аЯрЁБс>ўџ 9;ўџџџ8џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq ПQbjbjt+t+ %(AAљWџџџџџџ]D D D D D D D ˆ ˆ ˆ ˆ 8Р Ь $ˆ б і  (, , , , , , – ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ $Ч!єЛ#аМ D , , , , , М Р D D , ,  Р Р Р , ”D , D , – X p D D D D , – Р fР &ТИИD D – , № €‡ЋhŒyУˆ ˆ Р p &World Trade OrganizationWT/MIN(03)/ST/64 12 September 2003(03-4836)MINISTERIAL CONFERENCE Fifth Session Cancњn, 10 - 14 September 2003Original: English brunei darussalam Statement by the Honourable Pehin Dato Abdul Rahman Taib Minister of Industry and Primary Resources To begin with, I would like to thank you, the Government of Mexico and the people of Cancњn for the warm hospitality and excellent arrangements for our meeting in this beautiful city. I would also like to congratulate Cambodia and Nepal on the successful completion of their accession procedures and welcome them into the World Trade Organization. On behalf of the Government of Brunei Darussalam and my delegation, I take this opportunity to convey our deepest condolences to the Swedish Government and the family of the Foreign Minister, Her Excellency the late Ms Anna Lindh, on her tragic demise. At our last meeting in Doha nearly two years ago, we launched what has come to be known as the Doha Development Agenda. Since then, our Ambassadors in Geneva and trade negotiators have worked very hard under the auspices of the Trade Negotiations Committee and its sub-fora to deliver on the promise of a balanced outcome. Despite some progress, consensus has largely been elusive. Nevertheless, I am happy to join colleagues in welcoming the Decision on the Implementation of Paragraph 6 of the Doha Declaration on TRIPS Agreement and Public Health. It is indeed a positive development which demonstrates that we have the political will to deal with the challenges faced in other areas. This is an excellent and timely opportunity to strengthen the multilateral trading system and ensure its continued primacy. Turning now to those challenges, I would like to share our views on some of the major issues in the Doha work programme. With regard to the negotiations on market access for non-agricultural products, we acknowledge the ongoing work and we hope that the eventual result would be a balanced one. We also note that additional approaches, including sectoral elimination or harmonization, have been proposed. We are of the view that these should only be undertaken on a voluntary basis. We also acknowledge the work undertaken by the working groups on the "Singapore Issues". Nevertheless, we are of the view that many substantive issues remain to be clarified. The clarification process should thus continue. In accordance with the need for "explicit consensus", the wide divergence of views precludes the launch of negotiations. Last but not least, we see the proposed Annex on Special and Differential Treatment as a package worthy for adoption. We look forward to work on the pending proposals being intensified and satisfactorily concluded. A major test of the Doha Development Agenda is how it will deliver on its promise of increasing market access for the products and services of developing countries. Expectations were raised two years ago in Doha. My most sincere hope is that these be lived up to. Globalization should not only mean that the markets of developing countries are opened to products and services from the developed countries. It should also entail the breaking down of barriers such as quotas and overly onerous health and sanitary regulations and technical obstacles that hinder the exports of developing countries to developed countries. Technical assistance and capacity-building are also essential in this regard. Such activities, as the Doha Ministerial Declaration stipulates, should be geared towards assisting developing countries to draw on the benefits, not merely to implement the obligations, of the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ agreements. To conclude, our meeting here in Cancњn is meant to serve as a mid-term review of progress in advancing the work programme agreed to in Doha. A spirit of pragmatism and flexibility will be necessary as we redouble our efforts to forge a consensus that ensures a successful outcome for all. I remain confident that this task, difficult as it appears, is not insurmountable. __________ WT/MIN(03)/ST/64 Page  PAGE 2 WT/MIN(03)/ST/64 Page  PAGE 1 . /. 0DNR–'§ > Ѕ Г  7 Є А ' L \ j ~ ƒšТмЁш,mPfыьї56<=>?QњјєђяђьчьтьчьньиьгьгьгьиьиьЮьЮьЮьђЩЩЦЩЩЩЦЩmH jU@ˆќџmH @ˆmH @ˆўџmH @ˆ mH @ˆmH @ˆmH mH CJ5:CJ,>* 5:CJ,4 0BCDNOїђђк ађЖ”ађђž0ђђ~ $$–lж0+p#$$–l4ж+p# $$–l”ˆџ4ж+p# $d„ўЄ№$$$–l4ж+p#`$$$dh$ 012BCDHLNOPQRiw–ЊЋЌ­ЎРСњ%&'туˆ‰‡ˆЭЮ> ? М Н 7 8 Ѕ І мншщOPrsыьїјљ56<=>?ABCDEFGHIN§§§ћ§§ћ§§љљљћ§љљљћ§§ћ§§§ѕћѓёёљљљљљљљяљљљљљљљљљљэљљљъљч4 5 45#"5  [OPQRiw–ЊЋЌ­ЎРСњ%&'туˆ‰‡ˆЭњњьdњњњфижжжджввжжжжжжжжж#" $$–lж+p#5$ ЦаТ@$$–l”`џж+p#$$ЭЮ> ? М Н 7 8 Ѕ І мншщOPrsыьїјљ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§њ§§ёёё§5 Ц аЁC# @$@ABCDEFGHINOPQііієђєђє№єэєєє4$545 Ц аЁC#B#BNOPQўў# 0А‚. АЦA!А "А #а$ %АА 6 [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH F"F Heading 1$ & F6Є№@& Ца5;D2D Heading 2$ & F6Є№@& Ца:DBD Heading 3$ & F6Є№@& Ца5@R@ Heading 4$ & F6Є№@& Ца@ђ@ Heading 5 & F6Є№@& Ца6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&<A@ђџЁ<Default Paragraph Font8Bђ8 Body Text & F6Є№ Цh4T4 Block Text„ „ Є№6P6 Body Text 2  & F6Є№6Q"6 Body Text 3  & F6Є№6ў26 Body Text 4  & F6Є№4+B4 Endnote Text$CJ8&@ЂQ8Footnote ReferenceH*6b6 Footnote Text„аCJ* *Index 1 „н„#џ.!r. Index Heading20’2 List Bullet  & F;D6ЂD List Bullet 2 & F<„ „0§ ЦƒH8ВH List Bullet 4 & F>„p„0§ ЦЙ 81Т8 List Number & FD ЦhD:вD List Number 2 & F@„ „0§ Цƒ4Zт4 Plain Text CJOJQJ*Jђ*Subtitle$@&<,<Table of Authorities <#<Table of Figures ! Ца€,>@",Title"$ 5;KH*ўO2*Title 2#$>**ўB*Title 3$$66ўR6 Title Country%$;... TOA Heading&5DDTOC 1!'$„а„а„0§Є<Є< Цp# 5;BBTOC 2!($„а„а„0§Є<Є< Цp# :DDTOC 3$)$„а„а„0§Є<Є< Цаp#@J5>>TOC 4!*$„а„а„0§Є<Є< Цp# BBTOC 5!+$„а„а„0§Є<Є< Цp# 6>>TOC 6,$„а„аЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 7-$„а„LЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 8.$„а„)Є<Є< Цp# CJ>>TOC 9/$„а„Є<Є< Цp# CJ\$\Envelope Address0&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ CJOJQJ2ў2 Quotation1„а„аЄ№@ў"@Quotation Double2„ „ Є№Dў2DFootnote Quotation 3„а„аCJ, @B,Footer 4 ЦЁC#.@R.Header5$ ЦЁC#Q(џџџџ џџ џџ Qй$JLNPVYQ OЭQNQ<CEY!дџ•€!дџ•„нтучшэюєѕљАКjo—›,5#хюљRџџ Kate Miller6C:\TEMP\autorecover\AutoRecovery save of Document3.asd Kate Miller6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7006.3\E\Final\03_7006e.docJames6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7006.3\E\Final\03_7006e.docCostello-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\03_7006e.docBrault.\\hudson20\DMS\dmssys\work\2003\7\70\7006e.doc|џџџ dЗџџџџџџџџџ}џџџ (Ь џџџџџџџџџ~џџџŽ4џџџџџџџџџџџџцtlvџџџџџџџџ€џџџ<ї”Šџџџџџџџџџџџџі@2rџџџџџџџџ‚џџџH N\џџџџџџџџџƒџџџФ Т>џџџџџџџџˆџџџтS(Иџџџџџџџџџ‰џџџ<В4Бџџџџџџџџџ47У vш&`џџџџџџџџџ'zоd˜оvџџџџџџџџџ]<ж Ђо >ў%№9pЮГ&'+œЪcџџџџџџџџџиЩ2ж—шФ„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()„ „Ц()„p„Ц@ ()„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(()„„Цho(. „а„0§ЦаOJQJo(-№„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()џ„p„0§Цp-IиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2‰џџџ >ў%ƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџˆџџџџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ}џџџ|џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџ€џџџџџџ~џџџ}џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџџџџДЪџџџАЈџџџДЅџџџБе<ж'zоГ&'+Г&'+Г&'+Г&'+џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@€М@ПQ€@G‡ŸTimes New Roman5€Symbol3& ‡ŸArial?5 ‡ŸCourier New#qŒаhghyЦ‘hyЦ‘hyЦO+ !ЅРДД€0d++џџ7C:\program files\microsoft office\templates\WTODoce.dot WORLD TRADE Kate MillerBraultўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0t˜ЌИЬиь ќ $ 0 < HT\dlф WORLD TRADEORL Kate Millerate АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯDoce.dotBrault.3auMicrosoft Word 8.0@FУ#@&yYŒyУ@Т| ‡yУ@&yYŒyУO+ ўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎ@ќ hp„Œ”œ ЄЌДМ Ф мф OMC - АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ)+1  WORLD TRADE TitleЬ(NVЎ _PID_GUIDSymbol1фAN{00C3BCE3-B039-11D1-BD90-000629B02A4B}WT/MIN(03)/ST/64/ ўџџџ !"#$%&'ўџџџ)*+,-./ўџџџ1234567ўџџџ§џџџ:ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFn№№‡yУPšОhŒyУ<€1Tableџџџџџџџџџџџџ‹$WordDocumentџџџџџџџџ%(SummaryInformation(џџџџ(DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ0CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџPšОhŒyУPšОhŒyУџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq