аЯрЁБс>ўџ EGўџџџDџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq ПЩbjbjt+t+ ).AA{Mџџџџџџ]ђђђђђђђJJJJ8‚ Ž$Jx2іЦЦ(юююЩЩЩ=2?2?2?2?2?2?2$n3єb5дc2ђЩЩЩЩЩc2“ђђююлЦ“““Щ(ђюђю=2"("ђђђђЩ=2“Ь“_‰)ˆђђ=2юВ€љ4Љ%jСJJёЂ2,World Trade OrganizationWT/MIN(01)/ST/36 10 November 2001(01-5629)MINISTERIAL CONFERENCE Fourth Session Doha, 9 - 13 November 2001Original: English EGYPT Statement by H.E. Dr. Youssef Boutros Ghali Minister of Economy and Foreign Trade We meet here in Doha today to map out the future of the multilateral trading system. I cannot overstate the crucial importance of our task in this Ministerial. We should extend our most sincere thanks and appreciation to the Emir, Government and people of Qatar. The warm welcome and excellent arrangements are a tribute to Qatar's development and progress. It is our common responsibility to raise the performance of the global trading environment to a point where it can meet the rising hopes and aspirations of all our peoples for a better tomorrow. Egypt has been at the forefront of developing member nations of the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ calling for further reform and liberalization, out of the conviction that only through such processes can we truly assure the long-term viability of the multilateral trading system embodied in the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ, this while unlocking the potentials of development and growth for all. Globalization and rapid technological development have established new dynamics for trade not foreseen or well understood during the Uruguay Round. These present new challenges to the multilateral trading system and require the further strengthening of global economic governance to manage its diverse consequences. With this in mind, it is vital that our system respond effectively to the needs of developing and least-developed members; to help them better integrate into our global economic fabric. We must not forget that only by addressing such needs can we attain the required consensus to move towards our common goals. Trade liberalization is a positive sum game, we can all win if we all try. In our view, our future work programme should, therefore, focus on: First and foremost, effectively enshrining a "Development Agenda" as the cornerstone of our work, particularly in those areas that represent a new departure within the system. Create rules that do not impair the flow of trade; such a flow to be based on a level playing field, and in accordance to the comparative and competitive advantages of developed, developing and least-developed members alike. Achieving serious and meaningful reform in all trade sectors, particularly those of current and potential interest to developing and least-developed countries; all with a view to improving market access for those countries to the markets of more developed partners. Clarifying the "grey" areas left behind at the end of the Uruguay Round; especially in areas of Rules, SPS/TBT and the relationship between the TRIPS Agreement and secure access to public health. An early resolution of the proposed negotiations on Implementation Issues would be a signal in the right direction. Strengthening commitments in the areas of capacity-building, technology transfer and special and differential treatment. A programme should be instituted – and financed – to support the task of raising the institutional capacities of developing and least-developed countries to the point that would help their speedy integration into the multilateral trading system. Improve the management of decision-making processes within the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ, while ensuring internal transparency and the "ownership" of all members of these processes. Blessing regional integration schemes aimed at strengthening and amplifying both South-South and North-South trade and cooperation – while avoiding the fragmentation of the global trading system. On a more detailed level, I believe that the outcome of our future work should achieve a number of important goals: In Agriculture, we should aim for its full integration into the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ framework. In Services, the creation of opportunity in a wider spectrum of sectors; with special emphasis on sectors and modes of interest to the less-advantaged members. In Non-Agricultural Market Access, tariff peaks, escalation, and non-tariff barriers should take precedence; while maintaining a fair and differentiated treatment for developing and least-developed members. In the areas of Investment and Competition, study should focus on modalities and processes that improve FDI flows, at the same time maintaining flexibilities for developing and least-developed countries to pursue their national development objectives. In this regard, before we agree to negotiate, we should agree on what it is we want to negotiate. On Trade Facilitation, a negotiated framework of general non-binding guidelines, coupled with a comprehensive and integrated effort in technical cooperation, financial support and human and institutional capacity-building. On Labour Standards, we must reject, the use of labour standards for protectionist purposes. Hence, we reiterate the views expressed at the Singapore Conference that the ILO should remain the only organization in charge of this issue. Environment must not be a tool for protectionism. Any discussions or clarification of existing environmental rules within the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ must take special care not to provide the opportunity for any member for a return to trade protection. We support the initiation of the work programme on S & D, with a view to making them effective, operational and binding to all concerned. Last, but most definitely not least, we support the initiation of a serious programme of study to address issues of vital importance to developing and least-developed countries in the areas of debt and finance, transfer of technology and LDCs and small economies. We should target the initiation of negotiations in these areas to begin at our next meeting. Let me welcome China and Chinese Taipei. It is a sign of the naturing of our global economy. That it will not note the absence of such a huge portion of humanity. From this day forward, the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ will change. We congratulate ourselves. I sincerely believe that the time has come for the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ membership to move forward more than any time in the past, the world economy needs cohesion, it needs coordination, and it needs vision. We can deliver – Ladies and Gentlemen – we must deliver. __________ WT/MIN(01)/ST/36 Page  PAGE 2 WT/MIN(01)/ST/36 Page  PAGE 3 0CMQ’pz‘’˜™š›ЗИОПРСЩњјєђяђђъъчъъъчъmH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ, 0ABCMNїђђк ађЖађђž0ђђ~ $$–lж0+p#$$–l4ж+p# $$–l”ˆџ4ж+p# $d„ўЄ№$$$–l4ж+p#`$$$dh$ 0ABCGHIJKMNOPQhw’ІЇЈЉЊАБн34R S ˜ ™ I + 6pр€DEКЛ Ћ{мЛЇ§§§ћ§§ћ§§§ћ§љљљљљљћ§§ћ§§§ѕћѓёёьхозаЩТМДЌЄœ”m  m  m  m  m   m  2l   2l   2l   2l   2l   2l  2l ;:  :NOPQhw’ІЇЈЉЊАБн34R S ˜ ™ I њњьXњњњфижжжджввжжжжжжжжЮ2Є№;: $$–lж+p#$ ЦаТ@$$–l”`џж+p#$$I + 6pр€DEКЛ Ћ{мЛЇ‘‚stop{œћћћћћљїїїѕѕѕѕѕѕѕѕёїїїїїюхх Ц аЁC# $Є22Є№Ї‘‚stop{™šПТУФХЦЧШЩїячхххуррхнхх  m  m  m  žŸТУФХЦЧШЩієыыыєшццу$$ Ц аЁC#B# Ц аЁC#  ' 0&P Аƒ. АШA!А "А #а$ %ААаM [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH >"> Heading 1$ & FmЄ№@&5;<2< Heading 2$ & FmЄ№@&:<B< Heading 3$ & FmЄ№@&58R8 Heading 4$ & FmЄ№@&828 Heading 5 & FmЄ№@&6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&.. Heading 8 Є№@&. . Heading 9 Є№@&<A@ђџЁ<Default Paragraph Font.@ђ.Header$ ЦЁC#, @,Footer  ЦЁC#&)@Ђ& Page Number4T"4 Block Text„ „ Є№2B22 Body Text  & FmЄ№6P@B6 Body Text 2  & FmЄ№6QR6 Body Text 3  & FmЄ№6ўb6 Body Text 4  & FmЄ№6ўr6 Body Text 5  & FMЄ№TM1‚TBody Text First Indent & F„а Ца<C’<Body Text Indent „аЄ№HN‘ЂHBody Text First Indent 2„аFRВFBody Text Indent 2„аdрЄ№DSТDBody Text Indent 3 „аЄ№CJ4+в4 Endnote Text$CJ8&@Ђс8Footnote ReferenceH*6ђ6 Footnote Text„аCJ* *Index 1 „н„#џ.!. Index Heading!$/"$List "„а„0§(22(List 2 #„ „0§(3B(List 3 $„а„а(4R(List 4 %„p„0§(5b(List 5 &„ „а20r2 List Bullet ' & FhD6‚D List Bullet 2( & Fi„ „0§ ЦƒH7’H List Bullet 3) & FT„а„ Цžа@H8ЂH List Bullet 4* & Fj„p„0§ ЦЙ H9ВH List Bullet 5+ & FV„ „ Цд 6DТ6 List Continue ,„аЄ№>Eв>List Continue 2-„а„аЄ№:Fт:List Continue 3 .„ Є№>Gђ>List Continue 4/„ „аЄ№>H>List Continue 50„p„0§Є№818 List Number1 & Fk ЦhD:@"D List Number 22 & Fl„ „0§ ЦƒD;2D List Number 33 & FY„а„ ЦžD<BD List Number 44 & FZ„p„0§ ЦЙD=RD List Number 55 & F[„ „ Цд4Zb4 Plain Text6 CJOJQJ*Jr*Subtitle7$@&<,<Table of Authorities8<#<Table of Figures 9 Ца€,>@Ђ,Title:$ 5;KH*ўOВ*Title 2;$>**ўТ*Title 3<$66ўв6 Title Country=$;... TOA Heading>5DDTOC 1!?$„а„а„0§Є<Є< Цp# 5;BBTOC 2!@$„а„а„0§Є<Є< Цp# :DDTOC 3$A$„а„а„0§Є<Є< Цаp#@J5>>TOC 4!B$„а„а„0§Є<Є< Цp# BBTOC 5!C$„а„а„0§Є<Є< Цp# 6>>TOC 6D$„а„аЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 7E$„а„LЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 8F$„а„)Є<Є< Цp# CJ>>TOC 9G$„а„Є<Є< Цp# CJJў‚JParagr. Num. - WTOH & F\Є№ Цh\$’\Envelope AddressI&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ CJOJQJDўЂDFootnote Quotation J„а„аCJ2ўВ2 QuotationK„а„аЄ№@ўТ@Quotation DoubleL„ „ Є№Щ .џџџџ џџ џџ џџp ‚Щpё$JJJJLOЩNI ЩЇЩ<CEO!дџ•€!дџ•€№8№@ёџџџ€€€ї№’№№0№( №Dх №№B №S №ПЫџ ?№CLСЩ{ЪGKАБРР\ЈGL45HINO  Е Ж Ђ Ѓ ь э o p gh12SUvлммАБХЦопЗИxysG^noz{‘›ŸЗСУЧЪџџEngtemp76C:\TEMP\autorecover\AutoRecovery save of Document6.asdEngtemp7*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Eng\Work\01_8369e.docEngtemp7*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Eng\Work\01_8369e.docEngtemp7*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Eng\Work\01_8369e.docEngtemp7*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Eng\Work\01_8369e.docCostello-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\01_8369e.docDouchet*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Eng\Work\01_8369e.docEngtemp5*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Eng\Work\01_8369e.docBardin-\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\8\83\8369e.doc|џџџFЯФ5џџџџџџџџ}џџџ^uШU4џџџџџџџџ~џџџ$Ё№Ѓ3џџџџџџџџџџџRеP№2џџџџџџџџ€џџџ’ъŒ_+џџџџџџџџџџџєž*ц*џџџџџџџџ‚џџџ `v)џџџџџџџџƒџџџNТ†С(џџџџџџџџˆџџџP&,Аџџџџџџџџџ‰џџџwИNџџџџџџџџџ47У ~{4јџџџџџџџџ'zо€п NHџџџџџџџџ“‚ц•џџџџџџџџџhY^#*-]<ж6 {1 >ў%bWКй'Г&'+p№ЏџџџџџџџџџиЩ2ЊЭ№џџџџџџџџOю?О>xkџџџџџџџџџ„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()„ „Ц()„p„Ц@ ()„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(()„„Ца.„„Цh()„„Ца()џ„„Цh(a)џ„„„„Цh.џ„„Цh-џ„ „0§Ц -„ „0§Ц ()„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„а„0§Ца() „„Ца.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()џ„p„0§Цp-„„Цho(. „а„0§ЦаOJQJo(-№„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-„„Ца.„„Цh.„„Цh.„„Цh)„„Ца)„„Цh.„ „0§Ц )„ „0§Ц )џ„8„h§Ц8-„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-mџџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2‰џџџ >ў%ƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџˆџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ}џџџ|џџџ|џџџ'zоиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zо“иЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zоOю?иЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zоГ&'+Г&'+Г&'+иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџџџџБе<жџџџhY^џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@ €KKˆНKKЩ @G‡z€џTimes New Roman5€Symbol3& ‡z€џArial?5 ‡z€џCourier New#qˆаhBU[ЦXU[ЦXU[ЦŠ/ +k} )!ЅРДД€0dЩшЕю[їG=џџ9C:\program files\microsoft office\templates\MinistENG.dotRESTRICTEDCodeEngtemp7Bardinўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0|˜АМамє  , 8 D P\dltфRESTRICTEDCodeEST Engtemp7DCongtMinistENG.dotBardinN3rdMicrosoft Word 8.0@Œ†G@0Ё%jС@,ШŽ"jС@0Ё%jСŠ/ўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎ<ј hp|„Œ” œЄЌД М зфАФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ+ Щ1 RESTRICTEDCode TitleЬ(NVЎ _PID_GUIDSymbol1фAN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(01)/ST/36/ ўџџџ !"#$%&'()*+,-./0123ўџџџ56789:;ўџџџ=>?@ABCўџџџ§џџџFўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РF4VЊ< jСРpPЉ%jСH€1Tableџџџџџџџџџџџџ66WordDocumentџџџџџџџџ).SummaryInformation(џџџџ4DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ<CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџРpPЉ%jСРpPЉ%jСџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq