аЯрЁБс>ўџ FHўџџџEџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq ПЪbjbjt+t+ )0AArWџџџџџџ]HHHH8€”,H3іЬЬ(єєєЯЯЯF3H3H3H3H3H3H3$w4єk6дl3ЯЯЯЯЯl3сєєлЬсссЯpєєF30ЯF3сnсO’*ˆF3єР рЖжQbxУHH?Ђ3,World Trade OrganizationWT/MIN(03)/ST/17 10 September 2003(03-4756)MINISTERIAL CONFERENCE Fifth Session Cancњn, 10 - 14 September 2003Original: English NORWAY Statement by H.E. Mr Jan Petersen Minister of Foreign Affairs I would like to join others in congratulating you upon your election as Chairman of the Fifth АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ Ministerial Conference. Your able leadership on TRIPS and Public Health in Doha was paving the way for an agreement. Having you presiding over this important Conference, leaves me reassured that we will succeed. You can count on Norway's full support. I would also like to extend our warmest thanks to the Government and the people of Mexico for hosting the Conference, and for the warm and hospitable reception in this beautiful beach-resort of Cancњn. In an increasingly globalized world, cooperation across borders through effective multilateral institutions is crucial. Economic growth and development in all nations - not least in the developing countries - depend on a strong and fair multilateral trading system. Therefore, coherence in policy formulation and coordination in day-to-day operations between the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ, the Bretton Woods institutions and the UN system, is of the greatest importance. I am pleased to note that the DirectorGeneral of the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ, the President of the World Bank, and the Managing Director of the IMF, are fully committed to maintaining the close cooperation between these three institutions. The most important challenge of the Doha Development Agenda is to establish a set of АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ rules that are relevant to all Members, irrespective of their level of development. The overall aim must be to make developing countries able to benefit fully from a common, global set of trade rules, that protect against discrimination, and "the law of the jungle", and provide predictable and fair trading conditions. We must make this a true development round. The launching of this Round was no easy task. After failing in Seattle, we succeeded in Doha. We have now a unique opportunity to strengthen and further develop the multilateral trading system, making it equipped to meet the economic challenges and realities of the 21st Century. We are negotiating a broad spectre of issues within the single undertaking. At this midpoint of the negotiations, and most certainly at the conclusion of the Round, agriculture will be at the centre of events. Agriculture was an important, new extension of the multilateral trading rules, resulting from the Uruguay Round. New rules and disciplines in agriculture are difficult for almost all Members. For some of us it is vital to maintain a sufficient level of protection, in order to be able to maintain a viable agricultural sector. A maximum tariff level is extremely difficult for a country like Norway. For others, strengthening of their export interests requires further liberalization. Decisions and political guidance at this Ministerial, must reflect a balance of interests which we all can live with. Thereby, we will contribute to a successful final stage of the negotiations. Trade liberalization has been, and still is the core activity of the multilateral trading system. After eight rounds of tariff negotiations over more than 50 years, non-agricultural market access is still an "unfinished business". We hope to be able to progress further in this Round of negotiations, in particular in areas of export interest to developing countries, such as textiles and fish products. We do, however, appreciate that many developing countries have not been part of this process from the start in 1948, and that they may need some more time to catch up. We are convinced that a successful conclusion of the Doha Development Agenda will have to include substantial and ambitious results on non-agricultural market access. The foundation for this must be part of an agreement here in Cancњn. Save for the adoption of modalities for least-developed countries, no other major decisions are required in services. This does not imply that these negotiations are of less importance than agriculture and non-agricultural market access. Services accounts for a large part of economic growth, both in industrialized and developing countries. Viable results of interest to all, must be part of a final package. Norway is looking for ambitious results in maritime services, telecommunications, energy services and financial services. Nor do the rules negotiations require any decisions now. For the end-result of the Round, however, disciplines must be strengthened and improved, in particular in anti-dumping. This is necessary in order to prevent that improved market access is undermined by abuse of the Anti-Dumping Agreement. Disciplines in fisheries subsidies is also an important issue, with a clear environmental dimension. Let me express my appreciation of the fact that a solution to the remaining issues on TRIPS and Public Health was found before this meeting. This will ensure that no Member is excluded from the benefits of the important decision we took in Doha. Hopefully, this Agreement will set the tone for our work here in the days to come. [Technical assistance is a prerequisite far many developing Members in these negotiations. This is why we have increased our trade-related technical assistance over the last couple of years. We appreciate the important work by the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ Secretariat and within the Integrated Framework. Norway will also, in the future continue to be among the major contributors to trade-related technical assistance]. We welcome the completion of the accession process of Nepal and Cambodia. We trust that the negotiations on the applications still outstanding - including a major trading partner like Russia - will be brought to a successful end as soon as possible. Our task over the next few days is to take the necessary decisions and give the guidance required for the Doha Development Agenda to be successfully concluded on time. The Round is vital for the future of the entire trading system. Our meeting is vital for the final stage of the Round. This is the prospective in which we must see the Cancњn Ministerial Conference. __________ WT/MIN(03)/ST/17 Page  PAGE 2 WT/MIN(03)/ST/17 Page  PAGE 3 . /. 0BDNR–Ћ­ЕОђѓѕ$%WXY€ˆ‹$'§л № I V c   є ќ § $ Ћ Ќ ›œ ЁНи№ѕ1{ЂІЖК‡“Ї!&є-1ёђјєёыщёфёрёщокжгаЬгаЬаЬггагЩаЦгУПЦЦМЦИЦгЦгЦгЦЕгЕгггггЦг@ˆўџ6@ˆ@ˆњџ6@ˆ@ˆ@ˆ@ˆ 6@ˆ@ˆ@ˆќџ5@ˆќџ>*@ˆќџ>*5mHCJmH5 :CJ,mHmH>*mH5:CJ,mHG 0BCDNOїђђк ађЖ”ађђž0ђђ~ $$–lж0+p#$$–l4ж+p# $$–l”ˆџ4ж+p# $d„ўЄ№$$$–l4ж+p#`$$$dh$ 0BCDHIJKLNOPQRiw–ЊЋЌ­ДЕзѓєѕWX#$Ц Ч   Ћ Ќ €  kl1ШЩ`az{ \]ёђюяbcnopqr‘РСТЧШЩЪ§§§ћ§§ћ§§§ћ§љљљљљљћ§§ћ§§§ѕћѓѓѓљљљљљљљљљљљљљљљљљљљљљљљёљяљљљ  POPQRiw–ЊЋЌ­ДЕзѓєѕWX#$њњьdњњњфижжбЮЦЦППжЖж­„С Ца<#Р„ Ца<#Р$ Ца$@& Ца$$@& $$–lж+p#$ ЦаТ@$$–l”`џж+p#$$$Ц Ч   Ћ Ќ €  kl1ШЩ`az{ \]ёђю§є§є§є§ы§т§§є§§§є§§§й§§§„ Ца<#Р„€ Ца<#Р„ Ца<#@„ Ца<#РђКНЪсюя )™4<JVabcnpqˆ‰‘’ЎЏЕЖЗИЪ§њїєёњ§юыњєщчттптттптmH jU>*5@ˆ@ˆ@ˆ@ˆќџ@ˆ @ˆ@ˆ$юяbcnopqr“”•–ЙКЛМНОПРСТЧієяшяяхємммкбббкЯєЯєкєЬ$ Ц аЁC#B#B Ц аЁC# $$ Ца Ца„ Ца<#РЧШЩЪ§§§' 0&P Аƒ. АШA!А "А #а$ %ААаM [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH >"> Heading 1$ & FmЄ№@&5;<2< Heading 2$ & FmЄ№@&:<B< Heading 3$ & FmЄ№@&58R8 Heading 4$ & FmЄ№@&828 Heading 5 & FmЄ№@&6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&.. Heading 8 Є№@&. . Heading 9 Є№@&<A@ђџЁ<Default Paragraph Font.@ђ.Header$ ЦЁC#, @,Footer  ЦЁC#&)@Ђ& Page Number4T"4 Block Text„ „ Є№2B22 Body Text  & FmЄ№<PB< Body Text 2 & FmЄ№ Ца<QR< Body Text 3 & FmЄ№ Ца<ўb< Body Text 4 & FmЄ№ Ца6ўr6 Body Text 5  & FMЄ№TM1‚TBody Text First Indent & F„а Ца<C’<Body Text Indent „аЄ№HN‘ЂHBody Text First Indent 2„аFRВFBody Text Indent 2„аdрЄ№DSТDBody Text Indent 3 „аЄ№CJ4+в4 Endnote Text$CJ8&@Ђс8Footnote ReferenceH*6ђ6 Footnote Text„аCJ* *Index 1 „н„#џ.!. Index Heading!$/"$List "„а„0§(22(List 2 #„ „0§(3B(List 3 $„а„а(4R(List 4 %„p„0§(5b(List 5 &„ „а20r2 List Bullet ' & FhD6‚D List Bullet 2( & Fi„ „0§ ЦƒH7’H List Bullet 3) & FT„а„ Цžа@H8ЂH List Bullet 4* & Fj„p„0§ ЦЙ H9ВH List Bullet 5+ & FV„ „ Цд 6DТ6 List Continue ,„аЄ№>Eв>List Continue 2-„а„аЄ№:Fт:List Continue 3 .„ Є№>Gђ>List Continue 4/„ „аЄ№>H>List Continue 50„p„0§Є№818 List Number1 & Fk ЦhD:"D List Number 22 & Fl„ „0§ ЦƒD;2D List Number 33 & FY„а„ ЦžD<BD List Number 44 & FZ„p„0§ ЦЙD=RD List Number 55 & F[„ „ Цд4Zb4 Plain Text6 CJOJQJ*Jr*Subtitle7$@&<,<Table of Authorities8<#<Table of Figures 9 Ца€,>Ђ,Title:$ 5;KH*ўВ*Title 2;$>**ўТ*Title 3<$66ўв6 Title Country=$;... TOA Heading>5DDTOC 1!?$„а„а„0§Є<Є< Цp# 5;BBTOC 2!@$„а„а„0§Є<Є< Цp# :DDTOC 3$A$„а„а„0§Є<Є< Цаp#@J5>>TOC 4!B$„а„а„0§Є<Є< Цp# BBTOC 5!C$„а„а„0§Є<Є< Цp# 6>>TOC 6D$„а„аЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 7E$„а„LЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 8F$„а„)Є<Є< Цp# CJ>>TOC 9G$„а„Є<Є< Цp# CJJў‚JParagr. Num. - WTOH & F\Є№ Цh\$’\Envelope AddressI&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ CJOJQJDўЂDFootnote Quotation J„а„аCJ2ўВ2 QuotationK„а„аЄ№@ўТ@Quotation DoubleL„ „ Є№Ъ0џџџџ џџ џџ1 Ъ—$JLNPVYђЪO$юЧЪЪ<CEY!tџ•€!tџ•€№8№@ёџџџ€€€ї№’№№0№( №d М №№B №S №ПЫџ ?№12HL!X^CIqrˆ’ЎИШЫAHL–ЉЋ­­NT“”š›кфјљЭЮѕіstvwCDЂЃ§    › x y Ё Ђ 1 1 Ъ Ъ ъ ю rsћћ*.\]^`abccŠ‹‘š›жиQRКЛеещъџ*3{|œžЄЅЕЖаб !$&./38“•œЇЈ  fhopvwœ./]^ЙКст  {|бвюёђѓ  =>я№˜™žЕЖйкѓєћќ  )345<GHbopqrˆ’”–ЎИКТЦШЫџџCostello6\\hudson20\MDrive\ReOffice\6897.3\E\Final\03_6897e.docCostello-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\03_6897e.doc Administrator.\\hudson20\DMS\dmssys\work\2003\6\68\6897e.doc|џџџFЯФ5џџџџџџџџ}џџџ^uШU4џџџџџџџџ~џџџ$Ё№Ѓ3џџџџџџџџџџџRеP№2џџџџџџџџ€џџџ’ъŒ_+џџџџџџџџџџџєž*ц*џџџџџџџџ‚џџџ `v)џџџџџџџџƒџџџNТ†С(џџџџџџџџˆџџџP&,Аџџџџџџџџџ‰џџџwИNџџџџџџџџџ47У ~{4јџџџџџџџџ'zо€п NHџџџџџџџџ“‚ц•џџџџџџџџџhY^ЎЖ D]<ж6 {1 >ў%bWКй'Г&'+p№ЏџџџџџџџџџиЩ2ЊЭ№џџџџџџџџOю?О>xkџџџџџџџџџ„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()„ „Ц()„p„Ц@ ()„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(()„„Ца.„„Цh()„„Ца()џ„„Цh(a)џ„„„„Цh.џ„„Цh-џ„ „0§Ц -„ „0§Ц ()„а„0§Цаo(.„а„0§Цаo(.„а„0§Цаo(.„а„0§Цаo(()„а„0§Цаo(()„„Цаo(.„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„„Цho(. „а„0§ЦаOJQJo(-№„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-„„Ца.„„Цh.„„Цh.„„Цh)„„Ца)„„Цh.„ „0§Ц )„ „0§Ц )џ„8„h§Ц8-„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-mџџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2‰џџџ >ў%ƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџˆџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ}џџџ|џџџ|џџџ'zоиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zо“иЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zоOю?иЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zоГ&'+Г&'+Г&'+иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџџџџБе<жџџџhY^џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@ €LLр=ПLLЪ€@G‡ŸTimes New Roman5€Symbol3& ‡ŸArial?5 ‡ŸCourier New#1ˆаh[y†Ћ[y†Ћ[y†‰( +Y!ЅРДД€0dРhЕю[їџџ9C:\program files\microsoft office\templates\MinistENG.dotWTMIN03Costello Administratorўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0|˜ЈДШдь  , 8 D P\dltфWTMIN03TMI Costello ostMinistENG.dotoAdministratoro3miMicrosoft Word 8.0@FУ#@ЂЏ;bxУ@"‰NxУ@ЂЏ;bxУ‰(ўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎ4№ hp|„Œ” œЄЌД М афАФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ+ Р1 WTMIN03 TitleЬ(NVЎ _PID_GUIDSymbol1фAN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(03)/ST/17/ ўџџџ !"#$%&'()*+,-./01234ўџџџ6789:;<ўџџџ>?@ABCDўџџџ§џџџGўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РF(ћ ‹NxУАXчQbxУI€1Tableџџџџџџџџџџџџ?7WordDocumentџџџџџџџџ)0SummaryInformation(џџџџ5DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ=CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџАXчQbxУАXчQbxУџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq