аЯрЁБс>ўџ ACўџџџ@џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq ПLbjbjt+t+ )*AAєWџџџџџџ]ђђђђђђђ66668n z$6„/іЊЊ(ввв­­­I/K/K/K/K/K/K/$z0єn2рo/ђ­­­­­o/ЗђђввлЊЗЗЗ­|ђвђвI/ђђђђ­I/ЗДЗk•&ˆђђI/вž АsZžjС66)Ž/,World Trade OrganizationWT/MIN(01)/ST/35 10 November 2001(01-5618)MINISTERIAL CONFERENCE Fourth Session Doha, 9 - 13 November 2001Original: English/ Spanish URUGUAY Statement by H.E. Mr Gonzalo Enrique Gonzalez Fernandez Minister of Livestock, Agriculture and Fisheries The growth and development of a small country like Uruguay is intimately linked to the expansion, diversification and modernization of its exports. We are convinced that the adoption, at this Ministerial Conference in Doha, of a work programme that will promote and accelerate the process of liberalization and reform of international trade, particularly in sectors of interest to developing countries, can be an adequate response and contribute in a significant manner to the recovery of the world economy currently threatened by recession and protectionist trends. Such an outcome will also favour growth, development, employment and poverty alleviation. Therefore my country has come to this meeting with a constructive spirit and with the firm intention to contribute to its success. АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ, created as a result of the Uruguay Round, with the principles of most-favoured-nation, non-discrimination and national treatment as its core pillars, embodies the system of multilateral rules and disciplines that protects the weakest Members and prevents the imposition of restrictive or unilateral measures by the strongest Members. This is why we support and defend it. Nevertheless, not all countries, especially developing countries, have benefited from the increase in opportunities and welfare improvements that the multilateral trading system offers. Sectors of vital importance to our economies, such as agriculture and textiles, have been discriminated and relegated during previous rounds. We have also seen asymmetries and imbalances that have been very unfavourable to our interests during the implementation of the Uruguay Round agreements and the development dimension, so forcefully promoted by developed countries, has been absent or at best marginally present in the trade agreements. The time has come to correct these severe deficiencies and limitations; it is time to put the needs and interests of developing countries at the core of our work and to allow them to improve significantly their effective participation in the multilateral trading system. The strength and credibility of the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ depend, to a great degree, on the attainment of these objectives. My country favours the launching of a new round of multilateral trade negotiations in Doha with a scope and coverage that is broader than the mandated negotiations agreed in the Marrakesh agreements. We believe it is the best way to achieve ambitious results on all fronts that will satisfy the interests of all. And this is particularly relevant at a time when the international community is seeking to tackle in a constructive manner the grave challenges it faces since the tragic events of 11 September. The main objective for Uruguay is to achieve the final and definitive integration of agriculture into the rules and disciplines of the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ. This implies a programme of fundamental reform in agriculture that will include strengthened rules and specific commitments on the three pillars that are to be negotiated: market access, domestic support and export competition. To do so it is indispensable that the mandate we are to agree reflects with precision the ambition that the future negotiations will aim for. Though we recognize that the text submitted by the Chairman of the General Council provides some guidance on the negotiating process that go in the good direction, these are notoriously insufficient and lacking in ambition. To take just one example, reductions in all forms of export subsidies with the aim of phasing them out, does not adequately reflect the position of the great majority of АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ Members who wish their elimination in the shortest term. We shall have to improve this text during these days of negotiation. I wish to highlight the flexibility displayed by my country during the preparatory process in addressing the objectives and needs of other Members. We modestly believe that the contribution we promoted together with another six countries in the area of implementation which is an issue of fundamental importance to many developing countries, was very useful and helped to unblock a conflictive situation that had been dragging on for several years. We have also shown flexibility towards the incorporation of a number of issues supported by developed countries such as: trade and investment, trade and competition, transparency in government procurement, trade facilitation, electronic commerce and АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ rules, among others. We reaffirm that we can be flexible on those issues that aim at greater market liberalization and where the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ is clearly competent. At the same time, we must make it clear that we take a far more prudent approach to those proposals the goal of which is to provide greater discretion in restricting trade unilaterally and without an appropriate objective reason, or to those issues where the role of the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ is at least questionable. This Ministerial Conference must produce the text for a Declaration that each delegation can evaluate as a whole in order to decide if the balance between what it obtains in terms of its own interests and what it concedes in terms of the interests of others is appropriate to join in a consensus. This is the only way we can succeed. Thus the essence is to seek for an overall balance and not a balance within each issue. This is my main message. I cannot conclude without thanking very sincerely the authorities of Qatar and the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ Secretariat for the excellent organization and the warm and generous hospitality we have been offered. __________ WT/MIN(01)/ST/35 Page  PAGE 2 WT/MIN(01)/ST/35 Page  PAGE 1 . /. 0CMQ’ДНЪ&цчђ  01789:LњјєђяђђјышђууруууруmH jUmH >*mH CJ5:CJ,>* 5:CJ, 0ABCMNїђђк ађЖађђž0ђђ~ $$–lж0+p#$$–l4ж+p# $$–l”ˆџ4ж+p# $d„ўЄ№$$$–l4ж+p#`$$$dh$ 0ABCKMNOPQhw’ІЇЈАБВГДМНѕ&'(?@Ш Щ ЦЧзиЏАde'(цчђѓєBCDIJKL§§§ћ§§ћ§§§ћ§љљћ§§ћ§§§љљљљћљљљіљѓљљ   ?NOPQhw’ЇАБВГДМНѕ&'(?@Ш Щ њњь€њњњффижжжгггЬЧЧРЧРж„а Ца Ца$ Ца$ $$–lж+p#$ ЦаТ@$$–l”`џж+p#$$Щ ЦЧзиЏАde'(цчђѓє;<=>?јіјіјіјяјіјіьііууусииисж Ц аЁC#B# Ц аЁC# $$ Ца„а Ца?@ABCDIJKL§ћ§љ§і§§§$ ' 0&P Аƒ. АШA!А "А #а$ %ААаM [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH >"> Heading 1$ & FmЄ№@&5;<2< Heading 2$ & FmЄ№@&:<B< Heading 3$ & FmЄ№@&58R8 Heading 4$ & FmЄ№@&828 Heading 5 & FmЄ№@&6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&.. Heading 8 Є№@&. . Heading 9 Є№@&<A@ђџЁ<Default Paragraph Font.@ђ.Header$ ЦЁC#, @,Footer  ЦЁC#&)@Ђ& Page Number4T"4 Block Text„ „ Є№2B22 Body Text  & FmЄ№6PB6 Body Text 2  & FmЄ№6QR6 Body Text 3  & FmЄ№6ўb6 Body Text 4  & FmЄ№6ўr6 Body Text 5  & FMЄ№TM1‚TBody Text First Indent & F„а Ца<C’<Body Text Indent „аЄ№HN‘ЂHBody Text First Indent 2„аFRВFBody Text Indent 2„аdрЄ№DSТDBody Text Indent 3 „аЄ№CJ4+в4 Endnote Text$CJ8&@Ђс8Footnote ReferenceH*6ђ6 Footnote Text„аCJ* *Index 1 „н„#џ.!. Index Heading!$/"$List "„а„0§(22(List 2 #„ „0§(3B(List 3 $„а„а(4R(List 4 %„p„0§(5b(List 5 &„ „а20r2 List Bullet ' & FhD6‚D List Bullet 2( & Fi„ „0§ ЦƒH7’H List Bullet 3) & FT„а„ Цžа@H8ЂH List Bullet 4* & Fj„p„0§ ЦЙ H9ВH List Bullet 5+ & FV„ „ Цд 6DТ6 List Continue ,„аЄ№>Eв>List Continue 2-„а„аЄ№:Fт:List Continue 3 .„ Є№>Gђ>List Continue 4/„ „аЄ№>H>List Continue 50„p„0§Є№818 List Number1 & Fk ЦhD:"D List Number 22 & Fl„ „0§ ЦƒD;2D List Number 33 & FY„а„ ЦžD<BD List Number 44 & FZ„p„0§ ЦЙD=RD List Number 55 & F[„ „ Цд4Zb4 Plain Text6 CJOJQJ*Jr*Subtitle7$@&<,<Table of Authorities8<#<Table of Figures 9 Ца€,>Ђ,Title:$ 5;KH*ўВ*Title 2;$>**ўТ*Title 3<$66ўв6 Title Country=$;... TOA Heading>5DDTOC 1!?$„а„а„0§Є<Є< Цp# 5;BBTOC 2!@$„а„а„0§Є<Є< Цp# :DDTOC 3$A$„а„а„0§Є<Є< Цаp#@J5>>TOC 4!B$„а„а„0§Є<Є< Цp# BBTOC 5!C$„а„а„0§Є<Є< Цp# 6>>TOC 6D$„а„аЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 7E$„а„LЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 8F$„а„)Є<Є< Цp# CJ>>TOC 9G$„а„Є<Є< Цp# CJJў‚JParagr. Num. - WTOH & F\Є№ Цh\$’\Envelope AddressI&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ CJOJQJDўЂDFootnote Quotation J„а„аCJ2ўВ2 QuotationK„а„аЄ№@ўТ@Quotation DoubleL„ „ Є№L*џџџџ џџ џџ­ L*$JLNPVYLNЩ ?LL<CEY!”џ•€!”џ•„№8№@ёџџџ€€€ї№’№№0№( №М ц №№B №S №ПЫџ ?№Ябвй{ЄЌ_kд л { „ c l єM@DFGKhnwЏДѓє 0:<>JMџџEngtemp1*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Eng\Work\01_8368e.docWalsh*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Eng\Work\01_8368e.docCostello-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\01_8368e.doc Teija Brault-\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\8\83\8368e.doc|џџџFЯФ5џџџџџџџџ}џџџ^uШU4џџџџџџџџ~џџџ$Ё№Ѓ3џџџџџџџџџџџRеP№2џџџџџџџџ€џџџ’ъŒ_+џџџџџџџџџџџєž*ц*џџџџџџџџ‚џџџ `v)џџџџџџџџƒџџџNТ†С(џџџџџџџџˆџџџP&,Аџџџџџџџџџ‰џџџwИNџџџџџџџџџ47У ~{4јџџџџџџџџ'zо€п NHџџџџџџџџ“‚ц•џџџџџџџџџhY^#*-]<ж6 {1 >ў%bWКй'Г&'+p№ЏџџџџџџџџџиЩ2ЊЭ№џџџџџџџџOю?О>xkџџџџџџџџџ„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()„ „Ц()„p„Ц@ ()„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(()„„Ца.„„Цh()„„Ца()џ„„Цh(a)џ„„„„Цh.џ„„Цh-џ„ „0§Ц -„ „0§Ц ()„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„а„0§Ца() „„Ца.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()џ„p„0§Цp-„„Цho(. „а„0§ЦаOJQJo(-№„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-„„Ца.„„Цh.„„Цh.„„Цh)„„Ца)„„Цh.„ „0§Ц )„ „0§Ц )џ„8„h§Ц8-„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-mџџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2‰џџџ >ў%ƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџˆџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ}џџџ|џџџ|џџџ'zоиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zо“иЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zоOю?иЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zоГ&'+Г&'+Г&'+иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџџџџБе<жџџџhY^џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@€Ќ5ўL€@G‡z€џTimes New Roman5€Symbol3& ‡z€џArial?5 ‡z€џCourier New#qŒаhЕT[ЦнT[ЦнT[ЦRэ (C/dy"ЅРДД€0d>[7Ею[ї`џџ9C:\program files\microsoft office\templates\MinistENG.dotRESTRICTEDCodeEngtemp1 Teija Braultўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0„˜АМамє  4 @ L Xdlt|фRESTRICTEDCodeEST Engtemp1DCongtMinistENG.dot Teija Brault3ijMicrosoft Word 8.0@Œ†G@ОзjС@цa‰jС@ОзjСRэўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎ<ј hp|„Œ” œЄЌД М зфАФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ( >1 RESTRICTEDCode TitleЬ(NVЎ _PID_GUIDSymbol1фAN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(01)/ST/35/ ўџџџ !"#$%&'()*+,-./ўџџџ1234567ўџџџ9:;<=>?ўџџџ§џџџBўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFP“ЈkjС`Р€žjСD€1TableџџџџџџџџџџџџN3WordDocumentџџџџџџџџ)*SummaryInformation(џџџџ0DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ8CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџ`Р€žjС`Р€žjСџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq