аЯрЁБс>ўџ DFўџџџCџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq Пёbjbjt+t+ ),AA—Yџџџџџџ]HHHH8€ Œ$HЅ2іФФ(ьььЧЧЧj2l2l2l2l2l2l2$›3є5ж2ЧЧЧЧЧ2KььлФKKKЧdььj20Чj2K(KsЖ)ˆj2ьА …МІzУHH+ >2,World Trade OrganizationWT/MIN(03)/ST/122 13 September 2003(03-4897)MINISTERIAL CONFERENCE Fifth Session Cancњn, 10 - 14 September 2003Original: French HAITI Statement by H.E. Mr. Jean-Claude Roche Minister of Commerce and Industry The Republic of Haiti joins those countries that have already taken the floor in congratulating you on your election and, above all, on your skilful handling of the work of this Fifth Session of the Ministerial Conference. We also wish to express our sincere congratulations to Mr Supachai Panitchpakdi on the way in which he has directed the work of the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ since he was appointed Director-General of this Institution. The Haitian delegation takes this opportunity to express its most sincere thanks to the Government of the United States of Mexico, which has kindly made available this exquisite seaside resort of Quintana Roo as the venue for the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ Ministerial Conference. On behalf of its Government, it salutes the valiant people of Mexico on the occasion of the commemoration of their independence on 15 September. The Haitian delegation fully supports the statements by the member States of the Caribbean Community (CARICOM), the ACP group of countries, the least-developed countries and the States of the Agence Internationale de la Francophonie. However, it notes that the questions relating to the development and genuine integration of LDCs into the multilateral trading system have not been adequately addressed in the negotiations. It therefore hopes that an acceptable solution will be found at this session, with a view to fully implementing the Doha Ministerial Declaration as regards the aspects relevant to the development of the LDCs. On the other hand, we note progress in the reduction of the marginalization of LDCs. In this connection, the initiatives of certain Member States to improve access to their markets for LDC export products are to be welcomed. However, the weaknesses related to the production and export capacities of these countries continue to be major constraints, preventing them from taking full advantage of the opportunities offered on external markets. My delegation therefore appeals for effective support for the LDCs, with a view to facilitating the diversification of their production and export base, as well as capacity-building in the field of trade. It attaches great importance to access for agricultural and non-agricultural products to the markets of developed countries. This Fifth Session of the Conference is called upon to address the thorny and crucial question of special and differential treatment. At this stage, my delegation considers it necessary to take action to make the regime more precise, more efficient and more operational in accordance with the Doha Declaration. It is therefore necessary to broaden the relevant provisions so as to make them binding. I should like to place emphasis on technical cooperation and capacity-building, which should facilitate improved use of the multilateral trading system by the developing countries and the LDCs in particular, through their capacity to implement the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ agreements. My delegation takes this opportunity to put the case for genuine implementation of the integrated framework for trade-related technical assistance for the least-developed countries. We also wish to thank the Secretariat of the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ, UNCTAD and the ITC for their active cooperation with the LDCs, particularly with Haiti. In connection with trade in services, Haiti fully supports the liberalization process. However, it attaches great importance to the movement of natural persons as a mode of supply of particular export interest to the developing countries and the LDCs. Moreover, my delegation welcomes the latest developments in the TRIPS framework, particularly the agreement reached on 30 August in the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ General Council on TRIPS and public health. We also attach particular importance to the cultural exception and thus support special treatment for cultural and intellectual goods. The Fifth Session of the Ministerial Conference is being held in an exceptional economic climate. Over the past two years, several high-level international meetings have been held on development issues in the framework of the United Nations, for example the international conference on development finance, the Johannesburg summit on sustainable development, etc. Several solutions have been proposed and commitments undertaken. My delegation considers that questions relating to trade, debt, finance and development should be addressed on a global basis, as they are interconnected. We therefore consider it important that the debates held here take into account the commitments made by our governments at those meetings. The Republic of Haiti associates itself with all those delegations which support Benin, Chad, Burkina Faso and Mali in their joint initiative in favour of cotton. In conclusion, my delegation hopes that the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ will further strengthen its capacities and continue to serve as a pre-eminent forum for dialogue and negotiation for its Members, so as to steadily improve its ability to meet the legitimate expectations of all the peoples of the world. __________ WT/MIN(03)/ST/122 Page  PAGE 2 WT/MIN(03)/ST/122 Page  PAGE 1 . /. 1CEOS—ЋЎДЕџŠ•ЎЏЕЖЗИежмнопёјєёыщёфёрёщощййёйййёй jU>*5mHCJmH5 :CJ,mHmH>*mH5:CJ,mH 1CDEOPїђђк ађЖ˜ађђž0ђђ~ $$–lж0+p#$$–l4ж+p# $$–l”ˆџ4ж+p# $d„ўЄ№$$$–l4ж+p#`$$$dh$ 123CDEIMOPQRSjx—ЊЋЌ­ЎДЕнџстЈЉ>?* + М Н { | Ш Щ \]ЉЊЈЉbcыьœХЦjk‰Š•–—ЎЏЕЖЗИКЛМежмнопстуфхцчшщ§§§ћ§§ћ§љљљљљ§љљљћ§§ћ§§§љћљљљљљљљіљљљљљљљљљљѓљљљіљ   `PQRSjx—ЊЋЌ­ЎДЕнџстЈЉ>?* њњь`њњњфижжжгжггжжжжжжжжж$ $$–lж+p#$ ЦаТ@$$–l”`џж+p#$$* + М Н { | Ш Щ \]ЉЊЈЉbcыьœХЦjk‰Š•–§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§њ§$–—ЙКЛМрстуфхцчшщюя№ёњёёёяцццяфтфтятпттњ$ Ц аЁC#B#B Ц аЁC# dащюя№ёќњњ ' 0&P Аƒ. АШA!А "А #а$ %ААаM [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH >"> Heading 1$ & FmЄ№@&5;<2< Heading 2$ & FmЄ№@&:<B< Heading 3$ & FmЄ№@&58R8 Heading 4$ & FmЄ№@&828 Heading 5 & FmЄ№@&6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&.. Heading 8 Є№@&. . Heading 9 Є№@&<A@ђџЁ<Default Paragraph Font.@ђ.Header$ ЦЁC#, @,Footer  ЦЁC#&)@Ђ& Page Number4T"4 Block Text„ „ Є№2B22 Body Text  & FmЄ№<PB< Body Text 2 & FmЄ№ Ца<QR< Body Text 3 & FmЄ№ Ца<ўb< Body Text 4 & FmЄ№ Ца6ўr6 Body Text 5  & FMЄ№TM1‚TBody Text First Indent & F„а Ца<C’<Body Text Indent „аЄ№HN‘ЂHBody Text First Indent 2„аFRВFBody Text Indent 2„аdрЄ№DSТDBody Text Indent 3 „аЄ№CJ4+в4 Endnote Text$CJ8&@Ђс8Footnote ReferenceH*6ђ6 Footnote Text„аCJ* *Index 1 „н„#џ.!. Index Heading!$/"$List "„а„0§(22(List 2 #„ „0§(3B(List 3 $„а„а(4R(List 4 %„p„0§(5b(List 5 &„ „а20r2 List Bullet ' & FhD6‚D List Bullet 2( & Fi„ „0§ ЦƒH7’H List Bullet 3) & FT„а„ Цžа@H8ЂH List Bullet 4* & Fj„p„0§ ЦЙ H9ВH List Bullet 5+ & FV„ „ Цд 6DТ6 List Continue ,„аЄ№>Eв>List Continue 2-„а„аЄ№:Fт:List Continue 3 .„ Є№>Gђ>List Continue 4/„ „аЄ№>H>List Continue 50„p„0§Є№818 List Number1 & Fk ЦhD:"D List Number 22 & Fl„ „0§ ЦƒD;2D List Number 33 & FY„а„ ЦžD<BD List Number 44 & FZ„p„0§ ЦЙD=RD List Number 55 & F[„ „ Цд4Zb4 Plain Text6 CJOJQJ*Jr*Subtitle7$@&<,<Table of Authorities8<#<Table of Figures 9 Ца€,>Ђ,Title:$ 5;KH*ўВ*Title 2;$>**ўТ*Title 3<$66ўв6 Title Country=$;... TOA Heading>5DDTOC 1!?$„а„а„0§Є<Є< Цp# 5;BBTOC 2!@$„а„а„0§Є<Є< Цp# :DDTOC 3$A$„а„а„0§Є<Є< Цаp#@J5>>TOC 4!B$„а„а„0§Є<Є< Цp# BBTOC 5!C$„а„а„0§Є<Є< Цp# 6>>TOC 6D$„а„аЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 7E$„а„LЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 8F$„а„)Є<Є< Цp# CJ>>TOC 9G$„а„Є<Є< Цp# CJJў‚JParagr. Num. - WTOH & F\Є№ Цh\$’\Envelope AddressI&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ CJOJQJDўЂDFootnote Quotation J„а„аCJ2ўВ2 QuotationK„а„аЄ№@ўТ@Quotation DoubleL„ „ Є№ё,џџџџ џџ џџ” ёШ%LNPRX[ёP* –ёщё >EG[!дџ•€!дџ•„№8№@ёџџџ€€€ї№’№№0№( №d { №№B №S №ПЫџ ?№зм%&2nvwzІ­ДЗ—ђBIM—ЉЩЪДЕКЛту#$35›œЉЊRkЋЌ?@|}›œЇ­ђѓˆˆНОпш‹Œ• r r   Ц Я а е ж ] ^     …ЉЊёђїјuvх;DIklощ–—ЎИКМепсуяђџџ Barbara Moussard6C:\TEMP\autorecover\AutoRecovery save of Document7.asdBarbara Moussard<\\hudson20\MDrive\ReOffice\7076.3\E\Band\03_7076p001-003.docBarbara Moussard<\\hudson20\MDrive\ReOffice\7076.3\E\Band\03_7076p001-003.docEngtemp36\\hudson20\MDrive\ReOffice\7076.3\E\Final\03_7076e.docCostello-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\03_7076e.docBrault.\\hudson20\DMS\dmssys\work\2003\7\70\7076e.doc|џџџFЯФ5џџџџџџџџ}џџџ^uШU4џџџџџџџџ~џџџ$Ё№Ѓ3џџџџџџџџџџџRеP№2џџџџџџџџ€џџџ’ъŒ_+џџџџџџџџџџџєž*ц*џџџџџџџџ‚џџџ `v)џџџџџџџџƒџџџNТ†С(џџџџџџџџˆџџџP&,Аџџџџџџџџџ‰џџџwИNџџџџџџџџџ47У ~{4јџџџџџџџџ'zо€п NHџџџџџџџџ“‚ц•џџџџџџџџџhY^ЎЖ D]<ж6 {1 >ў%bWКй'Г&'+p№ЏџџџџџџџџџиЩ2ЊЭ№џџџџџџџџOю?О>xkџџџџџџџџџ„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()„ „Ц()„p„Ц@ ()„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(()„„Ца.„„Цh()„„Ца()џ„„Цh(a)џ„„„„Цh.џ„„Цh-џ„ „0§Ц -„ „0§Ц ()„а„0§Цаo(.„а„0§Цаo(.„а„0§Цаo(.„а„0§Цаo(()„а„0§Цаo(()„„Цаo(.„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„„Цho(. „а„0§ЦаOJQJo(-№„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-„„Ца.„„Цh.„„Цh.„„Цh)„„Ца)„„Цh.„ „0§Ц )„ „0§Ц )џ„8„h§Ц8-„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-mџџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2‰џџџ >ў%ƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџˆџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ}џџџ|џџџ|џџџ'zоиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zо“иЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zоOю?иЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zоГ&'+Г&'+Г&'+иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџџџџБе<жџџџhY^џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@ €є@Пё€@G‡ŸTimes New Roman5€Symbol3& ‡ŸArial?5 ‡ŸCourier New#qŒаhщryњryњryњњ$Y!ЅРДД€0dйhЕю[ї+џџ9C:\program files\microsoft office\templates\MinistENG.dotWTMIN03Barbara MoussardBraultўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0|˜ЈДамє  , 8 D P\dltфWTMIN03TMIBarbara MoussarddarbMinistENG.dotrdBraultN3auMicrosoft Word 8.0@FУ#@ФЎІzУ@NЄzУ@ФЎІzУњњўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎ4№ hp|„Œ” œЄЌД М афАФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ$й1 WTMIN03 TitleЬ(NVЎ _PID_GUIDSymbol1фAN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(03)/ST/122/ ўџџџ !"#$%&'()*+,-./012ўџџџ456789:ўџџџ<=>?@ABўџџџ§џџџEўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РF†_УZЄzУPŽЁМІzУG€1Tableџџџџџџџџџџџџe6WordDocumentџџџџџџџџ),SummaryInformation(џџџџ3DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ;CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџPŽЁМІzУPŽЁМІzУџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq