аЯрЁБс>ўџ DFўџџџCџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq Пkbjbjt+t+ )*AAQџџџџџџ]HHHH8€ Œ,H5іЬЬ(єєєЯЯЯж4и4и4и4и4и4и4$6єћ7дќ4ЯЯЯЯЯќ4—єєлЬ———Я|єєж40Яж4—H—п",ˆж4єИ&tAxУHHKLЊ4,World Trade OrganizationWT/MIN(03)/ST/10 10 September 2003(03-4747)MINISTERIAL CONFERENCE Fifth Session Cancњn, 10 - 14 September 2003Original: English GERMANY Statement by H.E. Dr Alfred Tacke State Secretary, Federal Minister of Economics and Labour I would like to start by thanking our hosts, Minister Derbez and the organizers of this Conference, for their hard work. This Conference is scheduled to take key decisions about the future direction of the world trade round. Nothing has changed in the two basic assumptions which resulted in our joint success in Doha nearly two years ago. - The world economy needs a clear signal for growth and employment. - International cooperation and economic development are the basic pillars of global security policy and conflict prevention. I therefore call on all of the participants at this Conference to display the same desire for success here in Cancњn. In my view, there are three main priorities at this Conference. - Substantial market opening is and remains the core of the multilateral trade round. In order to be able to conclude the negotiations on industrial tariffs and agriculture within a foreseeable timespan, we will need to agree on sufficiently specific parameters in the coming days. With their most recent proposals, the EU and the US have shouldered responsibility for this and provided a significant stimulus. We accept our obligations deriving from the Doha Mandate, especially to cut export subsidies and to improve market access for agricultural products. We are ready to agree on the framework for these issues here in Cancњn. Concrete stipulations should be adopted in Spring 2004 at the latest. - The time has carne to take important decisions on the new issues. After years of preparation, it is now time to move ahead and begin serious negotiations on the four Singapore issues. Multilateral rules on investment, competition and transparency in government procurement show our desire to actively shape the process of globalization. These issues cannot be separated from trade. The issue of trade facilitation demonstrates that there are many shared interests between industrial and developing countries. Reformed, improved customs procedures benefit all sides: both the exporters as their exports are processed better, and the importers as they save money via efficient customs procedures. I stress that the developing countries and especially the land-locked countries will particularly benefit from this. We should continue to make progress in the field of trade and environment. We want to clarify the relationship between trade rules and international environmental standards in this Round. Progress should come in the form of decisions on observer status for multilateral environmental agreements and on labelling for environmental purposes. - Not least, we need to live up to the intention of Doha to make these negotiations a development round. Here, I would like to stress that we must chiefly do this by making progress on the core areas of agriculture and industrial tariffs. Here in Cancњn, we must continue to work on formalizing the compromise on TRIPS and public health - a compromise which is within reach. I am confident that we will succeed. And I am optimistic that we will achieve initial results on the reform of special standards for developing countries. Last December's new guidelines on the accession of LDCs show that progress is possible on development issues. The accession of Cambodia and Nepal, which we intend to implement in Cancњn, demonstrates our willingness not only to talk about this, but to act. Two years ago, we adopted the "Doha Development Agenda''. In view of a difficult economic environment and new challenges in the field of security policy, we need to demonstrate flexibility and a willingness to compromise in order to move this process forward. An early conclusion to the Round can benefit all the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ Members; a failure will damage everyone - and especially the smaller trading partners. Germany is ready to cooperate constructively and openly on the search for a compromise which points towards the future and contains something for all АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ Members. Let us be bold enough to get things moving in the right direction here and now. __________ WT/MIN(03)/ST/10 Page  PAGE 2 WT/MIN(03)/ST/10 Page  PAGE 3 . /. 0BDNR–ЋЎЖЗ/06789UV\]^_kјєёыщёфёрёщолщжжёжжжёж jUmH >*5mHCJmH5 :CJ,mHmH>*mH5:CJ,mH 0BCDNOїђђк ађЖ”ађђž0ђђ~ $$–lж0+p#$$–l4ж+p# $$–l”ˆџ4ж+p# $d„ўЄ№$$$–l4ж+p#`$$$dh$ 0BCDHIJKLNOPQRiw–ЊЋЌ­ЎЖЗйљњnoДЕ45Ќ­юяFG  ‘ ’ ) * Л М   z { D E Ц Ч њ ћ HIUVРСIJдеќ§uvцч|}ИЙЛМ §§§ћ§§ћ§§§ћ§љљљљљљћ§§ћ§§§ѕћ  aOPQRiw–ЊЋЌ­ЎЖЗйљњnoДњњьdњњњфижжжгжггжжжжжжжжж$ $$–lж+p#$ ЦаТ@$$–l”`џж+p#$$ДЕ45Ќ­юяFG  ‘ ’ ) * Л М   z { D E Ц Ч њ ћ H§її§§§§§§їїї§ї§ї§§§їїї§ї§ї§§„ „`њHIUVРСIJдеќ§uvцч|}ИЙЛМ :§ї§ї§ї§ї§§§ї§ї§ї§§§§§§§§§єы Ц аЁC# @$„ „`њ:;<]`abchijk§§§ћћћћћљћћ :;<=`abchijkіієыыыєшццу$$ Ц аЁC#B# Ц аЁC# @ ' 0&P Аƒ. АШA!А "А #а$ %ААаM [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH >"> Heading 1$ & FmЄ№@&5;<2< Heading 2$ & FmЄ№@&:<B< Heading 3$ & FmЄ№@&58R8 Heading 4$ & FmЄ№@&828 Heading 5 & FmЄ№@&6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&.. Heading 8 Є№@&. . Heading 9 Є№@&<A@ђџЁ<Default Paragraph Font.@ђ.Header$ ЦЁC#, @,Footer  ЦЁC#&)@Ђ& Page Number4T"4 Block Text„ „ Є№2B22 Body Text  & FmЄ№<PB< Body Text 2 & FmЄ№ Ца<QR< Body Text 3 & FmЄ№ Ца<ўb< Body Text 4 & FmЄ№ Ца6ўr6 Body Text 5  & FMЄ№TM1‚TBody Text First Indent & F„а Ца<C’<Body Text Indent „аЄ№HN‘ЂHBody Text First Indent 2„аFRВFBody Text Indent 2„аdрЄ№DSТDBody Text Indent 3 „аЄ№CJ4+в4 Endnote Text$CJ8&@Ђс8Footnote ReferenceH*6ђ6 Footnote Text„аCJ* *Index 1 „н„#џ.!. Index Heading!$/"$List "„а„0§(22(List 2 #„ „0§(3B(List 3 $„а„а(4R(List 4 %„p„0§(5b(List 5 &„ „а20r2 List Bullet ' & FhD6‚D List Bullet 2( & Fi„ „0§ ЦƒH7’H List Bullet 3) & FT„а„ Цžа@H8ЂH List Bullet 4* & Fj„p„0§ ЦЙ H9ВH List Bullet 5+ & FV„ „ Цд 6DТ6 List Continue ,„аЄ№>Eв>List Continue 2-„а„аЄ№:Fт:List Continue 3 .„ Є№>Gђ>List Continue 4/„ „аЄ№>H>List Continue 50„p„0§Є№818 List Number1 & Fk ЦhD:"D List Number 22 & Fl„ „0§ ЦƒD;2D List Number 33 & FY„а„ ЦžD<BD List Number 44 & FZ„p„0§ ЦЙD=RD List Number 55 & F[„ „ Цд4Zb4 Plain Text6 CJOJQJ*Jr*Subtitle7$@&<,<Table of Authorities8<#<Table of Figures 9 Ца€,>Ђ,Title:$ 5;KH*ўВ*Title 2;$>**ўТ*Title 3<$66ўв6 Title Country=$;... TOA Heading>5DDTOC 1!?$„а„а„0§Є<Є< Цp# 5;BBTOC 2!@$„а„а„0§Є<Є< Цp# :DDTOC 3$A$„а„а„0§Є<Є< Цаp#@J5>>TOC 4!B$„а„а„0§Є<Є< Цp# BBTOC 5!C$„а„а„0§Є<Є< Цp# 6>>TOC 6D$„а„аЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 7E$„а„LЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 8F$„а„)Є<Є< Цp# CJ>>TOC 9G$„а„Є<Є< Цp# CJJў‚JParagr. Num. - WTOH & F\Є№ Цh\$’\Envelope AddressI&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ CJOJQJDўЂDFootnote Quotation J„а„аCJ2ўВ2 QuotationK„а„аЄ№@ўТ@Quotation DoubleL„ „ Є№k*џџџџ џџ џџ{kЩ$JJJJPSk OДH:kk<CES!tџ•€!tџ•€№8№@ёџџџ€€€ї№’№№0№( №d М №№B №S №ПЫџ ?№12HLlr/ 8 .4wz/9U_il12HLЖЗшъ,/Ž–—ЄЄPRlmШЩjk*+GHIzzˆЧШ  CC’“+,ru Ёyz|}žёё88EF‚ЧШУ Ф ћ ќ I J K 3 4 V Y С Т K L Ў А Ю Я е ж ў џ [ _ s t v w x ш щ 46z{fi‚„ ЁЧШ-.ВГзи  /9;=U_acgilџџCostello6\\hudson20\MDrive\ReOffice\6877.3\E\Final\03_6877e.docLewis5C:\TEMP\autorecover\AutoRecovery save of 03_6877e.asdLewis6\\hudson20\MDrive\ReOffice\6877.3\E\Final\03_6877e.docLewis6\\hudson20\MDrive\ReOffice\6877.3\E\Final\03_6877e.docLewis6\\hudson20\MDrive\ReOffice\6877.3\E\Final\03_6877e.docLewis6\\hudson20\MDrive\ReOffice\6877.3\E\Final\03_6877e.docLewis6\\hudson20\MDrive\ReOffice\6877.3\E\Final\03_6877e.docCostello-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\03_6877e.doc Administrator.\\hudson20\DMS\dmssys\work\2003\6\68\6877e.doc|џџџFЯФ5џџџџџџџџ}џџџ^uШU4џџџџџџџџ~џџџ$Ё№Ѓ3џџџџџџџџџџџRеP№2џџџџџџџџ€џџџ’ъŒ_+џџџџџџџџџџџєž*ц*џџџџџџџџ‚џџџ `v)џџџџџџџџƒџџџNТ†С(џџџџџџџџˆџџџP&,Аџџџџџџџџџ‰џџџwИNџџџџџџџџџ47У ~{4јџџџџџџџџ'zо€п NHџџџџџџџџ“‚ц•џџџџџџџџџhY^ЎЖ D]<ж6 {1 >ў%bWКй'Г&'+p№ЏџџџџџџџџџиЩ2ЊЭ№џџџџџџџџOю?О>xkџџџџџџџџџ„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()„ „Ц()„p„Ц@ ()„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(()„„Ца.„„Цh()„„Ца()џ„„Цh(a)џ„„„„Цh.џ„„Цh-џ„ „0§Ц -„ „0§Ц ()„а„0§Цаo(.„а„0§Цаo(.„а„0§Цаo(.„а„0§Цаo(()„а„0§Цаo(()„„Цаo(.„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„„Цho(. „а„0§ЦаOJQJo(-№„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-„„Ца.„„Цh.„„Цh.„„Цh)„„Ца)„„Цh.„ „0§Ц )„ „0§Ц )џ„8„h§Ц8-„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-mџџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2‰џџџ >ў%ƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџˆџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ}џџџ|џџџ|џџџ'zоиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zо“иЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zоOю?иЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zоГ&'+Г&'+Г&'+иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџџџџБе<жџџџhY^џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@ €LLр=ПLLk€@G‡ŸTimes New Roman5€Symbol3& ‡ŸArial?5 ‡ŸCourier New#1ˆаhWZy†АZy†ЏZy†yY‰ЅРДД€0dPhЕю[їџџ9C:\program files\microsoft office\templates\MinistENG.dotWTMIN03Costello Administratorўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0|˜ЈДШдь  , 8 D P\dltфWTMIN03TMI Costello ostMinistENG.dotoAdministratoro3miMicrosoft Word 8.0@FУ#@ЋCAxУ@"˜‡5xУ@`ngAxУyўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎ4№ hp|„Œ” œЄЌД М афАФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯP1 WTMIN03 TitleЬ(NVЎ _PID_GUIDSymbol1фAN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(03)/ST/10/ ўџџџ !"#$%&'()*+,-./012ўџџџ456789:ўџџџ<=>?@ABўџџџ§џџџEўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РF ДfІ5xУАtAxУG€1TableџџџџџџџџџџџџЯ8WordDocumentџџџџџџџџ)*SummaryInformation(џџџџ3DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ;CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџАtAxУАtAxУџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq