аЯрЁБс>ўџ ?Aўџџџ>џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq П‡bjbjt+t+ )&AA/Wџџџџџџ]HHHH8€ Œ$HЗ/іММ(фффППП|/~/~/~/~/~/~/$­0єЁ2ЦЂ/ПППППЂ/3ффлМ333Пфф|/0П|/3R3…Ш&ˆ|/фА  ФЕў zУHHЯdP/,World Trade OrganizationWT/MIN(03)/ST/76 12 September 2003(03-4884)MINISTERIAL CONFERENCE Fifth Session Cancњn, 10 - 14 September 2003Original: English BAHRAIN Statement by H.E. Mr Ali Bin Saleh Al-Saleh Minister of Commerce Let me begin by joining others in thanking the people and Government of the United States of Mexico for organizing this Ministerial Conference in the beautiful city of Cancњn. I would also like to express our sincere thanks and gratitude for the warm reception and kind hospitality extended to us. It gives me great honour to extend the greetings of His Majesty King Hamad bin Isa Al Khalifa, King of Bahrain to President Vicente Fox, Government and people of Mexico. We are gathered here to discuss the progress of the "Doha Development Work Programme", a programme we have agreed to follow, monitor, and implement over a period of four years. In this endeavour, we should not lose sight that the focus of the Doha Round is "development". We should work together to make sure that the world trading system embodied in the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ, is more responsive to the hopes and concerns of developing countries. The Kingdom of Bahrain is a small nation with a long history of strong commitment to free trade. Our policies, attitudes, and practices bear witness to this deep-rooted conviction. Being a founding Member of the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ is a reflection of our natural attitude of integration and cooperation with the international trading community. Bahrain has its hopes, like others, not only to gain economic progress through trade, but also to achieve sustained development. We are working hard to make Bahrain a hub for trade and investment in our region, and we are also adopting policies to improve the already open environment for local and foreign businesses. In parallel, we have submitted our initial offer in trade in services, which has been acknowledged by our partners as "broad and generous". We were among the few to submit such an offer, and we have committed ourselves to revise this offer to demonstrate its meaningfulness and also to further improve it. We are hopeful that these efforts on our part will be recognized and reciprocated by others when we submit our requests in goods and services. I am quite sure that Ministers have come to this gathering with a desire for unity and cooperation and with a firm resolve to overcome the obstacles and disagreements that usually accompany negotiations. It is our duty to truly understand the various concerns and find compromises to potential problems. Let me share with you our ideas on some of the issues before us. First, let us admit among ourselves that we still need more time to absorb and digest the introduction of new areas of trade into the trading system. Let us not overload the boat unnecessarily at this stage. Instead, we should all be convinced that they will bring benefits to all countries before we embrace them. Second, the concerns of developing countries on implementation issues are very genuine. Implementation is the test of our real intentions. Let us work together to eliminate misconceptions and to achieve the objectives that we laid out in Doha. Third, we are aware of the proposals and discussions in the area of industrial tariffs, an area of great importance to Bahrain. However, we do not believe that the current discussions take our aspirations into consideration. Negotiations should not lose sight of the interests and capabilities of developing countries. Studies have shown that developing countries have given more than their equitable share in trade liberalization. Therefore, developing countries should have access to developed markets, before they are asked to pay more in market access. The Government of the Kingdom of Bahrain would like to emphasize the importance of speeding up negotiation on the accession of developing countries to the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ, in particular the Arab countries and specifically for a major trading nation like the Kingdom of Saudi Arabia. These countries should not be required to make more of a commitment than existing Members. On this point, I would like to take this opportunity to warmly congratulate the Governments of the newly acceded Members Nepal and Cambodia. Finally on behalf of the Kingdom of Bahrain, I would like to repeat our thanks and gratitude to the Government and people of the United States of Mexico for hosting this Conference. We also thank the Director-General of the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ and his staff, all Member countries and all the participating delegations for their contribution and valuable efforts to make this Conference a success. __________ WT/MIN(03)/ST/76 Page  PAGE 2 WT/MIN(03)/ST/76 Page  PAGE 1 . /. 0DNR–ЎЗјњW^НР&v•Є1:н щ u ‡ • п ­ Д Ю ж љ џ   B g б УШ2еёгш5p‰Nh!"-EFLMNOklrstu‡њјєђяђђышхштштшпмтшйшпшпхштшпшптпштштшштштштштштштшђддбдддбдmH jU@ˆ @ˆ@ˆњџ@ˆ@ˆ@ˆўџ>*@ˆўџCJ5:CJ,>* 5:CJ,I 0BCDNOїђђк ађЖ”ађђž0ђђ~ $$–lж0+p#$$–l4ж+p# $$–l”ˆџ4ж+p# $d„ўЄ№$$$–l4ж+p#`$$$dh$ 012BCDHLNOPQRiw–ЊЋЌ­ЎЖЗујљњЊЋ%&аб€  б в EFƒ„yzЊЋЃЄ!"-./MN}~„…†‡§§§ћ§§ћ§§љљљћ§љљљћ§§ћ§§§ѕћљљљђ№э№љ     IOPQRiw–ЊЋЌ­ЎЖЗујљњЊЋ%&ањњьdњњњфижжжгггЬжжХРХХХ Ца„а Ца$ Ца$ $$–lж+p#$ ЦаТ@$$–l”`џж+p#$$аб€  б в EFƒ„yzЊЋЃЄ!"-./PQјјѓјѓјѓјѓјѓјѓјѓјѓјѓјёюёёхх Ц аЁC# $ Ца„а ЦаQRSvwxyz{|}~„…†‡ієыыыєщчщчєчфччч$ Ц аЁC#B# Ц аЁC# ' 0&P Аƒ. АШA!А "А #а$ %ААаM [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH >"> Heading 1$ & FmЄ№@&5;<2< Heading 2$ & FmЄ№@&:<B< Heading 3$ & FmЄ№@&58R8 Heading 4$ & FmЄ№@&828 Heading 5 & FmЄ№@&6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&.. Heading 8 Є№@&. . Heading 9 Є№@&<A@ђџЁ<Default Paragraph Font.@ђ.Header$ ЦЁC#, @,Footer  ЦЁC#&)@Ђ& Page Number4T"4 Block Text„ „ Є№2B22 Body Text  & FmЄ№<PB< Body Text 2 & FmЄ№ Ца<QR< Body Text 3 & FmЄ№ Ца<ўb< Body Text 4 & FmЄ№ Ца6ўr6 Body Text 5  & FMЄ№TM1‚TBody Text First Indent & F„а Ца<C’<Body Text Indent „аЄ№HN‘ЂHBody Text First Indent 2„аFRВFBody Text Indent 2„аdрЄ№DSТDBody Text Indent 3 „аЄ№CJ4+в4 Endnote Text$CJ8&@Ђс8Footnote ReferenceH*6ђ6 Footnote Text„аCJ* *Index 1 „н„#џ.!. Index Heading!$/"$List "„а„0§(22(List 2 #„ „0§(3B(List 3 $„а„а(4R(List 4 %„p„0§(5b(List 5 &„ „а20r2 List Bullet ' & FhD6‚D List Bullet 2( & Fi„ „0§ ЦƒH7’H List Bullet 3) & FT„а„ Цžа@H8ЂH List Bullet 4* & Fj„p„0§ ЦЙ H9ВH List Bullet 5+ & FV„ „ Цд 6DТ6 List Continue ,„аЄ№>Eв>List Continue 2-„а„аЄ№:Fт:List Continue 3 .„ Є№>Gђ>List Continue 4/„ „аЄ№>H>List Continue 50„p„0§Є№818 List Number1 & Fk ЦhD:"D List Number 22 & Fl„ „0§ ЦƒD;2D List Number 33 & FY„а„ ЦžD<BD List Number 44 & FZ„p„0§ ЦЙD=RD List Number 55 & F[„ „ Цд4Zb4 Plain Text6 CJOJQJ*Jr*Subtitle7$@&<,<Table of Authorities8<#<Table of Figures 9 Ца€,>Ђ,Title:$ 5;KH*ўВ*Title 2;$>**ўТ*Title 3<$66ўв6 Title Country=$;... TOA Heading>5DDTOC 1!?$„а„а„0§Є<Є< Цp# 5;BBTOC 2!@$„а„а„0§Є<Є< Цp# :DDTOC 3$A$„а„а„0§Є<Є< Цаp#@J5>>TOC 4!B$„а„а„0§Є<Є< Цp# BBTOC 5!C$„а„а„0§Є<Є< Цp# 6>>TOC 6D$„а„аЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 7E$„а„LЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 8F$„а„)Є<Є< Цp# CJ>>TOC 9G$„а„Є<Є< Цp# CJJў‚JParagr. Num. - WTOH & F\Є№ Цh\$’\Envelope AddressI&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ CJOJQJDўЂDFootnote Quotation J„а„аCJ2ўВ2 QuotationK„а„аЄ№@ўТ@Quotation DoubleL„ „ Є№‡&џџџџ џџ џџ ‡x$JLNPVY‡ OаQ‡‡<CEY!Дџ•€!Дџ•„№8№@ёџџџ€€€ї№’№№0№( № №№B №S №ПЫџ ?№/ˆ12HL./EOQSkuwy…ˆџџ Costello6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7020.3\E\Final\03_7020e.docWalsh5C:\TEMP\autorecover\AutoRecovery save of 03_7020e.asdWalsh6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7020.3\E\Final\03_7020e.docCostello-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\03_7020e.docBrault.\\hudson20\DMS\dmssys\work\2003\7\70\7020e.doc|џџџFЯФ5џџџџџџџџ}џџџ^uШU4џџџџџџџџ~џџџ$Ё№Ѓ3џџџџџџџџџџџRеP№2џџџџџџџџ€џџџ’ъŒ_+џџџџџџџџџџџєž*ц*џџџџџџџџ‚џџџ `v)џџџџџџџџƒџџџNТ†С(џџџџџџџџˆџџџP&,Аџџџџџџџџџ‰џџџwИNџџџџџџџџџ47У ~{4јџџџџџџџџ'zо€п NHџџџџџџџџ“‚ц•џџџџџџџџџhY^ЎЖ D]<ж6 {1 >ў%bWКй'Г&'+p№ЏџџџџџџџџџиЩ2ЊЭ№џџџџџџџџOю?О>xkџџџџџџџџџ„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()„ „Ц()„p„Ц@ ()„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(()„„Ца.„„Цh()„„Ца()џ„„Цh(a)џ„„„„Цh.џ„„Цh-џ„ „0§Ц -„ „0§Ц ()„а„0§Цаo(.„а„0§Цаo(.„а„0§Цаo(.„а„0§Цаo(()„а„0§Цаo(()„„Цаo(.„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„„Цho(. „а„0§ЦаOJQJo(-№„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-„„Ца.„„Цh.„„Цh.„„Цh)„„Ца)„„Цh.„ „0§Ц )„ „0§Ц )џ„8„h§Ц8-„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-mџџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2‰џџџ >ў%ƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџˆџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ}џџџ|џџџ|џџџ'zоиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zо“иЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zоOю?иЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zоГ&'+Г&'+Г&'+иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџџџџБе<жџџџhY^џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@€є@П‡€@G‡ŸTimes New Roman5€Symbol3& ‡ŸArial?5 ‡ŸCourier New#ёŒаhЖkyЦ^lyЦ^lyЦЁўY‘"ЅРДД€0dihЕю[ї+џџ9C:\program files\microsoft office\templates\MinistENG.dotWTMIN03CostelloBraultўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0t˜ЈДШдь ќ $ 0 < HT\dlфWTMIN03TMI Costello ostMinistENG.dotoBraultN3auMicrosoft Word 8.0@@Ьхф zУ@$чіyУ@Ьхф zУЁўўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎ4№ hp|„Œ” œЄЌД М афАФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯi1 WTMIN03 TitleЬ(NVЎ _PID_GUIDSymbol1фAN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(03)/ST/76/ ўџџџ !"#$%&'()*+,-ўџџџ/012345ўџџџ789:;<=ўџџџ§џџџ@ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РF@Їъ#іyУ`!Ыў zУB€1Tableџџџџџџџџџџџџg3WordDocumentџџџџџџџџ)&SummaryInformation(џџџџ.DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ6CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџ`!Ыў zУ`!Ыў zУџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq