аЯрЁБс>ўџ DFўџџџCџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq Пgbjbjt+t+ )0AAWџџџџџџ]HHHH8€”$H0іФФ(ьььЧЧЧт/ф/ф/ф/ф/ф/ф/$1є3м0ЧЧЧЧЧ0ѕььлФѕѕѕЧ4ььт/0Чт/ѕіѕы.'ˆт/ьИ `мnЂxУHHћњЖ/,World Trade OrganizationWT/MIN(03)/ST/28 11 September 2003(03-4771)MINISTERIAL CONFERENCE Fifth Session Cancњn, 10 - 14 September 2003Original: English BRAZIL Statement by H.E. Mr Celso Amorim Minister of External Relations I wish to convey our gratitude to the Government and people of Mexico for their warm hospitality as well as our appreciation for the fine arrangements for this Ministerial Conference. President Lula is totally committed to social justice. This has a domestic dimension as well as an international one. First in Davos and then in Evian, President Lula brought the message that economic growth and social sustainability cannot be dissociated. In the next United Nations General Assembly, he will be pushing this message forward, reiterating his appeal for greater sensitivity for the plight of the poor. We want to make trade and trade liberalization instruments of social change. Trade must be a tool not only to create wealth but also to distribute it in a more equitable way. We can create here in Cancњn a new spirit, showing that trade liberalization and fairer distribution of wealth are not only compatible but mutually supportive. Brazil remains a steadfast supporter of an equitable, rules-based, market-oriented multilateral trading system. The АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ is a linchpin of our integration into the world economy: expansion of trade is central to creating jobs and achieving higher rates of economic growth and therefore improving life conditions for hundreds of millions of people, who live below the poverty line. When this Round was launched in Doha two years ago, there was a shared sense of urgency which seems to have been lost. We must change this. And we must do it here: in the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ. This Fifth Ministerial Conference is the proper place for us to show our commitment and to rededicate ourselves to the Doha mandate. Complacency is not an option. The greatest threat to the multilateral trading system comes from within. The АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ runs the risk of irrelevance. The danger of fragmentation is clearly there. This will be to no one's benefit and certainly not to the benefit of developing countries. Yet, to call the Doha Work Programme a "development round" is not enough. Words in and by themselves do not have the magical power to transform reality. Development goals and concerns must be effectively incorporated into the core of the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ Agreements. They cannot be an afterthought in rules tailored to the needs of developed countries; a footnote in agreements which largely ignore the developing world. Derogations and longer timeframes for implementing burdensome rules are not a substitute for mainstreaming the development dimension in the system. The Doha Declaration on TRIPS and public health, as well as the decision on the implementation of paragraph 6 of the Declaration, were important milestones. Brazil is proud to have been closely associated with both steps. But much remains to be done. Perhaps no other area of trade is subject to so much discrimination as agriculture. Distortions in agricultural trade do not simply harm developing countries by denying them market opportunities. Domestic and export subsidies in developed countries depress prices and incomes throughout the world, cut into the export earnings of competitive exporters and increase food insecurity in developing countries. Their addictive power does not contribute to productivity or creation of wealth. They only generate dependency on one side and deprivation on the other. None of the other issues in these negotiations remotely compares to the impact that the reform of agriculture can have on the alleviation of poverty and the promotion of development. This awareness was what brought together a large number of developing countries of different sizes, from different regions and with different economic structures. These nations, who account for more than half of humankind are united around the cause of agricultural reform. The G-21 proposal asks for the full implementation of the Doha mandate in the three pillars of agricultural reform. At the same time, the proposal incorporates legitimate development concerns and the need for special and differential treatment. These objectives are not contradictory. They are mutually supportive. The simple fact that this proposal was made has already altered profoundly the correlation of forces in our Organization. I am convinced that it will be instrumental in bringing nearer the reform we have been speaking about for so long but that we have been unable to accomplish so far. This Cancњn meeting can be a historic turning point. As OXFAM and others have recognized, we have now the opportunity to bring social demands from the streets into the Conference hall. The countries that have presented the proposal represent over 63 per cent of the world's farmers. Our proposed framework incorporates significant negotiating positions. It has been carefully designed, technically as well as politically. It cannot be ignored. Already we see new dynamics, which hopefully can lead to real negotiations. For Brazil, agriculture and development are central to the success of the Round. But they are not our only concerns. We participate actively in all areas of the negotiations and are prepared to make contributions to their success, in a manner that is consistent with our development needs. We are ready to engage with our partners with a view to the fulfilling of the Doha mandate. Let us show to the world that the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ will resist protectionism and overcome special interest. That it will stand up for trade liberalization and live up to its commitment to development. We have waited for many years for this chance to redress the shortcomings of previous Rounds. We now have it in our hands. We, in the G-21, are organized for that purpose. We stand united, we will remain united. We sincerely hope that others will hear our message and, instead of confronting us or trying to divide us, will join forces in our endeavour to inject new life into the multilateral trading system. To bring it closer to the needs and aspirations of those who have been at its margins - indeed the vast majority - those who have not had the chance to reap the fruit of their toils. It is high time to change this reality. This should be the spirit of Cancњn. __________ WT/MIN(03)/ST/28 Page  PAGE 2 WT/MIN(03)/ST/28 Page  PAGE 1 . /. 0BDNR–ЋЎЕЖїљБВжйhЉЊ8 Œ Г Ш т ц  & ' ž Ÿ Й б к л ђ §  * + : | } и ъ  з ЋТх$BNmF ‡ŽЈУ|„Ьј %јєёыщёфёрёщойжйбйбйжйбжйбЬбжйбжйбйжйбйЬЦйбжбжбйбйбйСйСйСйСйжйСйСйСйСйщ@ˆўџmH  6@ˆmH @ˆmH @ˆmH mH @ˆmH >*5mHCJmH5 :CJ,mHmH>*mH5:CJ,mHL 0BCDNOїђђк ађЖ”ађђž0ђђ~ $$–lж0+p#$$–l4ж+p# $$–l”ˆџ4ж+p# $d„ўЄ№$$$–l4ж+p#`$$$dh$ 0BCDNOPQRiw–ЊЋЌ­ЎЕЖиїјљБВ ЉЊ' ž Ÿ к л | } ЎЋЌпрЋЌ  ЦЧ?@ 012]^_defg§§§ћ§§ћ§§§ћ§§ћ§§ћ§§§їћѕѕѕѓѕѓёѓѓ  KOPQRiw–ЊЋЌ­ЎЕЖиїјљБВ ЉЊњњьdњњњфижжжгжггжжЬжЬЧЬж Ца„а Ца$ $$–lж+p#$ ЦаТ@$$–l”`џж+p#$$Њ' ž Ÿ к л | } ЎЋЌпрЋЌ  ЦЧ?@ јјіјіјіјјјјёјёјёјёјёјёјёіюі$ Ца„а Ца0123VWXYZ[\]^_defg§єєєђщщщђч§ч§ђ§ф§§§$ Ц аЁC#B#B Ц аЁC# %&,-./KLRSTUgњњїњњњїњmH jU ' 0&P Аƒ. АШA!А "А #а$ %ААаM [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH >"> Heading 1$ & FmЄ№@&5;<2< Heading 2$ & FmЄ№@&:<B< Heading 3$ & FmЄ№@&58R8 Heading 4$ & FmЄ№@&828 Heading 5 & FmЄ№@&6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&.. Heading 8 Є№@&. . Heading 9 Є№@&<A@ђџЁ<Default Paragraph Font.@ђ.Header$ ЦЁC#, @,Footer  ЦЁC#&)@Ђ& Page Number4T"4 Block Text„ „ Є№2B22 Body Text  & FmЄ№<PB< Body Text 2 & FmЄ№ Ца<QR< Body Text 3 & FmЄ№ Ца<ўb< Body Text 4 & FmЄ№ Ца6ўr6 Body Text 5  & FMЄ№TM1‚TBody Text First Indent & F„а Ца<C’<Body Text Indent „аЄ№HN‘ЂHBody Text First Indent 2„аFRВFBody Text Indent 2„аdрЄ№DSТDBody Text Indent 3 „аЄ№CJ4+в4 Endnote Text$CJ8&@Ђс8Footnote ReferenceH*6ђ6 Footnote Text„аCJ* *Index 1 „н„#џ.!. Index Heading!$/"$List "„а„0§(22(List 2 #„ „0§(3B(List 3 $„а„а(4R(List 4 %„p„0§(5b(List 5 &„ „а20r2 List Bullet ' & FhD6‚D List Bullet 2( & Fi„ „0§ ЦƒH7’H List Bullet 3) & FT„а„ Цžа@H8ЂH List Bullet 4* & Fj„p„0§ ЦЙ H9ВH List Bullet 5+ & FV„ „ Цд 6DТ6 List Continue ,„аЄ№>Eв>List Continue 2-„а„аЄ№:Fт:List Continue 3 .„ Є№>Gђ>List Continue 4/„ „аЄ№>H>List Continue 50„p„0§Є№818 List Number1 & Fk ЦhD:"D List Number 22 & Fl„ „0§ ЦƒD;2D List Number 33 & FY„а„ ЦžD<BD List Number 44 & FZ„p„0§ ЦЙD=RD List Number 55 & F[„ „ Цд4Zb4 Plain Text6 CJOJQJ*Jr*Subtitle7$@&<,<Table of Authorities8<#<Table of Figures 9 Ца€,>Ђ,Title:$ 5;KH*ўВ*Title 2;$>**ўТ*Title 3<$66ўв6 Title Country=$;... TOA Heading>5DDTOC 1!?$„а„а„0§Є<Є< Цp# 5;BBTOC 2!@$„а„а„0§Є<Є< Цp# :DDTOC 3$A$„а„а„0§Є<Є< Цаp#@J5>>TOC 4!B$„а„а„0§Є<Є< Цp# BBTOC 5!C$„а„а„0§Є<Є< Цp# 6>>TOC 6D$„а„аЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 7E$„а„LЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 8F$„а„)Є<Є< Цp# CJ>>TOC 9G$„а„Є<Є< Цp# CJJў‚JParagr. Num. - WTOH & F\Є№ Цh\$’\Envelope AddressI&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ CJOJQJDўЂDFootnote Quotation J„а„аCJ2ўВ2 QuotationK„а„аЄ№@ўТ@Quotation DoubleL„ „ Є№g0џџџџ џџ џџЎ g§$JLNPVY%gOЊgg<CEY!”џ•€!”џ•„№8№@ёџџџ€€€ї№’№№0№( №L{ №№B №S №ПЫџ ?№DMЖПјўhHMЋЎ()nn34ю я ѓ є rrWXннefНОќ§%/13KUW_cehџџBarbara Moussard6\\hudson20\MDrive\ReOffice\6935.3\E\Final\03_6935e.docCostello6\\hudson20\MDrive\ReOffice\6935.3\E\Final\03_6935e.docCostello-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\03_6935e.doc Gabrielli.\\hudson20\DMS\dmssys\work\2003\6\69\6935e.doc|џџџFЯФ5џџџџџџџџ}џџџ^uШU4џџџџџџџџ~џџџ$Ё№Ѓ3џџџџџџџџџџџRеP№2џџџџџџџџ€џџџ’ъŒ_+џџџџџџџџџџџєž*ц*џџџџџџџџ‚џџџ `v)џџџџџџџџƒџџџNТ†С(џџџџџџџџˆџџџP&,Аџџџџџџџџџ‰џџџwИNџџџџџџџџџ47У ~{4јџџџџџџџџ'zо€п NHџџџџџџџџ“‚ц•џџџџџџџџџhY^ЎЖ D]<ж6 {1 >ў%bWКй'Г&'+p№ЏџџџџџџџџџиЩ2ЊЭ№џџџџџџџџOю?О>xkџџџџџџџџџ„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()„ „Ц()„p„Ц@ ()„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(()„„Ца.„„Цh()„„Ца()џ„„Цh(a)џ„„„„Цh.џ„„Цh-џ„ „0§Ц -„ „0§Ц ()„а„0§Цаo(.„а„0§Цаo(.„а„0§Цаo(.„а„0§Цаo(()„а„0§Цаo(()„„Цаo(.„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„„Цho(. „а„0§ЦаOJQJo(-№„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-„„Ца.„„Цh.„„Цh.„„Цh)„„Ца)„„Цh.„ „0§Ц )„ „0§Ц )џ„8„h§Ц8-„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-mџџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2‰џџџ >ў%ƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџˆџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ}џџџ|џџџ|џџџ'zоиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zо“иЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zоOю?иЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zоГ&'+Г&'+Г&'+иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџџџџБе<жџџџhY^џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@€MM>ОMHg€@G‡ŸTimes New Roman5€Symbol3& ‡ŸArial?5 ‡ŸCourier New#qŒаhŽ]y†”]y†”]y†ŸЉ ,Y!ЅРДД€0d_hЕю[ї=џџ9C:\program files\microsoft office\templates\MinistENG.dotWTMIN03Barbara Moussard Gabrielliўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0€˜ЈДамє  0 < H T`hpxфWTMIN03TMIBarbara MoussarddarbMinistENG.dotrd Gabriellido3brMicrosoft Word 8.0@FУ#@˜GЂxУ@єГ<ЁxУ@˜GЂxУŸЉўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎ4№ hp|„Œ” œЄЌД М афАФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ, _1 WTMIN03 TitleЬ(NVЎ _PID_GUIDSymbol1фAN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(03)/ST/28/ ўџџџ !"#$%&'()*+,-./012ўџџџ456789:ўџџџ<=>?@ABўџџџ§џџџEўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFR‹НFЁxУжЂxУG€1Tableџџџџџџџџџџџџу3WordDocumentџџџџџџџџ)0SummaryInformation(џџџџ3DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ;CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџжЂxУжЂxУџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq