аЯрЁБс>ўџ ACўџџџ@џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq ПКbjbjt+t+ )(AAhQџџџџџџ]ђђђђђђђ8> J$2іzz(ЂЂЂ}}}н1п1п1п1п1п1п1$3є5ф2ђ}}}}}2™ђђЂЂлz™™™}4ђЂђЂн1ђђђђ}н1™f™џ))ˆђђн1Ђn  ‘ЦiСБшБ1,World Trade OrganizationWT/MIN(01)/11 9 November 2001(01-5562)MINISTERIAL CONFERENCE Fourth Session Doha, 9 - 13 November 2001 Opening Address by H.E. Mr Youssef Hussain Kamal Minister of Finance, Economy and Commerce Chairman of the Fourth Session of the Ministerial Conference of the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ Your Highness the Emir of the State of Qatar, Your Highness the Crown Prince, Your Highness the Prime Minister, Your Highness the Deputy Prime Minister, Excellencies, ladies and gentlemen, Welcome to Doha It is a great honour for us to host the Fourth Ministerial Conference of the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ, the Organization that succeeded the GATT in 1995 and acquired a special importance in the last 6 years. The subjects before us in the next few days are very important. We hope we will address them wisely and carefully, and that we could reach the necessary consensus. Everybody is watching us. Your responsibility and mine are great and we have to work together to ensure the success of the conference. Everybody is waiting for decisions that are tangible and practical, ambitious yet realistic. We have in front of us a draft declaration that reflects the aspirations of many of us. We know that some of you have reservations on parts of it, and this is normal, but we have to reach eventually the solutions that satisfy all. The implementation of the Uruguay Round Agreements represents for many developing countries an issue of vital importance. These countries think, and rightly so, that many of the benefits of the Uruguay Round did not materialize. This should be addressed and a mechanism for dealing with these issues be created. Some of these issues require clarification, some interpretation, some proper implementation, and some finally require amendment. In dealing with these issues, we have to be realistic and flexible. There are some issues where immediate action may be possible. Other more complicated issues cannot be addressed except through the work programme under consideration. At any rate, the mechanism for dealing with these issues should be clear and should have a determined framework. The success of the Ministerial Conference and the launch of a new round of negotiations depends to a large extent on an effective and fair solution to these issues. Other important issues depend on fundamental reform to the agricultural sector, in relation to the elimination of export subsidies, improving market access, and reduction of distortions that became entrenched in this vital sector for many countries. I understand that the decisions that some countries will have to make in this regard to the liberalization of the agricultural sector are difficult ones, but they become a necessity, especially that failure to take them will threaten the whole trading system and its credibility. Progress on implementation and agriculture is important and will make progress on other fronts, especially the new issues, more acceptable to developing countries. Some of these include Singapore issues. Despite visible flexibility vis-a-vis these issues, their level of readiness for negotiations varies. It might be important for us on some of these such as investment and competition to continue the study in the working groups until the 5th Ministerial Conference. And it might be possible to start negotiations on others such as transparency in government procurement and trade facilitation. Furthermore, the international trading system cannot continue to function effectively without a strong relationship between trade and environment. Whatever results from this conference in this regard, it should not affect our commitment to safeguard the environment and promote sustainable development. Dialogue on this issue should continue, even if not in a purely negotiational form. It is appropriate that this debate be coupled with building of trust and avoiding all protectionist measures and policies. At the same time, we should have a mechanism that allows countries to fulfill their duties in combating disease and protecting public health. The human life should remain the paramount consideration, and I do hope that we agree on a separate declaration on access to medicines. Stressing the human aspect of trade will enhance the image of the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ especially in the least developed countries, developing Countries, and the civil society. There are additional policies and measures that could help achieve this objective. For example the operationalization of the provisions on special and differential treatment. Our membership today is larger than it was yesterday, and we have a historical opportunity to confront the challenges that are facing the multilateral trading system, and continue with the reform and liberalisation of international trade, an opportunity to revive the world economy, focus on the needs of least developed and developing countries and achieve their fuller participation in the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ and the multilateral trading system. Doha provides you today with a forum for dialogue and debate on issues that are of great importance to the whole world. It provides you with the opportunity to launch a balanced round that satisfies all and responds to their expectations and the expectation of their people. I hope, despite your busy schedule, that you get a glimpse of the most important sights of my country, Qatar. At the end, I wish you a pleasant stay, and successful conference. __________ WT/MIN(01)/11 Page  PAGE 2 WT/MIN(01)/11 Page  PAGE 1 . /. -?IMŽюя8:' ( Яб[f{|‚ƒ„…žŸЅІЇЈКњјєђяђььъшђууруууруmH jUH*o(CJCJ5:CJ,>* 5:CJ,  -=>?IJїђђк ађЖ€ађђž0ђђ~ $$–lж0+p#$$–l4ж+p# $$–l”ˆџ4ж+p# $d„ўЄ№$$$–l4ж+p#`$$$dh$ -=>?IJKLMdsŽ‘’“Фюя89:љњ  ШЩR; < ї ј V W ў џ jklm…†()клŽЄЅZ[fghƒ„АБВЗИЙК§§§ћ§§ћ§§§ћ§љћ§§ћ§§§ѕћѓѓѓѓёљљљљюьщьљљ   :  OJKLMdsŽ‘’“Фюя89:љњ  ШЩњњь њњњфижжжддбддЮЮжжжжжж$$: $$–lж+p#$ ЦаТ@$$–l”`џж+p#$$ЩR; < ї ј V W ў џ jklm…†()клŽЄЅZјііііііііііііііііііііііііііі & F„аZ[fgh†‡ˆ‰ЉЊЋЌ­ЎЏАБВЗИЙК§њ§§ёёёяцццяф§ф§я§с§§§$ Ц аЁC#B# Ц аЁC# $' 0&P Аƒ. АШA!А "А #а$ %ААаM [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH >"> Heading 1$ & FmЄ№@&5;<2< Heading 2$ & FmЄ№@&:<B< Heading 3$ & FmЄ№@&58R8 Heading 4$ & FmЄ№@&828 Heading 5 & FmЄ№@&6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&.. Heading 8 Є№@&. . Heading 9 Є№@&<A@ђџЁ<Default Paragraph Font.@ђ.Header$ ЦЁC#, @,Footer  ЦЁC#&)@Ђ& Page Number4T"4 Block Text„ „ Є№2B22 Body Text  & FmЄ№6P@B6 Body Text 2  & FmЄ№6QR6 Body Text 3  & FmЄ№6ўb6 Body Text 4  & FmЄ№6ўr6 Body Text 5  & FMЄ№TM1‚TBody Text First Indent & F„а Ца<C’<Body Text Indent „аЄ№HN‘ЂHBody Text First Indent 2„аFRВFBody Text Indent 2„аdрЄ№DSТDBody Text Indent 3 „аЄ№CJ4+в4 Endnote Text$CJ8&@Ђс8Footnote ReferenceH*6ђ6 Footnote Text„аCJ* *Index 1 „н„#џ.!. Index Heading!$/"$List "„а„0§(22(List 2 #„ „0§(3B(List 3 $„а„а(4R(List 4 %„p„0§(5b(List 5 &„ „а20r2 List Bullet ' & FhD6‚D List Bullet 2( & Fi„ „0§ ЦƒH7’H List Bullet 3) & FT„а„ Цžа@H8ЂH List Bullet 4* & Fj„p„0§ ЦЙ H9ВH List Bullet 5+ & FV„ „ Цд 6DТ6 List Continue ,„аЄ№>Eв>List Continue 2-„а„аЄ№:Fт:List Continue 3 .„ Є№>Gђ>List Continue 4/„ „аЄ№>H>List Continue 50„p„0§Є№818 List Number1 & Fk ЦhD:"D List Number 22 & Fl„ „0§ ЦƒD;2D List Number 33 & FY„а„ ЦžD<BD List Number 44 & FZ„p„0§ ЦЙD=RD List Number 55 & F[„ „ Цд4Zb4 Plain Text6 CJOJQJ*Jr*Subtitle7$@&<,<Table of Authorities8<#<Table of Figures 9 Ца€,>@Ђ,Title:$ 5;KH*ўВ*Title 2;$>**ўТ*Title 3<$66ўв6 Title Country=$;... TOA Heading>5DDTOC 1!?$„а„а„0§Є<Є< Цp# 5;BBTOC 2!@$„а„а„0§Є<Є< Цp# :DDTOC 3$A$„а„а„0§Є<Є< Цаp#@J5>>TOC 4!B$„а„а„0§Є<Є< Цp# BBTOC 5!C$„а„а„0§Є<Є< Цp# 6>>TOC 6D$„а„аЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 7E$„а„LЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 8F$„а„)Є<Є< Цp# CJ>>TOC 9G$„а„Є<Є< Цp# CJJў‚JParagr. Num. - WTOH & F\Є№ Цh\$’\Envelope AddressI&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ CJOJQJDўЂDFootnote Quotation J„а„аCJ2ўВ2 QuotationK„а„аЄ№@ўТ@Quotation DoubleL„ „ Є№К(џџџџ!DFHJPSКJЩZКК6=?S!4џ•€!4џ•„№8№@ёџџџ€€€ї№’№№0№( №М z №№B №S №ПЫџ ?№?Hgh{…ИЛCGЅІ!"--79ŽЗ  k l )*ŸXYZgh{…‡‰žЈЊЌИЛџџ Administrator6C:\TEMP\autorecover\AutoRecovery save of Document5.asd Administrator2\\wtodohadoc1\DT2\COUNCIL\qatar\documents\0111.doc Administrator1C:\TEMP\autorecover\AutoRecovery save of 0111.asd Administrator2\\wtodohadoc1\DT2\COUNCIL\qatar\documents\0111.doc Administrator2\\wtodohadoc1\DT2\COUNCIL\qatar\documents\0111.doc Administrator%\\wtodohadoc1\COMMON\COUNCIL\0111.doc Informatics\\wtodohadoc1\grivel$\0111.doc Informatics(\\wtodohadoc1\DFSENGLISH\WT\Min01\11.doc DesthomasIC:\copyj_ministerials\english\thewto_e\minist_e\min01_e\wt_min01_11_e.doc|џџџFЯФ5џџџџџџџџ}џџџ^uШU4џџџџџџџџ~џџџ$Ё№Ѓ3џџџџџџџџџџџRеP№2џџџџџџџџ€џџџ’ъŒ_+џџџџџџџџџџџєž*ц*џџџџџџџџ‚џџџ `v)џџџџџџџџƒџџџNТ†С(џџџџџџџџˆџџџP&,Аџџџџџџџџџ‰џџџwИNџџџџџџџџџ47У ~{4јџџџџџџџџ'zо€п NHџџџџџџџџ“‚ц•џџџџџџџџџhY^#*-]<ж6 {1 >ў%bWКй'Г&'+p№ЏџџџџџџџџџиЩ2ЊЭ№џџџџџџџџOю?О>xkџџџџџџџџџ„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()„ „Ц()„p„Ц@ ()„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(()„„Ца.„„Цh()„„Ца()џ„„Цh(a)џ„„„„Цh.џ„„Цh-џ„ „0§Ц -„ „0§Ц ()„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„а„0§Ца() „„Ца.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()џ„p„0§Цp-„„Цho(. „а„0§ЦаOJQJo(-№„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-„„Ца.„„Цh.„„Цh.„„Цh)„„Ца)„„Цh.„ „0§Ц )„ „0§Ц )џ„8„h§Ц8-„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-mџџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2‰џџџ >ў%ƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџˆџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ}џџџ|џџџ|џџџ'zоиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zо“иЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zоOю?иЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zоГ&'+Г&'+Г&'+иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџџџџБе<жџџџhY^џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@ € TК@G‡z€џTimes New Roman5€Symbol3& ‡z€џArial?5 ‡z€џCourier New#0ˆаhƒR[ЦƒR[Ц,M[ІІ %!ЅРДД€0dЌЕю[їџџ9C:\program files\microsoft office\templates\MinistENG.dotRESTRICTEDCode Administrator Desthomasўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0€˜АМдрє  0 < H T`hpxфRESTRICTEDCodeESTAdministratordmi MinistENGto Desthomasto2stMicrosoft Word 8.0@FУ#@€ЃрViС@њЦiС@њЦiСІўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎ<ј hp|„Œ” œЄЌД М зфАФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ% Ќ1 RESTRICTEDCode TitleШ(NVЎ _PID_GUIDSymbol1фAN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(01)/111 ўџџџ !"#$%&'()*+,-./ўџџџ1234567ўџџџ9:;<=>?ўџџџ§џџџBўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFсЦiС‘ЦiСD€1Tableџџџџџџџџџџџџц5WordDocumentџџџџџџџџ)(SummaryInformation(џџџџ0DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ8CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџ‘ЦiС‘ЦiСџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq