аЯрЁБс>ўџ ;=ўџџџ:џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq Пbjbjt+t+ %*AAТOџџџџџџ]D D D D D D D ˆ ˆ ˆ ˆ 8Р Ь $ˆ џ"іќ ќ ($ $ $ $ $ $ Ф"Ц"Ц"Ц"Ц"Ц"Ц"$ѕ#єщ%жъ"D $ $ $ $ $ ъ"p D D $ $ ќ p p p $ LD $ D $ Ф"X p D D D D $ Ф"p фp TТцИD D Ф"$ № ŸuуyУˆ ˆ p ž"&World Trade OrganizationWT/MIN(03)/ST/77 11 September 2003(03-4832)MINISTERIAL CONFERENCE Fifth Session Cancњn, 10 - 14 September 2003Original: Spanish EL SALVADOR Statement by H.E. Mr Miguel E. Lacayo Minister of Economy On behalf of the Government of the Republic of El Salvador, I wish to express gratitude for the warm reception and the courtesies and kind attentions paid to our delegation by the Government and people of Mexico, on the occasion of the Fifth Ministerial Conference of the World Trade Organization. I also wish to say what a great honour it is for me once again to meet here with Ministers from the other Member States of this Organization. We are here among other things to evaluate compliance with the commitments undertaken during our last meeting in Qatar, where we launched the present round of negotiations, to pay due attention to implementation-related issues, to ensure special and differential treatment and to give the necessary political direction to topics on which, in technical terms, no progress has been possible, in accordance with the guidelines we agreed at our last Ministerial Meeting, particularly in the field of agriculture. El Salvador supports the launch of the present Round on the understanding that the negotiations maintain a balance in all areas, so that all АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ Members discern a positive and balanced outcome from the present Round. This balance would strengthen the credibility of the multilateral trading system. In our case, we have made every effort to respond to the requirements of trade liberalization, and we have been able to see some of its benefits; thus, as trade has increased, the poverty index in El Salvador has declined substantially, from 52 per cent in 1994 to 41 per cent in 1999 and 36 per cent in 2002. In order to consolidate these efforts, it is necessary that the public at large in our countries be convinced that trade liberalization systems really do give rise to comprehensive benefits for the population. It is important for our populations to perceive the link that exists between trade liberalization and the social and economic well-being of our peoples. International trade as a development tool must benefit each and every country, especially the developing countries, but it is essential for that purpose to ensure market access opportunities, to eliminate subsidies and to support developing countries through technical assistance and capacitybuilding, which must be geared to facilitating concrete projects so as to create faith in the existence of export opportunities for small- and medium-sized enterprises, the expansion of their output and improvements in agricultural prices for small farmers, enhancing their well-being and standard of living. We continue to maintain, as we have consistently said on other occasions, that the multilateral trading system must be regarded not as a set of theoretical rules, but as a development tool enabling us to bring greater well-being and dignity to each of the individuals who go to make up our populations. Market access is indispensable for achieving millennium development goals. In this connection, it is essential for the success of this Round that a balance be struck between the level of ambition required to obtain successful results and the effective implementation of special and differential treatment on behalf of developing countries. El Salvador regards the negotiations on agriculture as a fundamental part of the Doha Development Agenda, owing to their economic and social importance for our country. El Salvador hopes that all Members will honour the agreements reached at our last meeting in connection with the elimination of export subsidies, reduction of trade-distorting domestic support measures and increased market access, thereby achieving a favourable outcome for all Members of this Organization. Special and differential treatment for developing countries is an integral part of all aspects of the negotiations. The developing countries need elbow room to deal with their sensitive products. If a balanced result is to be achieved in these negotiations, it is essential that progress be made at the same rate in respect of agriculture and non-agricultural market access. Liberalization in the services sector will generate benefits for all Members, provided that account is taken of the interests and particular limitations of developing countries. I should like to emphasize the importance to El Salvador of liberalization in this sector, especially as regards the movement of natural persons, and we hope that the improved offers of countries will include this mode of supply. With regard to the Singapore Issues, although major divergences exist on each of the issues, we consider that each of them should be treated separately and on its merits. The modalities to be decided should be adopted by explicit consensus and should have a well defined structure. Full account should be taken of their impact and of the requirements and limitations of the developing countries, so that these commitments can be adopted in a responsible manner. In this connection, technical assistance and capacity-building are important during the negotiations and in the subsequent stage. We wish to express our satisfaction with the solution achieved on the subject of TRIPS and Public Health. This is a topic of outstanding humanitarian importance, and we trust in the proper functioning of the mechanism, pending a definitive solution. __________ WT/MIN(03)/ST/77 Page  PAGE 2 WT/MIN(03)/ST/ Page  PAGE 5 . /. 0DNR–ЌЛјЕРийпрстќ§њјєђяђђјђъъчъъъчъmH jUCJ5:CJ,>* 5:CJ, 0BCDNOїђђк ађЖ”ађђž0ђђ~ $$–lж0+p#$$–l4ж+p# $$–l”ˆџ4ж+p# $d„ўЄ№$$$–l4ж+p#`$$$dh$ 012BCDHIJKLNOPQRiw–ЊЋЌ­ЎКЛсѕіїјВГБВп р   † ‡ ту_`jkХЦ`aЕЖВГДЕРСТирс  §§§ћ§§ћ§§љљљћ§љљљљљљћ§§ћ§§§ѕћљљљљљђђђ№э№љљ4  5 5  ROPQRiw–ЊЋЌ­ЎКЛсѕіїјВГБВп р њњьdњњњфижггггггжжжжжжжжж$ $$–lж+p#5$ ЦаТ@$$–l”`џж+p#$$р   † ‡ ту_`jkХЦ`aЕЖВГДЕРСТуфх§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§њ§§ёёё5 Ц аЁC# @$хц  §єєє§ё§§§4$5 Ц аЁC#B#B # 0А‚. АЦA!А "А #а$ %АА 6 [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH F"F Heading 1$ & F6Є№@& Ца5;D2D Heading 2$ & F6Є№@& Ца:DBD Heading 3$ & F6Є№@& Ца5@R@ Heading 4$ & F6Є№@& Ца@ђ@ Heading 5 & F6Є№@& Ца6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&<A@ђџЁ<Default Paragraph Font8Bђ8 Body Text & F6Є№ Цh4T4 Block Text„ „ Є№6P6 Body Text 2  & F6Є№6Q"6 Body Text 3  & F6Є№6ў26 Body Text 4  & F6Є№4+B4 Endnote Text$CJ8&@ЂQ8Footnote ReferenceH*6b6 Footnote Text„аCJ* *Index 1 „н„#џ.!r. Index Heading20’2 List Bullet  & F;D6ЂD List Bullet 2 & F<„ „0§ ЦƒH8ВH List Bullet 4 & F>„p„0§ ЦЙ 81Т8 List Number & FD ЦhD:вD List Number 2 & F@„ „0§ Цƒ4Zт4 Plain Text CJOJQJ*Jђ*Subtitle$@&<,<Table of Authorities <#<Table of Figures ! Ца€,>",Title"$ 5;KH*ў2*Title 2#$>**ўB*Title 3$$66ўR6 Title Country%$;... TOA Heading&5DDTOC 1!'$„а„а„0§Є<Є< Цp# 5;BBTOC 2!($„а„а„0§Є<Є< Цp# :DDTOC 3$)$„а„а„0§Є<Є< Цаp#@J5>>TOC 4!*$„а„а„0§Є<Є< Цp# BBTOC 5!+$„а„а„0§Є<Є< Цp# 6>>TOC 6,$„а„аЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 7-$„а„LЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 8.$„а„)Є<Є< Цp# CJ>>TOC 9/$„а„Є<Є< Цp# CJ\$\Envelope Address0&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ CJOJQJ2ў2 Quotation1„а„аЄ№@ў"@Quotation Double2„ „ Є№Dў2DFootnote Quotation 3„а„аCJ, @B,Footer 4 ЦЁC#.@R.Header5$ ЦЁC#*џџџџ џџ џџу |$HHHHNQOр х:ACQ!Tџ•€!Tџ•€12HLСТитќџџEngTPS9=\\hudson20\MDrive\ReOffice\7021.3\E\Band\03_7021pp001-003.docEngTPS91C:\TEMP\AutoRecovery save of 03_7021pp001-003.asdWalsh=C:\TEMP\autorecover\AutoRecovery save of 03_7021pp001-003.asdWalsh=\\hudson20\MDrive\ReOffice\7021.3\E\Band\03_7021pp001-003.docWalsh6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7021.3\E\Final\03_7021e.docWalsh6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7021.3\E\Final\03_7021e.docWalsh5C:\TEMP\autorecover\AutoRecovery save of 03_7021e.asdWalsh6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7021.3\E\Final\03_7021e.docCostello-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\03_7021e.doc Administrator.\\hudson20\DMS\dmssys\work\2003\7\70\7021e.doc|џџџ dЗџџџџџџџџџ}џџџ (Ь џџџџџџџџџ~џџџŽ4џџџџџџџџџџџџцtlvџџџџџџџџ€џџџ<ї”Šџџџџџџџџџџџџі@2rџџџџџџџџ‚џџџH N\џџџџџџџџџƒџџџФ Т>џџџџџџџџˆџџџтS(Иџџџџџџџџџ‰џџџ<В4Бџџџџџџџџџ47У vш&`џџџџџџџџџ'zоd˜оvџџџџџџџџџ]<ж Ђо >ў%№9pЮГ&'+œЪcџџџџџџџџџиЩ2ж—шФ„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()„ „Ц()„p„Ц@ ()„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(()„„Цho(. „а„0§ЦаOJQJo(-№„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()џ„p„0§Цp-IиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2‰џџџ >ў%ƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџˆџџџџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ}џџџ|џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџ€џџџџџџ~џџџ}џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџџџџДЪџџџАЈџџџДЅџџџБе<ж'zоГ&'+Г&'+Г&'+Г&'+џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@ €LL =ПLL€@G‡ŸTimes New Roman5€Symbol3& ‡ŸArial?5 ‡ŸCourier New#1ˆаhТjyЦ(kyЦ&kyЦ%№ &!ЅРДД€0dџџ7C:\program files\microsoft office\templates\WTODoce.dot WORLD TRADEEngTPS9 Administratorўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0x˜ЌИШдш   ( 4 @ LX`hpф WORLD TRADEORLEngTPS9ngT АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯDoce.dotAdministratoro3miMicrosoft Word 8.0@ @є)уyУ@ДяАеyУ@€АaуyУ%№ўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎ@ќ hp„Œ”œ ЄЌДМ Ф мф OMC - АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ)& 1  WORLD TRADE TitleШ(NVЎ _PID_GUIDSymbol1фAN{00C3BCE3-B039-11D1-BD90-000629B02A4B}WT/MIN(03)/ST/ ўџџџ !"#$%&'()ўџџџ+,-./01ўџџџ3456789ўџџџ§џџџ<ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РF4ђCЪеyУрвЏuуyУ>€1TableџџџџџџџџџџџџП&WordDocumentџџџџџџџџ%*SummaryInformation(џџџџ*DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ2CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџрвЏuуyУрвЏuуyУџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq