аЯрЁБс>ўџ ACўџџџ@џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq Пƒbjbjt+t+ %&AAЩiPџџџџџџ]~~~ ˆ ФФФ8@ L$T2і||(ЄЄЄ2222222$J3є>5Ю?2Ф?2ФФЄЄл|"ФЄФЄ2и№”ЌФФ2n‹e)ˆФФ2Єp А{…с—yУЁ|э1,World Trade OrganizationWT/MIN(03)/ST/43 11 September 2003(03-4804)MINISTERIAL CONFERENCE Fifth Session Cancњn, 10 - 14 September 2003Original: English SOUTH AFRICA Statement by the Honourable Alexander Erwin Minister of Trade and Industry South Africa believes that the task we face here in Cancun is highly achievable - because all of us know the critical decisions we must take in this Conference, if the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ is to remain true to its purpose of promoting global economic prosperity in which all can benefit, especially the poor and marginalized in the world. There have already been too many missed opportunities, and history will judge us harshly if we are to allow Cancun to fail to put the world trade system on a course that will fulfill the hopes of millions of people in the developing world for a share in the fruits of the globalized world economy. In 1994, the Uruguay Round produced an imbalanced outcome for developing countries. We tried to correct that in Singapore in 1996, and we made some progress. We failed dismally in Seattle in 1999. In Doha we gave ourselves another chance, and raised the hopes of the poor and marginalized by adopting a Development Agenda. Here in Cancun we must prepare to harvest, and we have scored a historic victory with the agreement on Trips and Public Health concluded in Geneva just days before Cancun. South Africa believes that, unless we act with a greater degree of common purpose and a sense of urgency, the cause of development will once again be set back, with negative implications for the developing world, and indeed for the global economy. Because of the many missed opportunities, our agenda has become crowded by too many issues. Many of them are driven by powerful interests in the rich countries seeking to preserve their unfair privileges. But we dare not be confused that the central and overriding task we face in this negotiation is to decisively address the fundamental structural imbalances in the current world trading system. For South Africa and the developing countries, this is a fight about social and economic justice, and it is a fight inside the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ, and not outside in the streets, as has fashionably become depicted by the media. It is therefore inevitable that agriculture, and the outcome in this area, is decisive in whether we succeed or fail in Cancun. It is through addressing the inequities in the current global agricultural trade regime that we can begin to seriously address the widespread poverty in which so many millions of our people live in the developing world, and in Africa in particular. Beyond the preferences that have enabled us to begin to trade, what the poor need is to be able to trade on a fair and level playing field, and in a meaningful and sustainable manner. True, preferences have been an important starting point; but to be told to remain content with a system of selective preferential treatment for a handful of commodities is to be denied the opportunity to realize the full potential and comparative advantage of our economies, many of which are richly endowed with natural and human resources. With the success we achieved in Doha, we have it is truly within our means to make a decisive break, and fulfill the promise of development through multilateral cooperation under the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ. The moment is right. And with the growing alliance of developing countries around the G21, the alignment of political power is also right. The G21 represents the vision and the leadership that the world and our people have long hoped for in the face of the challenge of addressing the imbalances and inequities of the current agricultural trade system, and in ensuring global economic prosperity in which all can benefit, in the developing and developed worlds alike. The approach of the G21 is not a South versus North approach, but represents real advance in addressing the development challenge and achieving justice in agricultural trade and the world economy, in which both the North’s and South’s people have an interest. Our task in Cancun should, and can, be approached as a matter of common purpose and collective interest of the world. But the opponents of fair trade and real progress are opting for divide and rule tactics against developing countries - dividing us on the basis of those included and excluded in preferences, on the basis of those more developed and less developed, and on the basis of the continents from which we come - all this to distract us from the central task of attacking an unfair and iniquitous trade system, and to delay the necessary and urgent changes that we must agree to in this conference. They will succeed if, as developing countries, we fail to recognize that our power in this negotiation lies in uniting behind the common goal of a freer and fair global trade system, which will advance our economic development, and which is within our grasp. We dare not let this happen, and we dare not let Cancun be yet another missed opportunity. __________  This document cancels and replaces the document with the same symbol circulated on 11 September 2003. WT/MIN(03)/ST/43 Page  PAGE 2 WT/MIN(03)/ST/43 Page  PAGE 1 ./. /01EOS—ЌЏНЋНМЧЩЪHIOPQRnouvwxƒјєёычмчёзёчёегбеЪХХёХХХёХ jU j0JU6>*5CJmHj0J5UmH5mH :CJ,mHmH>*mH5:CJ,mH" 1CDEOїђђа ЦђЂ˜Цђђ€0ђђ!$$–l4ж0+p# +E #$$–l”ˆџ4ж0+p# +E $d„ўЄ№$!$$–l4ж0+p#`+E $$$dh$  1CDEOPQRSjx—ЋЌ­ЎЏМНщ  MNyzПРe f 4 5 Ь Э HIYZюяєѕXY]^КЛМЧШЩ12PQSTU|€‚ƒ§§§ћ§§ћ§§§ћ§§ћ§§ћ§§§їћѕѓѓѓѓёёѓѓѓѓ  KOPQRSjx—ЋЌ­ЎЏМНщп ккИdкккАŽŽŽ‹‹‹‹$ $$–lж0+p#+E $ ЦаТ@"$$–l”`џж0+p#+E $$ $$–lж0+p#+E   MNyzПРe f 4 5 Ь Э HIYZюяєѕXY]^Кќќњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњ$КЛМЧШЩ12STUVyz{|€‚ƒ§§њ§§ј§яяяэфффэс§§§$ Ц аЁC#B# Ц аЁC# $# 0&P Аƒ. АШA!А "А #а$ %АM [B@ёџB Normal$ Цаa$CJ_HmH sH tH F"F Heading 1$ & Fm ЦаЄ№@&5;D2D Heading 2$ & Fm ЦаЄ№@&:DBD Heading 3$ & Fm ЦаЄ№@&5@R@ Heading 4$ & Fm ЦаЄ№@&@2@ Heading 5 & Fm ЦаЄ№@&6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&.. Heading 8 Є№@&. . Heading 9 Є№@&<A@ђџЁ< Default Paragraph Font2@ђ2 Header$ ЦЁC#a$, @, Footer  ЦЁC#&)@Ђ& Page Number<T"< Block Text„ „ Є№]„ ^„ :B2: Body Text & Fm ЦаЄ№6PB6 Body Text 2  & FmЄ№6QR6 Body Text 3  & FmЄ№6ўb6 Body Text 4  & FmЄ№6ўr6 Body Text 5  & FMЄ№XM1‚X Body Text First Indent & F Ца„а`„а@C’@ Body Text Indent„аЄ№^„аLN‘ЂL Body Text First Indent 2 „а`„аJRВJ Body Text Indent 2„аdрЄ№^„аHSТH Body Text Indent 3„аЄ№^„аCJ6+в6  Endnote Text$a$CJ8&@Ђс8 Footnote ReferenceH*:@ђ:  Footnote Text „а`„аCJ2 2 Index 1 „н„#џ^„н`„#џ.!.  Index Heading!,/", List"„а„0§^„а`„0§0220 List 2#„ „0§^„ `„0§03B0 List 3$„а„а^„а`„а04R0 List 4%„p„0§^„p`„0§05b0 List 5&„ „а^„ `„а20r2 List Bullet ' & FhL6‚L List Bullet 2 ( & Fi Цƒ„ „0§^„ `„0§P7’P List Bullet 3#) & FT Цžа@„а„^„а`„P8ЂP List Bullet 4#* & Fj ЦЙ „p„0§^„p`„0§P9ВP List Bullet 5#+ & FV Цд „ „^„ `„:DТ: List Continue,„аЄ№^„аFEвF List Continue 2-„а„аЄ№^„а`„а>Fт> List Continue 3.„ Є№^„ FGђF List Continue 4/„ „аЄ№^„ `„аFHF List Continue 50„p„0§Є№^„p`„0§818 List Number1 & Fk ЦhL:"L List Number 2 2 & Fl Цƒ„ „0§^„ `„0§L;2L List Number 3 3 & FY Цž„а„^„а`„L<BL List Number 4 4 & FZ ЦЙ„p„0§^„p`„0§L=RL List Number 5 5 & F[ Цд„ „^„ `„4Zb4 Plain Text6 CJOJQJ.Jr. Subtitle 7$@&a$<,< Table of Authorities8<#< Table of Figures 9 Ца€.>Ђ. Title:$a$ 5;KH,ўВ, Title 2;$a$>*,ўТ, Title 3<$a$68ўв8 Title Country=$a$;...  TOA Heading>5RR TOC 10?$ Цp# „а„а„0§Є<Є<]„а^„а`„0§a$5;PP TOC 20@$ Цp# „а„а„0§Є<Є<]„а^„а`„0§a$:TT TOC 33A$ Цаp#@J„а„а„0§Є<Є<]„а^„а`„0§a$5LL TOC 40B$ Цp# „а„а„0§Є<Є<]„а^„а`„0§a$PP TOC 50C$ Цp# „а„а„0§Є<Є<]„а^„а`„0§a$6HH TOC 6(D$ Цp# „а„аЄ<Є<]„а^„аa$CJHH TOC 7(E$ Цp# „а„LЄ<Є<]„а^„La$CJHH TOC 8(F$ Цp# „а„)Є<Є<]„а^„)a$CJHH TOC 9(G$ Цp# „а„Є<Є<]„а^„a$CJJў‚J Paragr. Num. - WTOH & F\Є№ Цh`$’` Envelope Address!I„@ „ќџ„єџ„№&€+DМ/„Д^„@ CJOJQJLўЂL Footnote QuotationJ„а„а]„а^„аCJ:ўВ: QuotationK„а„аЄ№]„а^„аHўТH Quotation DoubleL„ „ Є№]„ ^„ /ƒhkџџџџhkƒ&џџџџ џџ џџ ƒP$JJJJORƒ OКƒƒ<CER!џ•€!џ•„№8№@ёџџџ€€€ї№’№№0№( № №№B №S №ПЫџ ?№ЪЭЩ2„ENЧЪ$ * Щ259HRZ^|„3333џџkennedyBernaBraultC:\Users\Brault\ST43c120.doc|џџџFЯФ5џџџџџџџџ}џџџ^uШU4џџџџџџџџ~џџџ$Ё№Ѓ3џџџџџџџџџџџRеP№2џџџџџџџџ€џџџ’ъŒ_+џџџџџџџџџџџєž*ц*џџџџџџџџ‚џџџ `v)џџџџџџџџƒџџџNТ†С(џџџџџџџџˆџџџP&,Аџџџџџџџџџ‰џџџwИNџџџџџџџџџ47У ~{4јџџџџџџџџ'zо€п NHџџџџџџџџ“‚ц•џџџџџџџџџhY^ŽMj]<ж6 {1 >ў%bWКй'Г&'+p№ЏџџџџџџџџџиЩ2ЊЭ№џџџџџџџџOю?О>xkџџџџџџџџџ„д„˜ўЦд^„д`„˜ў.„Й„˜ўЦЙ^„Й`„˜ў.„ž„˜ўЦž^„ž`„˜ў.„ƒ„˜ўЦƒ^„ƒ`„˜ў. „д„˜ўЦд^„д`„˜ўOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙ^„Й`„˜ўOJQJo(З№ „ž„˜ўЦž^„ž`„˜ўOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒ^„ƒ`„˜ўOJQJo(З№„h„˜ўЦh^„h`„˜ў. „h„˜ўЦh^„h`„˜ўOJQJo(З№„а„0§Ца^„а`„0§.„а„0§Ца^„а`„0§.„а„0§Ца^„а`„0§.„а„0§Ца^„а`„0§()„„Цh^„`„.„ „0§Ц ^„ `„0§()„p„0§Цp^„p`„0§()„ „Ц^„ `„()„p„Ц@ ^„p`„()„„Цh^„`„o(„ „0§Ц ^„ `„0§o(()„p„0§Цp^„p`„0§o(()џ„p„0§Цp^„p`„0§o(-„а„0§Ца^„а`„0§o(()„ „0§Ц ^„ `„0§o(()џ„ „0§Ц ^„ `„0§o(-„p„0§Цp^„p`„0§o(()„@ „0§Ц@ ^„@ `„0§o(()„„Ца^„`„.„„Цh^„`„()„„Ца^„`„()џ„„Цh^„`„(a)џ„„^„`„„„Цh^„`„.џ„„Цh^„`„-џ„ „0§Ц ^„ `„0§-„ „0§Ц ^„ `„0§() „а„0§Ца^„а`„0§‡hˆH. „а„0§Ца^„а`„0§‡hˆH. „а„0§Ца^„а`„0§‡hˆH. „а„0§Ца^„а`„0§‡hˆH() „а„0§Ца^„а`„0§‡hˆH() „„Ца^„`„‡hˆH. „ „0§Ц ^„ `„0§‡hˆH() „p„0§Цp^„p`„0§‡hˆH()џ „p„0§Цp^„p`„0§‡hˆH-„„Цh^„`„o(. „а„0§Ца^„а`„0§OJQJo(-№„„Ца^„`„.„„Ца^„`„.„„Ца^„`„.„„Ца^„`„()„„Ца^„`„()„„Ца^„`„.„ „0§Ц ^„ `„0§()„ „0§Ц ^„ `„0§()џ„7„i§Ц7^„7`„i§-„„Ца^„`„.„„Цh^„`„.„„Цh^„`„.„„Цh^„`„)„„Ца^„`„)„„Цh^„`„.„ „0§Ц ^„ `„0§)„ „0§Ц ^„ `„0§)џ„8„h§Ц8^„8`„h§-„„Ца^„`„.„„Ца^„`„.„„Ца^„`„.„„Ца^„`„()„„Ца^„`„()„„Ца^„`„.„ „0§Ц ^„ `„0§()„ „0§Ц ^„ `„0§()џ„7„i§Ц7^„7`„i§-mџџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2‰џџџ >ў%ƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџˆџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ}џџџ|џџџ|џџџ'zоиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zо“иЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zоOю?иЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zоГ&'+Г&'+Г&'+иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџџџџБе<жџџџhY^џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@€М@Пƒ€@G‡ŸTimes New Roman5€Symbol3& ‡ŸArial?5 ‡ŸCourier New#ёŒ№аhЇdyІчhyЦeyІOA`_˜b!№ЅРДД€0d{т,џ+џџ>C:\program files\microsoft office\templates\1033\MinistENG.dotWTMIN03kennedyBraultўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0p˜ЈДФаш ј  , 8 DPX`hфWTMIN03TMIkennedyennMinistENG.dotoBraultN5auMicrosoft Word 8.0@ъVњ@*XЧYyУ@ъ^LyУ@’Ю—yУOAўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎX pxŒ ЈАИ РШаи р єф Ministerial OMC - АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯl`{1 WTMIN03 Titleф P a}…‘Йй _PID_GUIDSymbol1_AdHocReviewCycleID_EmailSubject _AuthorEmail_AuthorEmailDisplayName_PreviousAdHocReviewCycleIDфAN{FF450A62-E58A-11D7-BE85-0002550DC341}WT/MIN(03)/ST/43iew\€ aT/MMariaDelCarmen.Berna@wto.orgwBerna, Maria Del CarmenO@Ч ўџџџ !"#$%&'()*+,-./ўџџџ1234567ўџџџ9:;<=>?ўџџџ§џџџBўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFАЛЃќ–yУ Х‡с—yУD€1Tableџџџџџџџџџџџџ 6WordDocumentџџџџџџџџ%&SummaryInformation(џџџџ0DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ8CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџ Х‡с—yУ Х‡с—yУџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq