аЯрЁБс>ўџ DFўџџџCџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq П+bjbjt+t+ %*AAйQџџџџџџ]```````ЄЄЄЄ8м ш$Є™4і(@@@R4T4T4T4T4T4T4$5єƒ7Ьx4!`x4ї``@@лїїї@`@`@R4tŒ````R4ї їž+ˆ``R4@  PЄФ'|yУЄЄ[œ&4,World Trade OrganizationWT/MIN(03)/ST/49 11 September 2003(03-4809)MINISTERIAL CONFERENCE Fifth Session Cancњn, 10 - 14 September 2003Original: English TURKEY Statement by H.E. Mr Kќr_ad Tќzmen, State Minister in Charge of Foreign Trade and Customs I would like to express our gratitude to the Government of Mexico for their very kind hospitality and the perfect organization of the Fifth Ministerial Conference of the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ. Besides, I would also like to express our appreciation for the professional labour of the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ Secretariat. Before commenting on specific issues, please allow me to express our pleasure for the steps taken in most of the negotiation fields in accordance with the Doha Mandate since the date we initiated this Round of trade talks with ranging expectations. Although it was not possible to make the much-desired progress in some of the negotiating areas, we believe that the current stage of the negotiations attained through the outstanding efforts and contributions of each delegation, reflects the strong will towards a more open, fair, balanced, transparent and development-oriented trading system. In fact, as we declared and mandated in Doha, this was the main target we headed for. I think we all share the view that the Cancњn Ministerial represents a midway in the Doha Round. Now, in line with our common target, what we are supposed to achieve in Cancњn is to provide the momentum needed to conclude this negotiation process by setting the final directions to follow so as to reach the desired outcomes until the scheduled deadline. Having this goal in mind, I especially wish to note with satisfaction the recent successful outcome regarding the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and public health. We consider this development as a true consequence of the Doha mentality. It is obvious that the reform process in agriculture will constitute the centrepiece of our deliberations. Since agriculture is of vital importance for many countries, our task here should be to establish a balanced framework for further liberalization in agriculture, in a manner that each and every Member could find something to benefit. Such a framework should also cover elimination of all trade-distorting subsidies and specific commercial concerns of a group of some least-developed countries can be considered within the context of agricultural negotiations. Furthermore, special and differential treatment, an integral part of the negotiations, should be strengthened with special products based on self-declaration and special safeguard mechanisms for addressing the legitimate needs and concerns of developing countries. Market access negotiations for non-agricultural products is another important component of the Doha Round. We attach great importance to these negotiations. We fully support the mandate provided by the Doha Ministerial Declaration. As the outcome of these negotiations, we are expecting substantial reductions in industrial tariffs and elimination of all non-tariff barriers on the basis of an equitable, fair and balanced understanding. As far as sectoral initiatives are concerned, it is our perception that negotiations on the tariff reductions should be conducted within the context of a general approach. However, in the textiles and clothing sector which is of utmost importance for the exports of developing countries, sectoral approach leading to harmonization of tariffs by all Members without any exception would be the most appropriate way to achieve real market access. Regarding the newly-acceded Members to the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ, those Members, we believe should share the same responsibilities with all other Members in this Round of negotiations. With regard to services negotiations, we are satisfied with what has been achieved so far. Believing that this newly experienced segment of trade bears its own significance and promising potential, Turkey has actively and constructively engaged in the services negotiations. Among other issues, the extension of protection of Geographical Indications to products other than wines and spirits has great value for many Member countries at the different levels of development and also this issue is relevant to the interests of small- and medium-size producers in many developing countries. We see the Singapore Issues as the significant elements of the Doha Agenda. As a matter of fact, the very important deliberations to take place here in Cancњn, on these four topics, may allow us to extend the effectiveness of the multilateral trading system to other core areas of the international economy. We hope that each and every Singapore Issue would be assessed within its own merits and be treated in a flexible and constructive manner. Today, in a couple of hours' time, we will be happy to welcome Nepal and Cambodia to our family. I would like to congratulate them in advance for this achievement. We should all be confident that this global family takes gradual but sound steps towards the prosperity of its members and represents the trustworthy forum to understand better each other's needs and interests. I believe all the delegations will take the opportunity to conclude the Conference with fruitful results for the future success of the Doha Round. __________ WT/MIN(03)/ST/49 Page  PAGE 2 WT/MIN(03)/ST/49 Page  PAGE 1 . /. 24<>`ˆœЄ,\lЬзя№іїјљ+њјєђяђђјъђххтхххтхmH jUOJQJCJ5:CJ,>* 5:CJ,2468:<>`„†ˆœїђђа ЦђЂ”Цђђ€0ђђ!$$–l4ж0+p# E #$$–l”ˆџ4ж0+p# E $d„ўЄ№$!$$–l4ж0+p#`+E $$$dh$ 2468:<>`bd„†ˆ˜œž ЂЄвю,TVXZ\jlДў/0*+м н B C < = wx‚ƒn=>ўџЇЈНОјљКЛab67ЫЬзийњћќ§ !"#()*+§§§ћ§§ћ§§љљљћ§љљљћ§§ћ§§§ѕћђђђђяэъъъъъъъчхљ   џџџџ7  Tœž ЂЄвю,TVXZ\jlДп ккИdкккАŽŽŽ‹‹‰7$ $$–lж0+p#+E $ ЦаТ@"$$–l”`џж0+p#+E $$ $$–lж0+p#+E Дў/0*+м н B C < = wx‚ƒn=>ўџЇЈНОјљ§§§ћћћћћћћћћћћћћћћћћћћћћћћћћћ7љКЛab67ЫЬзийњћќ§ !"#()*+§§§§§§§§њ§§ёёёяццця󧧧$ Ц аЁC#B#B Ц аЁC# @$# 0&P Аƒ. АШA!А "А #а$ %АM [B@ёџB Normal$ Цаa$CJ_HmH sH tH >"> Heading 1$ & FmЄ№@&5;<2< Heading 2$ & FmЄ№@&:<B< Heading 3$ & FmЄ№@&58R8 Heading 4$ & FmЄ№@&828 Heading 5 & FmЄ№@&6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&.. Heading 8 Є№@&. . Heading 9 Є№@&<A@ђџЁ< Default Paragraph Font2@ђ2 Header$ ЦЁC#a$, @, Footer  ЦЁC#&)@Ђ& Page Number<T"< Block Text„ „ Є№]„ ^„ 2B22 Body Text  & FmЄ№<PB< Body Text 2 & FmЄ№ Ца<QR< Body Text 3 & FmЄ№ Ца<ўb< Body Text 4 & FmЄ№ Ца6ўr6 Body Text 5  & FMЄ№XM1‚X Body Text First Indent & F Ца„а`„а@C’@ Body Text Indent„аЄ№^„аLN‘ЂL Body Text First Indent 2 „а`„аJRВJ Body Text Indent 2„аdрЄ№^„аHSТH Body Text Indent 3„аЄ№^„аCJ6+в6  Endnote Text$a$CJ8&@Ђс8 Footnote ReferenceH*:ђ:  Footnote Text „а`„аCJ2 2 Index 1 „н„#џ^„н`„#џ.!.  Index Heading!,/", List"„а„0§^„а`„0§0220 List 2#„ „0§^„ `„0§03B0 List 3$„а„а^„а`„а04R0 List 4%„p„0§^„p`„0§05b0 List 5&„ „а^„ `„а20r2 List Bullet ' & FhL6‚L List Bullet 2 ( & Fi Цƒ„ „0§^„ `„0§P7’P List Bullet 3#) & FT Цžа@„а„^„а`„P8ЂP List Bullet 4#* & Fj ЦЙ „p„0§^„p`„0§P9ВP List Bullet 5#+ & FV Цд „ „^„ `„:DТ: List Continue,„аЄ№^„аFEвF List Continue 2-„а„аЄ№^„а`„а>Fт> List Continue 3.„ Є№^„ FGђF List Continue 4/„ „аЄ№^„ `„аFHF List Continue 50„p„0§Є№^„p`„0§818 List Number1 & Fk ЦhL:"L List Number 2 2 & Fl Цƒ„ „0§^„ `„0§L;2L List Number 3 3 & FY Цž„а„^„а`„L<BL List Number 4 4 & FZ ЦЙ„p„0§^„p`„0§L=RL List Number 5 5 & F[ Цд„ „^„ `„4Zb4 Plain Text6 CJOJQJ.J@r. Subtitle 7$@&a$<,< Table of Authorities8<#< Table of Figures 9 Ца€.>Ђ. Title:$a$ 5;KH,ўВ, Title 2;$a$>*,ўТ, Title 3<$a$68ўв8 Title Country=$a$;...  TOA Heading>5RR TOC 10?$ Цp# „а„а„0§Є<Є<]„а^„а`„0§a$5;PP TOC 20@$ Цp# „а„а„0§Є<Є<]„а^„а`„0§a$:TT TOC 33A$ Цаp#@J„а„а„0§Є<Є<]„а^„а`„0§a$5LL TOC 40B$ Цp# „а„а„0§Є<Є<]„а^„а`„0§a$PP TOC 50C$ Цp# „а„а„0§Є<Є<]„а^„а`„0§a$6HH TOC 6(D$ Цp# „а„аЄ<Є<]„а^„аa$CJHH TOC 7(E$ Цp# „а„LЄ<Є<]„а^„La$CJHH TOC 8(F$ Цp# „а„)Є<Є<]„а^„)a$CJHH TOC 9(G$ Цp# „а„Є<Є<]„а^„a$CJJў‚J Paragr. Num. - WTOH & F\Є№ Цh`$’` Envelope Address!I„@ „ќџ„єџ„№&€+DМ/„Д^„@ CJOJQJLўЂL Footnote QuotationJ„а„а]„а^„аCJ:ўВ: QuotationK„а„аЄ№]„а^„аHўТH Quotation DoubleL„ „ Є№]„ ^„ +*џџџџ џџ џџn +Я$JJJJPS+œДљ++<CES!tџ•€!tџ•„№8№@ёџџџ€€€ї№’№№0№( №d М №№B №S №ПЫџ ?№DMУЧЫб й,12HLУУШЫЮЯккпЯЯек-.њklно  тя + џ   ОРЪЫљњV\AAийймряљќќ#),33џџ CostellofarrellCostello6\\hudson20\MDrive\ReOffice\6961.3\E\Final\03_6961e.docEngtemp56\\hudson20\MDrive\ReOffice\6961.3\E\Final\03_6961e.docCostello-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\03_6961e.doc Gabrielli.\\hudson20\DMS\dmssys\work\2003\6\69\6961e.doc|џџџFЯФ5џџџџџџџџ}џџџ^uШU4џџџџџџџџ~џџџ$Ё№Ѓ3џџџџџџџџџџџRеP№2џџџџџџџџ€џџџ’ъŒ_+џџџџџџџџџџџєž*ц*џџџџџџџџ‚џџџ `v)џџџџџџџџƒџџџNТ†С(џџџџџџџџˆџџџP&,Аџџџџџџџџџ‰џџџwИNџџџџџџџџџ47У ~{4јџџџџџџџџ'zо€п NHџџџџџџџџ“‚ц•џџџџџџџџџhY^ЎЖ D]<ж6 {1 >ў%bWКй'Г&'+p№ЏџџџџџџџџџиЩ2ЊЭ№џџџџџџџџOю?О>xkџџџџџџџџџ„д„˜ўЦд^„д`„˜ў.„Й„˜ўЦЙ^„Й`„˜ў.„ž„˜ўЦž^„ž`„˜ў.„ƒ„˜ўЦƒ^„ƒ`„˜ў. „д„˜ўЦд^„д`„˜ўOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙ^„Й`„˜ўOJQJo(З№ „ž„˜ўЦž^„ž`„˜ўOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒ^„ƒ`„˜ўOJQJo(З№„h„˜ўЦh^„h`„˜ў. „h„˜ўЦh^„h`„˜ўOJQJo(З№„а„0§Ца^„а`„0§.„а„0§Ца^„а`„0§.„а„0§Ца^„а`„0§.„а„0§Ца^„а`„0§()„„Цh^„`„.„ „0§Ц ^„ `„0§()„p„0§Цp^„p`„0§()„ „Ц^„ `„()„p„Ц@ ^„p`„()„„Цh^„`„o(„ „0§Ц ^„ `„0§o(()„p„0§Цp^„p`„0§o(()џ„p„0§Цp^„p`„0§o(-„а„0§Ца^„а`„0§o(()„ „0§Ц ^„ `„0§o(()џ„ „0§Ц ^„ `„0§o(-„p„0§Цp^„p`„0§o(()„@ „0§Ц@ ^„@ `„0§o(()„„Ца^„`„.„„Цh^„`„()„„Ца^„`„()џ„„Цh^„`„(a)џ„„^„`„„„Цh^„`„.џ„„Цh^„`„-џ„ „0§Ц ^„ `„0§-„ „0§Ц ^„ `„0§()„а„0§Ца^„а`„0§o(.„а„0§Ца^„а`„0§o(.„а„0§Ца^„а`„0§o(.„а„0§Ца^„а`„0§o(()„а„0§Ца^„а`„0§o(()„„Ца^„`„o(.„ „0§Ц ^„ `„0§o(()„p„0§Цp^„p`„0§o(()џ„p„0§Цp^„p`„0§o(-„„Цh^„`„o(. „а„0§Ца^„а`„0§OJQJo(-№„„Ца^„`„.„„Ца^„`„.„„Ца^„`„.„„Ца^„`„()„„Ца^„`„()„„Ца^„`„.„ „0§Ц ^„ `„0§()„ „0§Ц ^„ `„0§()џ„7„i§Ц7^„7`„i§-„„Ца^„`„.„„Цh^„`„.„„Цh^„`„.„„Цh^„`„)„„Ца^„`„)„„Цh^„`„.„ „0§Ц ^„ `„0§)„ „0§Ц ^„ `„0§)џ„8„h§Ц8^„8`„h§-„„Ца^„`„.„„Ца^„`„.„„Ца^„`„.„„Ца^„`„()„„Ца^„`„()„„Ца^„`„.„ „0§Ц ^„ `„0§()„ „0§Ц ^„ `„0§()џ„7„i§Ц7^„7`„i§-mџџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2‰џџџ >ў%ƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџˆџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ}џџџ|џџџ|џџџ'zоиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zо“иЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zоOю?иЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zоГ&'+Г&'+Г&'+иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџџџџБе<жџџџhY^џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@€LL€=НLH+€€ @G‡ŸTimes New Roman5€Symbol3& ‡ŸArial?5 ‡ŸCourier New#qŒ№аhёeyІhyЦhyЦ0$m%!№ЅРДД€0d{Ею[ї=џџ9C:\program files\microsoft office\templates\MinistENG.dotWTMIN03Costello Gabrielliўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0x˜ЈДШдь   ( 4 @ LX`hpфWTMIN03TMI Costello ostMinistENG.doto Gabriellido3brMicrosoft Word 8.0@FУ#@(:|yУ@Ў”ЌwyУ@n§$|yУ0ўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎ4№ hp|„Œ” œЄЌД М афАФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ$1 WTMIN03 TitleДHен5QYy™ _PID_GUIDSymbol1_AdHocReviewCycleID_EmailSubject _AuthorEmail_AuthorEmailDisplayNameфAN{CDCEB271-E521-11D7-BE26-00609445DB77}WT/MIN(03)/ST/49ayNw`"Documents 6964 and 6961Fiona.Farrell@wto.org1Farrell, Fionat ўџџџ !"#$%&'()*+,-./012ўџџџ456789:ўџџџ<=>?@ABўџџџ§џџџEўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFŽњ„ЧwyУrм'|yУG€1TableџџџџџџџџџџџџO8WordDocumentџџџџџџџџ%*SummaryInformation(џџџџ3DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ;CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџrм'|yУrм'|yУџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq