аЯрЁБс>ўџ DFўџџџCџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq Пbjbjt+t+ ).AAШQџџџџџџ]ђђђђђђђ66668n z$6V1іЊЊ(ввв­­­1111111$L2є@4оA1ђ­­­­­A1!ђђввлЊ!!!­ђвђв1ђђђђ­1!!=g(ˆђђ1вž №Їjz№jС66Нdя0,World Trade OrganizationWT/MIN(01)/ST/77 11 November 2001(01-5647)MINISTERIAL CONFERENCE Fourth Session Doha, 9 - 13 November 2001Original: Spanish EL SALVADOR Statement by H.E. Mr Miguel E. Lacayo Arguello Minister of Economy On behalf of the Government of the Republic of El Salvador, I wish to express gratitude for the cordial reception and the kind attentions paid to our delegation by the Government and people of Qatar on the occasion of this Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization. It is a great honour for me to meet here with the Ministers of the other Members of the Organization. El Salvador comes to this meeting convinced that a more open trading system, with clear and fair rules, is an important instrument for achieving the objective of improving the living conditions and quality of life of our population. We are convinced that the liberalization of international trade leads to increased employment in the developing countries, an economic system based on freedoms, but with opportunities for all, and a strengthened and sustainable democratic system. Our presence here is designed, among other things, to contribute to the consolidation of this Organization as a negotiating forum and mechanism for trade liberalization, to evaluate compliance with the commitments undertaken during the Uruguay Round and at past Ministerial Conferences, to accord adequate attention to the implementation issues, to ensure special and differential treatment for small economies and, finally, to decide on the launch of a new round of negotiations. We recognize the efforts made in the World Trade Organization, through the meetings of the different committees, in order to produce pertinent, clear and balanced regulations serving to improve compliance with the agreements reached during the Uruguay Round. However, it is especially important to ensure that the developing countries, particularly the small economies, secure a greater share of the benefits of international trade. We have maintained a flexible and constructive position in respect of the concerns and requirements raised by the different Members. We recognize that the developed countries also have sensitivities in such sectors as agriculture, and we hope at the same time that our own sensitivities are recognized and duly taken into account. El Salvador supports the launch of a new negotiating round, but there must be balance in the content of our Declaration and in the future negotiations in the new round, so that all АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ Members see a positive and balanced outcome to this Conference. Such balance will strengthen the credibility of the multilateral trading system. The multilateral trading system must be looked at not only from the standpoint of theoretical rules, but as a development tool enabling us to achieve greater well-being and dignity for each individual citizen in our countries. To that end, we Ministers must take full advantage of the valuable opportunity this Conference provides, by taking the necessary policy decisions that will enable all Members and, in particular, the small developing economies, to realize the real benefits of participation in the World Trade Organization. El Salvador accords the highest priority to economic and social development plans under Article 27 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, since these constitute regimes of vital importance for the achievement of our legitimate and just aim of ensuring the well-being of our population by attracting investments which facilitate the creation of greater employment opportunities; this in turn will not only raise income levels but contribute to improved access to health, education and decent housing. Together with other developing countries, El Salvador has taken an active part in the work of the Committee on Subsidies and Countervailing Measures, where we have put forward serious proposals aimed at finding a comprehensive solution in respect of plans of this kind. Although we would have preferred another type of solution, we consider that the proposal by the Chairman of the Committee on Subsidies and Countervailing Measures, taken up by the Chairman of the General Council, is an acceptable one. However, the most important element of the solution, namely the question of time-limits, remains to be defined. We are confident that the participants in this Ministerial Conference agree with our view that our economic and social development plans are not designed to distort international trade or to cause problems in other markets. The principal and sole objective is to provide employment and greater well-being for our populations. A sustainable democracy is only possible when people find opportunities for development and growth in their country, which only security of employment can provide. El Salvador, as a small developing economy, has been working diligently to ensure the well-being of its citizens, and in so doing has had to confront major obstacles, such as armed conflicts, hurricanes, two consecutive earthquakes, a slowdown in the world economy, low prices in international markets for our main export products, and high oil prices; these factors have had a strong and negative impact on our economy. Despite the foregoing, El Salvador has succeeded not only in maintaining stability, but has also managed to consolidate its economic development. Our citizens have assumed responsibility for their future and will continue resolutely to confront all challenges and adversities, with faith in a better future shaped by their work and their effort. This challenge will be met if we have the necessary tools to achieve our objectives. My delegation cannot go back to El Salvador and tell our citizens that the interests of developing countries, and the benefits of their participation in international trade, were secured at this Ministerial Conference, but that the economic and social development programmes we are currently promoting were not addressed; that it was agreed to give developed countries a lengthy period of time to reduce their domestic supports for agriculture, but that our incentives to investment are to be eliminated within a short time. Colleagues, Ministers, delegates, this is the opportunity for the world to accept and recognize the virtues of a АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ which seeks and achieves an outcome that is perceived as balanced and positive for each of its Members. Let us take concrete steps to contribute to the consolidation of our democracies. __________ WT/MIN(01)/ST/77 Page  PAGE 2 WT/MIN(01)/ST/77 Page  PAGE 3 . /. 0CMQ’НШопхцчш   њјєђяђђъъчъъъчъђmH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ, 0ABCMNїђђк ађЖађђž0ђђ~ $$–lж0+p#$$–l4ж+p# $$–l”ˆџ4ж+p# $d„ўЄ№$$$–l4ж+p#`$$$dh$ 0ABCKMNOPQhw’ІЇЈЉЊЋЗИчћќ§„…ijM N   Q R žŸƒ„ЗИТУвг01yz ЧШz{Š‹МНШщъы §§§ћ§§ћ§§§ћ§љљћ§§ћ§§§ѕћѓёёяэээљъъъъчхљ   ;:  PNOPQhw’ІЇЈЉЊЋЗИчћќ§„…ijM њњьXњњњфижжжжджввжжжжжЬж ЦЁC#;: $$–lж+p#$ ЦаТ@$$–l”`џж+p#$$M N   Q R žŸƒ„ЗИТУвг01yz ЧШz{Š‹МН§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§НШщъыьќѓѓѓёшшшёхууќ$ Ц аЁC#B# Ц аЁC# $ ' 0&P Аƒ. АШA!А "А #а$ %ААаM [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH >"> Heading 1$ & FmЄ№@&5;<2< Heading 2$ & FmЄ№@&:<B< Heading 3$ & FmЄ№@&58R8 Heading 4$ & FmЄ№@&828 Heading 5 & FmЄ№@&6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&.. Heading 8 Є№@&. . Heading 9 Є№@&<A@ђџЁ<Default Paragraph Font.@ђ.Header$ ЦЁC#, @,Footer  ЦЁC#&)@Ђ& Page Number4T"4 Block Text„ „ Є№2B22 Body Text  & FmЄ№6PB6 Body Text 2  & FmЄ№6QR6 Body Text 3  & FmЄ№6ўb6 Body Text 4  & FmЄ№6ўr6 Body Text 5  & FMЄ№TM1‚TBody Text First Indent & F„а Ца<C’<Body Text Indent „аЄ№HN‘ЂHBody Text First Indent 2„аFRВFBody Text Indent 2„аdрЄ№DSТDBody Text Indent 3 „аЄ№CJ4+в4 Endnote Text$CJ8&@Ђс8Footnote ReferenceH*6ђ6 Footnote Text„аCJ* *Index 1 „н„#џ.!. Index Heading!$/"$List "„а„0§(22(List 2 #„ „0§(3B(List 3 $„а„а(4R(List 4 %„p„0§(5b(List 5 &„ „а20r2 List Bullet ' & FhD6‚D List Bullet 2( & Fi„ „0§ ЦƒH7’H List Bullet 3) & FT„а„ Цžа@H8ЂH List Bullet 4* & Fj„p„0§ ЦЙ H9ВH List Bullet 5+ & FV„ „ Цд 6DТ6 List Continue ,„аЄ№>Eв>List Continue 2-„а„аЄ№:Fт:List Continue 3 .„ Є№>Gђ>List Continue 4/„ „аЄ№>H>List Continue 50„p„0§Є№818 List Number1 & Fk ЦhD:"D List Number 22 & Fl„ „0§ ЦƒD;2D List Number 33 & FY„а„ ЦžD<BD List Number 44 & FZ„p„0§ ЦЙD=RD List Number 55 & F[„ „ Цд4Zb4 Plain Text6 CJOJQJ*Jr*Subtitle7$@&<,<Table of Authorities8<#<Table of Figures 9 Ца€,>@Ђ,Title:$ 5;KH*ўOВ*Title 2;$>**ўТ*Title 3<$66ўв6 Title Country=$;... TOA Heading>5DDTOC 1!?$„а„а„0§Є<Є< Цp# 5;BBTOC 2!@$„а„а„0§Є<Є< Цp# :DDTOC 3$A$„а„а„0§Є<Є< Цаp#@J5>>TOC 4!B$„а„а„0§Є<Є< Цp# BBTOC 5!C$„а„а„0§Є<Є< Цp# 6>>TOC 6D$„а„аЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 7E$„а„LЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 8F$„а„)Є<Є< Цp# CJ>>TOC 9G$„а„Є<Є< Цp# CJJў‚JParagr. Num. - WTOH & F\Є№ Цh\$’\Envelope AddressI&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ CJOJQJDўЂDFootnote Quotation J„а„аCJ2ўВ2 QuotationK„а„аЄ№@ўТ@Quotation DoubleL„ „ Є№.џџџџ џџ џџ„ 3$JJJJPSNM Н<CES!tџ•€!tџ•€№8№@ёџџџ€€€ї№’№№0№( № №№B №S №ПЫџ ?№ШGK{|ЧШошъьџџDouchet*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Eng\Work\01_8414e.docDouchet*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Eng\Work\01_8414e.docDouchet*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Eng\Work\01_8414e.docDouchet*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Eng\Work\01_8414e.docDouchet*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Eng\Work\01_8414e.docDouchet*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Eng\Work\01_8414e.docDouchet*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Eng\Work\01_8414e.docBrepsant*\\Hudson5a\Lsdd\#Tps\Eng\Work\01_8414e.docCostello-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\01_8414e.doc Teija Brault-\\Hudson8\DMS\dmssys\work\2001\8\84\8414e.doc|џџџFЯФ5џџџџџџџџ}џџџ^uШU4џџџџџџџџ~џџџ$Ё№Ѓ3џџџџџџџџџџџRеP№2џџџџџџџџ€џџџ’ъŒ_+џџџџџџџџџџџєž*ц*џџџџџџџџ‚џџџ `v)џџџџџџџџƒџџџNТ†С(џџџџџџџџˆџџџP&,Аџџџџџџџџџ‰џџџwИNџџџџџџџџџ47У ~{4јџџџџџџџџ'zо€п NHџџџџџџџџ“‚ц•џџџџџџџџџhY^#*-]<ж6 {1 >ў%bWКй'Г&'+p№ЏџџџџџџџџџиЩ2ЊЭ№џџџџџџџџOю?О>xkџџџџџџџџџ„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()„ „Ц()„p„Ц@ ()„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(()„„Ца.„„Цh()„„Ца()џ„„Цh(a)џ„„„„Цh.џ„„Цh-џ„ „0§Ц -„ „0§Ц ()„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„а„0§Ца() „„Ца.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()џ„p„0§Цp-„„Цho(. „а„0§ЦаOJQJo(-№„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-„„Ца.„„Цh.„„Цh.„„Цh)„„Ца)„„Цh.„ „0§Ц )„ „0§Ц )џ„8„h§Ц8-„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-mџџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2‰џџџ >ў%ƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџˆџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ}џџџ|џџџ|џџџ'zоиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zо“иЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zоOю?иЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zоГ&'+Г&'+Г&'+иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџџџџБе<жџџџhY^џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@€ЅЅЌ5ўЅЅ€@G‡z€џTimes New Roman5€Symbol3& ‡z€џArial?5 ‡z€џCourier New#ёŒаhN][d][c][КB -!ЅРДД€0dЕю[ї`џџ9C:\program files\microsoft office\templates\MinistENG.dotRESTRICTEDCodeDouchet Teija Braultўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0€˜АМЬи№  0 < H T`hpxфRESTRICTEDCodeESTDouchetoucMinistENG.dot Teija Brault3ijMicrosoft Word 8.0@FУ#@ђ]U№jС@4YfэjС@8!y№jСКBўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎ<ј hp|„Œ” œЄЌД М зфАФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ- 1 RESTRICTEDCode TitleЬ(NVЎ _PID_GUIDSymbol1фAN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(01)/ST/77/ ўџџџ !"#$%&'()*+,-./012ўџџџ456789:ўџџџ<=>?@ABўџџџ§џџџEўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFрtтюjСP‹z№jСG€1Tableџџџџџџџџџџџџ5WordDocumentџџџџџџџџ).SummaryInformation(џџџџ3DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ;CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџP‹z№jСP‹z№jСџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq