernize economic structures and boost economic growth. Malta also appreciates the initiatives intended to examine issues relating to trade of small economies, electronic commerce and the relationship between trade, debt and finance. It is also our belief, that in order for a new round to be truly effective it should include negotiations dealing with the introduction of rules in areas such as investment, competition and trade facilitation. A multilateral framework dealing with international investment flows should provide a strong basis for the creation of a more stable and productive international business climate. We believe that the pending implementationrelated issues should also be thoroughly considered and effectively addressed. In this regard, Malta fully supports measures intended to provide additional technical assistance to developing nations in order to ensure the proper degree of capacity building. In our small way, we would also be willing to help in this area. Moreover, any additional trade liberalization measures should promote a sustainable mode of development that takes due consideration of environmentally related issues. With respect to agriculture, although the sector only produces 2.5 per cent of Malta's GDP, when taken at face value the raw numbers do not paint an accurate picture of either the sociocultural nor the environmental importance of this sector. As a netfoodimporting country, Malta must stress and underline the importance of nontrade concerns to its domestic agricultural sector. Malta strongly favours a multifunctional approach to dealing with this sector, one that acknowledges the specificities of different countries and regions and the different forms of contribution that agriculture provides to socioeconomic structures and development. Malta also calls for the maintenance of special safeguard clauses and the peace clause as well as the need to continue providing assistance to the sector. Moreover, our assessment is that the amber box category should not be eliminated for this might create unjust additional instability. From Malta's perspective it is very difficult to envisage and agree in the foreseeable future to a scenario where subsidies in agriculture are completely eliminated. We would also like to register Malta's support to extend the TRIPS Agreement to include protection on geographical indications and cover products other than wines and spirits. We feel that it is also timely for the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ to take up the environmental challenges and address and clarify the relationship that exists between trade and environment. Speaking as a politician, directly elected to Parliament by my fellow citizens, I attach importance to the legitimate concerns expressed by our respective civil societies. Our achievements will never mean anything if we do not take into account the presence and the contribution of our civil society, in this regard, this year the Malta Council for Economic and Social Development (MCESD) was established in Malta in order to give civil society wider involvement in the debate concerning national development. Finally, I take this opportunity to congratulate the accession to the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ of the new Members and in particular that of the People's Republic of China. Such membership will clearly help to provide new perspectives in shaping the global trade agenda for this century. I look forward to the successful outcome of these negotiations. I thank you for your kind attention. __________ WT/MIN(01)/ST/112 Page  PAGE 2 WT/MIN(01)/ST/112 Page  PAGE 3 1DNR“ЋВ§""""(")"/"0"1"2"O"P"V"W"X"Y"g"њјєђяђђјђјъъчъъъчъmH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ, 1BCDNOїђђк ађЖ”ађђž0ђђ~ $$–lж0+p#$$–l4ж+p# $$–l”ˆџ4ж+p# $d„ўЄ№$$$–l4ж+p#`$$$dh$ 1BCDHIJKLNOPQRix“ЇЈЉЊЋБВмћќ§ЭЮ/0э ю Б В A B ­Ў€йк_`Ž@AШЩ9:туno89щъ‘’‘ ’ œ!!"""""0"1"W"Z"["\"]"^"_"`"§§§ћ§§ћ§§§ћ§љљљљљљћ§§ћ§§§ѕћљљљѓ№№№эыэ     ]OPQRix“ЇЈЉЊЋБВмћќ§ЭЮ/0э ю њњьXњњњфижжжггггггЬЧЬЧЬЧ Ца„а Ца$ $$–lж+p#$ ЦаТ@$$–l”`џж+p#$$ю Б В A B ­Ў€йк_`Ž@AШЩ9:туno89јѓјѓјѓјѓјѓјѓјѓјѓјѓјѓјѓјѓјѓјѓ Ца„а Ца9щъ‘’‘ ’ œ!!"""""3"4"5"6"Z"["\"]"^"_"`"a"јѓјѓјѓјёјёююёхххукккуиёиё Ц аЁC#B# Ц аЁC# @$ Ца„а Ца`"a"b"c"d"e"f"g"ўћўјўі   a"b"c"d"e"f"g"§ћљћћћ' 0&P Аƒ. АШA!А "А #а$ %ААаM [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH >"> Heading 1$ & FmЄ№@&5;<2< Heading 2$ & FmЄ№@&:<B< Heading 3$ & FmЄ№@&58R8 Heading 4$ & FmЄ№@&828 Heading 5 & FmЄ№@&6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&.. Heading 8 Є№@&. . Heading 9 Є№@&<A@ђџЁ<Default Paragraph Font.@ђ.Header$ ЦЁC#, @,Footer  ЦЁC#&)@Ђ& Page Number4T"4 Block Text„ „ Є№2B22 Body Text  & FmЄ№6PB6 Body Text 2  & FmЄ№6QR6 Body Text 3  & FmЄ№6ўb6 Body Text 4  & FmЄ№6ўr6 Body Text 5  & FMЄ№TM1‚TBody Text First Indent & F„а Ца<C’<Body Text Indent „аЄ№HN‘ЂHBody Text First Indent 2„аFRВFBody Text Indent 2„аdрЄ№DSТDBody Text Indent 3 „аЄ№CJ4+в4 Endnote Text$CJ8&@Ђс8Footnote ReferenceH*6ђ6 Footnote Text„аCJ* *Index 1 „н„#џ.!. Index Heading!$/"$List "„а„0§(22(List 2 #„ „0§(3B(List 3 $„а„а(4R(List 4 %„p„0§(5b(List 5 &„ „а20r2 List Bullet ' & FhD6‚D List Bullet 2( & Fi„ „0§ ЦƒH7’H List Bullet 3) & FT„а„ Цžа@H8ЂH List Bullet 4* & Fj„p„0§ ЦЙ H9ВH List Bullet 5+ & FV„ „ Цд 6DТ6 List Continue ,„аЄ№>Eв>List Continue 2-„а„аЄ№:Fт:List Continue 3 .„ Є№>Gђ>List Continue 4/„ „аЄ№>H>List Continue 50„p„0§Є№818 List Number1 & Fk ЦhD:"D List Number 22 & Fl„ „0§ ЦƒD;2D List Number 33 & FY„а„ ЦžD<BD List Number 44 & FZ„p„0§ ЦЙD=RD List Number 55 & F[„ „ Цд4Zb4 Plain Text6 CJOJQJ*Jr*Subtitle7$@&<,<Table of Authorities8<#<Table of Figures 9 Ца€,>Ђ,Title:$ 5;KH*ўВ*Title 2;$>**ўТ*Title 3<$66ўв6 Title Country=$;... TOA Heading>5DDTOC 1!?$„а„а„0§Є<Є< Цp# 5;BBTOC 2!@$„а„а„0§Є<Є< Цp# :DDTOC 3$A$„а„а„0§Є<Є< Цаp#@J5>>TOC 4!B$„а„а„0§Є<Є< Цp# BBTOC 5!C$„а„а„0§Є<Є< Цp# 6>>TOC 6D$„а„аЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 7E$„а„LЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 8F$„а„)Є<Є< Цp# CJ>>TOC 9G$„а„Є<Є< Цp# CJJў‚JParagr. Num. - WTOH & F\Є№ Цh\$’\Envelope AddressI&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ CJOJQJDўЂDFootnote Quotation J„а„аCJ2ўВ2 QuotationK„а„аЄ№@ўТ@Quotation DoubleL„ „ Є№g 8џџџџ џџ џџ џџЎ ‘gб%LNPRTWg"Oю 9a"g"`"g" >EGW!tџ•€!tџ•€№8№@ёџџџ€€€ї№’№№0№( № №№B №S №ПЫџ ?№DMhHL|~vwqrллЈЉVY(246OY[ehџџAckroyd*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Eng\Work\01_8457e.docWalsh*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Eng\Work\01_8457e.docCostello-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\01_8457e.docBardin-\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\8\84\8457e.doc|џџџFЯФ5џџџџџџџџ}џџџ^uШU4џџџџџџџџ~џџџ$Ё№Ѓ3џџџџџџџџџџџRеP№2џџџџџџџџ€џџџ’ъŒ_+џџџџџџџџџџџєž*ц*џџџџџџџџ‚џџџ `v)џџџџџџџџƒџџџNТ†С(џџџџџџџџˆџџџP&,Аџџџџџџџџџ‰џџџwИNџџџџџџџџџ47У ~{4јџџџџџџџџ'zо€п NHџџџџџџџџ“‚ц•џџџџџџџџџhY^#*-]<ж6 {1 >ў%bWКй'Г&'+p№ЏџџџџџџџџџиЩ2ЊЭ№џџџџџџџџOю?О>xkџџџџџџџџџ„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()„ „Ц()„p„Ц@ ()„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(()„„Ца.„„Цh()„„Ца()џ„„Цh(a)џ„„„„Цh.џ„„Цh-џ„ „0§Ц -„ „0§Ц ()„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„а„0§Ца() „„Ца.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()џ„p„0§Цp-„„Цho(. „а„0§ЦаOJQJo(-№„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-„„Ца.„„Цh.„„Цh.„„Цh)„„Ца)„„Цh.„ „0§Ц )„ „0§Ц )џ„8„h§Ц8-„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-mџџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2‰џџџ >ў%ƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџˆџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ}џџџ|џџџ|џџџ'zоиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zо“иЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zоOю?иЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zоГ&'+Г&'+Г&'+иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџџџџБе<жџџџhY^џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@€LLˆНLLg @G‡z€џTimes New Roman5€Symbol3& ‡z€џArial?5 ‡z€џCourier New#ёˆаh€c[&Бc[&Џc[&YЪ 4j- 5!ЅРДД€0dq—Ею[ї=џџ9C:\program files\microsoft office\templates\MinistENG.dotRESTRICTEDCodeAckroydBardinўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0x˜АМЬи№   ( 4 @ LX`hpфRESTRICTEDCodeESTAckroydckrMinistENG.dotBardinN3rdMicrosoft Word 8.0@вIk@"€€kС@HЖяykС@ЎШ€kСYЪўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎ<ј hp|„Œ” œЄЌД М зфАФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ4 q1 RESTRICTEDCode TitleЬ(NVЎ _PID_GUIDSymbol1фAN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(01)/ST/112/ ўџџџ !"#$%&'()*+,-./0123456ўџџџ89:;<=>ўџџџ@ABCDEFўџџџ§џџџIўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РF`ƒf:kСа~їц€kСK€1Tableџџџџџџџџџџџџ3WordDocumentџџџџџџџџ)8SummaryInformation(џџџџ7DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ?CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџа~їц€kСа~їц€kСџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq