аЯрЁБс>ўџ CEўџџџBџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq Паbjbjt+t+ ).AA~Qџџџџџџ]ђђђђђђђ66668n z$6О/іЊЊ(ввв­­­ƒ/…/…/…/…/…/…/$Д0єЈ2дЉ/ђ­­­­­Љ/_ђђввлЊ___­ђвђвƒ/ђђђђ­ƒ/_F_ЅЯ&ˆђђƒ/вž аЇ4­}jС66Щ–W/,World Trade OrganizationWT/MIN(01)/ST/22 10 November 2001(01-5603)MINISTERIAL CONFERENCE Fourth Session Doha, 9 - 13 November 2001Original: French LUXEMBOURG Statement by H.E. Mr Charles Goerens Minister for Cooperation and Humanitarian Action I should like to congratulate you, Mr Chairman, on your election and, through you, to thank the Government of Qatar and the people of Doha for the welcome they have extended to us. When your country first came forward with its offer to host the Fourth Ministerial Conference of the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ, we could never have imagined the emotional burden that would gradually affect the work of this Organization. You have honoured your commitment at a time when the events of 11 September have brought the international community face-to-face with the threat of terrorism. Doha therefore marks an effort to get things back to normal, an effort which the 142 Member States are making consciously, thereby underlining the importance they attach to the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ. Today we are welcoming China and Chinese Taipei as new Members of the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ, and other countries will soon be joining them, thus reaffirming the vitality of the rules-based, multilateral trading system and its relevance for a growing number of men and women throughout the world. Does this mean that we have an obligation to achieve results? The current economic situation and the threat of recession make the launch of a new round a guarantee against protectionist tendencies and further inequalities. We must make sure that the prospect of new market opportunities is kept within a clearly defined framework of rules. The liberalization of trade concerns many different and – it has to be said – unequal actors so if its impact is to be equitable, there must be a careful negotiating process and a mutually supportive approach to implementation. The agenda we have in Doha is clearer than that of two years ago. This progress, however modest, is not the result of a sudden, last-minute change, but rather the culmination of a process of dialogue and consensus-building, led by people such as Stuart Harbinson, who have been trying to restore confidence in the capacity of the multilateral trading system to act in the interests of all those concerned. If the draft before us today is relatively disappointing, it is because there is still room for improvement. At this stage, we need to display the leadership and commitment required of political leaders, and accept the constraints of the present exercise, which involves seeking an appropriate balance between liberalization and regulation, and we must accept the price of that balance, namely the need to make mutual concessions. For my country which, as part of the European Union, belongs to a part of the world that has perhaps set its sights higher than others, the path from Seattle to Doha has raised a series of questions. In view of the extent of the protest movement and, regrettably, the violent excesses of its extremist elements, the pleasure in finally possessing an Organization "with teeth" – to use a slang term - has given way to reflection on the Organization’s internal workings and on how we use it. The European Union has not revised its negotiating position downwards, and our basic demands remain unchanged. Our aim is not to impose ready-made solutions but to explore new options together and to respond to the need for clarification. If my country, together with the European Union, today reiterates its desire to see negotiations in the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ deal with the relationship between trade and the environment, and the link between trade and social development, and if we still maintain that agriculture has a role to play in the public interest that goes beyond production alone, this does not mean that we are insensitive to the reactions that these issues may have caused in countries outside the European Union, but that we are responding to a sense of concern felt by public opinion in our countries. In my view, those who accuse Europe of attempting to restrict international trade by putting forward social or environmental concerns seem to forget that European consumers, who served for years as an outlet for colonial trade, today refuse to face globalization in the same state of ignorance and compromised principles, and the same is true of investors. The right to information must be taken into account in the development of trade. As current events show, uncertainty is a factor of insecurity and destabilization. It must be possible to apply the precautionary principle and reverse the burden of proof, for food security and consumer confidence depend on it. For many of us, the reforms under way in the agricultural sector are essential, and they must be pursued through progressive liberalization, taking into account the non-trade-related aspects of agriculture, and in particular its multifunctional character. The abolition of agricultural subsidies, which sometimes seems like a sine qua non in the free trade discourse, may perhaps appear to presage the eventual disappearance of small- and medium-sized farms in Europe and elsewhere, but such a radical measure will not necessarily have the desired impact on poverty reduction. We can continue reformulating the issues, but not for much longer. The АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ has reached a point of no return: the difficulties experienced by developing countries in implementing the Marrakesh Agreements are an indication of the imbalances that can no longer be rectified by adjustment measures alone. While it is true that some more technical problems can be overcome rapidly, others, precisely because of their structural nature, have to be dealt with in a broader framework of comprehensive negotiations. Taking into account the specific problems of developing countries must be an ongoing concern so that this round is indeed a development round. In the area of intellectual property, the public health emergencies that have arisen compel both poor and rich countries to interpret the TRIPS Agreement. Despite the divergent approaches to this issue, we have an obligation to achieve results. The necessary flexibility must be guaranteed so as to allow access to medicines, particularly for developing countries that do not have production facilities. These issues must be dealt with in our agenda; they have both trade and other implications. Consequently, the solutions must be found through trade negotiations within a multilateral organization which, together with other international institutions, has a responsibility to ensure sustainable development. The European Union is taking precisely this approach by proposing an agenda that is as comprehensive as possible. __________ WT/MIN(01)/ST/22 Page  PAGE 2 WT/MIN(01)/ST/22 Page  PAGE 3 . /. 0CMQ’ДЕ   ­r|”•›œžКЛСТУФањјєђяђђјэђшшхшшшхшmH jU6CJ5:CJ,>* 5:CJ, 0ABCMNїђђк ађЖађђž0ђђ~ $$–lж0+p#$$–l4ж+p# $$–l”ˆџ4ж+p# $d„ўЄ№$$$–l4ж+p#`$$$dh$ 0ABCGHIJKMNOPQhw’ЅІЇЈЉДЕк   ФХії  L M ц ч ™š†‡yzБВTUWXрс,-ХЦќ§qr}~Ÿ ЁЂХЦЧШЭЮЯ১§ћ§§ћ§§§ћ§љљљљљљћ§§ћ§§§ѕћѓёёяяяљљљљљэљљ;:  TNOPQhw’ЅІЇЈЉДЕк   ФХії  L њњьTњњњфижжждбЯЯжжжжжжжжж;$: $$–lж+p#$ ЦаТ@$$–l”`џж+p#$$L M ц ч ™š†‡yzБВTUWXрс,-ХЦќ§qr}~§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§њ§$~Ÿ ЁЂХЦЧШЭЮЯаііієыыыєшццц$ Ц аЁC#B# Ц аЁC#  ' 0&P Аƒ. АШA!А "А #а$ %ААаM [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH >"> Heading 1$ & FmЄ№@&5;<2< Heading 2$ & FmЄ№@&:<B< Heading 3$ & FmЄ№@&58R8 Heading 4$ & FmЄ№@&828 Heading 5 & FmЄ№@&6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&.. Heading 8 Є№@&. . Heading 9 Є№@&<A@ђџЁ<Default Paragraph Font.@ђ.Header$ ЦЁC#, @,Footer  ЦЁC#&)@Ђ& Page Number4T"4 Block Text„ „ Є№2B22 Body Text  & FmЄ№6PB6 Body Text 2  & FmЄ№6QR6 Body Text 3  & FmЄ№6ўb6 Body Text 4  & FmЄ№6ўr6 Body Text 5  & FMЄ№TM1‚TBody Text First Indent & F„а Ца<C’<Body Text Indent „аЄ№HN‘ЂHBody Text First Indent 2„аFRВFBody Text Indent 2„аdрЄ№DSТDBody Text Indent 3 „аЄ№CJ4+в4 Endnote Text$CJ8&@Ђс8Footnote ReferenceH*6ђ6 Footnote Text„аCJ* *Index 1 „н„#џ.!. Index Heading!$/"$List "„а„0§(22(List 2 #„ „0§(3B(List 3 $„а„а(4R(List 4 %„p„0§(5b(List 5 &„ „а20r2 List Bullet ' & FhD6‚D List Bullet 2( & Fi„ „0§ ЦƒH7’H List Bullet 3) & FT„а„ Цžа@H8ЂH List Bullet 4* & Fj„p„0§ ЦЙ H9ВH List Bullet 5+ & FV„ „ Цд 6DТ6 List Continue ,„аЄ№>Eв>List Continue 2-„а„аЄ№:Fт:List Continue 3 .„ Є№>Gђ>List Continue 4/„ „аЄ№>H>List Continue 50„p„0§Є№818 List Number1 & Fk ЦhD:"D List Number 22 & Fl„ „0§ ЦƒD;2D List Number 33 & FY„а„ ЦžD<BD List Number 44 & FZ„p„0§ ЦЙD=RD List Number 55 & F[„ „ Цд4Zb4 Plain Text6 CJOJQJ*Jr*Subtitle7$@&<,<Table of Authorities8<#<Table of Figures 9 Ца€,>@Ђ,Title:$ 5;KH*ўOВ*Title 2;$>**ўТ*Title 3<$66ўв6 Title Country=$;... TOA Heading>5DDTOC 1!?$„а„а„0§Є<Є< Цp# 5;BBTOC 2!@$„а„а„0§Є<Є< Цp# :DDTOC 3$A$„а„а„0§Є<Є< Цаp#@J5>>TOC 4!B$„а„а„0§Є<Є< Цp# BBTOC 5!C$„а„а„0§Є<Є< Цp# 6>>TOC 6D$„а„аЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 7E$„а„LЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 8F$„а„)Є<Є< Цp# CJ>>TOC 9G$„а„Є<Є< Цp# CJJў‚JParagr. Num. - WTOH & F\Є№ Цh\$’\Envelope AddressI&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ CJOJQJDўЂDFootnote Quotation J„а„аCJ2ўВ2 QuotationK„а„аЄ№@ўТ@Quotation DoubleL„ „ Є№а .џџџџ џџ џџ‡ ађ$JJJJPSаNL ~аа<CES!џ•€!џ•€№8№@ёџџџ€€€ї№’№№0№( №М х №№B №S №ПЫџ ?№CL~б13@CGKLhvwЄЉЩЩ33žLLNO№ёfgMN‘    ї ј ПРžŸ  ›œстЬЭ›œЩЪ$%}~”ž ЂКФЦШЮбџџCostello*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Eng\Work\01_8357e.docCostello-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\01_8357e.docBardin-\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\8\83\8357e.doc|џџџFЯФ5џџџџџџџџ}џџџ^uШU4џџџџџџџџ~џџџ$Ё№Ѓ3џџџџџџџџџџџRеP№2џџџџџџџџ€џџџ’ъŒ_+џџџџџџџџџџџєž*ц*џџџџџџџџ‚џџџ `v)џџџџџџџџƒџџџNТ†С(џџџџџџџџˆџџџP&,Аџџџџџџџџџ‰џџџwИNџџџџџџџџџ47У ~{4јџџџџџџџџ'zо€п NHџџџџџџџџ“‚ц•џџџџџџџџџhY^#*-]<ж6 {1 >ў%bWКй'Г&'+p№ЏџџџџџџџџџиЩ2ЊЭ№џџџџџџџџOю?О>xkџџџџџџџџџ„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()„ „Ц()„p„Ц@ ()„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(()„„Ца.„„Цh()„„Ца()џ„„Цh(a)џ„„„„Цh.џ„„Цh-џ„ „0§Ц -„ „0§Ц ()„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„а„0§Ца() „„Ца.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()џ„p„0§Цp-„„Цho(. „а„0§ЦаOJQJo(-№„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-„„Ца.„„Цh.„„Цh.„„Цh)„„Ца)„„Цh.„ „0§Ц )„ „0§Ц )џ„8„h§Ц8-„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-mџџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2‰џџџ >ў%ƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџˆџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ}џџџ|џџџ|џџџ'zоиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zо“иЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zоOю?иЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zоГ&'+Г&'+Г&'+иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџџџџБе<жџџџhY^џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@ €KKˆНKKа @G‡z€џTimes New Roman5€Symbol3& ‡z€џArial?5 ‡z€џCourier New#ёˆаhиY[іY[іY[еи .y#ЅРДД€0dгЕю[ї=џџ9C:\program files\microsoft office\templates\MinistENG.dotRESTRICTEDCodeCostelloBardinўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0|˜АМамє  , 8 D P\dltфRESTRICTEDCodeEST CostelloDCoostMinistENG.dotBardinN3rdMicrosoft Word 8.0@FУ#@tЄ}jС@@?@Aўџџџ§џџџDўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFюР†}jС№ВT­}jСF€1Tableџџџџџџџџџџџџ|3WordDocumentџџџџџџџџ).SummaryInformation(џџџџ2DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ:CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџ№ВT­}jС№ВT­}jСџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq