аЯрЁБс>ўџ DFўџџџCџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq Пцbjbjt+t+ ),AA”Qџџџџџџ]HHHH8€ Œ$HП2іММ(фффППП„2†2†2†2†2†2†2$Е3єЉ5ЬЊ2ПППППЊ2чффлМчччПLфф„20П„2чІча)ˆ„2фА 0Мц8zУHH мX2,World Trade OrganizationWT/MIN(03)/ST/92 12 September 2003(03-4853)MINISTERIAL CONFERENCE Fifth Session Cancњn, 10 - 14 September 2003Original: French LUXEMBOURG Statement by H.E. Mrs Lydie Polfer Vice-Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and External Trade Allow me first to thank you for so kindly welcoming us to this perfect place, and also for hosting the Fifth Ministerial Conference of the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ - it has to be admitted that since Seattle, embarking on such a venture amounts to a feat of bravery. We have all come here to Cancњn with two goals: to defend the interests and positions of our respective countries and to join forces in seeking satisfactory responses to the challenges of globalization. To be in a position to find those responses, we must build relationships based on reciprocal knowledge, trust, support and mutual respect. We must learn to leave national egoism aside and demonstrate our solidarity, since a multilateral trade system is just and fair only if it enables everyone, particularly developing countries, to benefit from it. We have come a long way since Seattle. One by one we have come to realise that to take account of the economic dimension alone is not enough to build the kind of healthy framework in which multilateral rules can be developed for the liberalization of trade. We have realized that survival of the fittest is no basis for trade and that even the smallest voice must be heard! At Doha, we succeeded in making development the focus of our work and reached agreement on a real development programme. Luxembourg fully endorses the objectives set on that occasion and, incidentally, earmarks more than 0.8 per cent of its national wealth for official development assistance, in the conviction that international trade and development aid must support each other mutually. With regard to the Doha Programme, I of course welcome the recent agreement on TRIPS and public health. It is a clear sign of our shared determination to find solutions to very difficult situations. But we must be under no illusions: essential as it may be, the agreement addresses only the purely commercial aspects of the issues and will not rid the world of the AIDS scourge overnight. That will require joint efforts by the international community in other areas. I note with satisfaction that good progress has been made in recent months on the implementation of special and differential treatment. I am confident that some essential issues still pending will be satisfactorily solved before the end of the year. We are here first and foremost to undertake a midway review of the work we embarked on at Doha and to complete it by means of supplementary negotiations in a number of areas. I am aware of the many obstacles in our path: we need look no further than agriculture, branded, as always, the stumbling-block of the Conference. Aware of how important agriculture is to the majority of its partners in the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ, the European Union has started implementing a package of reforms and adjustments of the Common Agricultural Policy, in order to equip it with instruments which imply no – or very few - trade distortions, and yet will strengthen the multifunctional role of European agriculture. I must point out, in this connection, that it is of fundamental importance to Luxembourg that non-trade considerations be taken into account. The consumers in our country are passionately concerned about food security and animal welfare. But agriculture is not the only sector in which non-trade concerns must be taken on board. Luxembourg hopes that environmental and social considerations will be integrated in all the work done at the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ. One subject that the Doha Declaration has left aside is the transparency of our Organization to the outside world and the way in which national parliaments could be encouraged to participate in our work more actively. It would be a good idea to reflect on this and to set up a working group to explore the best way of making our Organization more transparent and more easily understood by lay people. It would also be appropriate to consider the possibility of opening certain meetings of the decision-making body to the public, as occurs with debates in the United Nations General Assembly. I said earlier that development has been placed at the core of our Organization. We must not only listen but also demonstrate solidarity with the poorest countries. That holds good for the cotton initiative put forward by a number of African countries. We should reflect on the matter in order to find the best way of resolving it together. Our Organization continues to grow. With the accession of Cambodia and Nepal, which I welcome most particularly, our membership has risen to 148. These are, moreover, the first accessions by leastdeveloped countries since 1995. The decision of 2002 to facilitate accession by the leastdeveloped countries is thus bearing its first fruits. The tendency of our Organization towards universality will be further reinforced by the prompt conclusion of current accession negotiations. Lastly, I thank the Director-General and the Secretariat for their efforts in favour of technical assistance to trade. I welcome the ongoing commitment by the main donors to improve the quality of such assistance. My country is renewing its attachment to the Doha Fund by making a significant new contribution, akin to the one it made last year. Finally, I wish to make a point of paying tribute to the Chairman of the General Council, Ambassador Perez del Castillo of Uruguay, for the masterly way in which he has headed the preparatory work in Geneva. I hope that his tireless efforts will bear fruit here in Cancњn. In conclusion, I emphasize that Luxembourg associates itself with the statements made by the representative of the European Commission and Italy, which holds the Presidency of the European Union, and hope that the time-frame set at Doha for concluding the negotiations will be observed. Our Organization has an important role to play in the attainment of the goals set by the United Nations Millennium Summit to halve poverty in the world by 2015. Let us capitalize on the momentum. __________ WT/MIN(03)/ST/92 Page  PAGE 2 WT/MIN(03)/ST/00 Page  PAGE 3 . /. 0BDNR–ЊЌЗИ"ˆ“ЊЋБВГДабзийкцјєёыщёфёрёщощййёйййёй jU>*5mHCJmH5 :CJ,mHmH>*mH5:CJ,mH 0BCDNOїђђк ађЖ”ађђž0ђђ~ $$–lж0+p#$$–l4ж+p# $$–l”ˆџ4ж+p# $d„ўЄ№$$$–l4ж+p#`$$$dh$ 0BCDHMNOPQRiw–ЉЊЋЌЗИл"#$чшIJУ Ф M N ) * &'lmЦЧ•–щъCD+,‰ŠŸ †‡ˆ“”ЕЖЗийлмноуфхц§§§ћ§§ћ§§§ћ§љљљћ§§ћ§§§ѕћѓѓѓљљљљљљёљљ  NOPQRiw–ЉЊЋЌЗИл"#$чшIJУ Ф M N њњь`њњњфижжгжггжжжжжжжжжж$ $$–lж+p#$ ЦаТ@$$–l”`џж+p#$$N ) * &'lmЦЧ•–щъCD+,‰ŠŸ †‡ˆ“”ЕЖ§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§њѕьь Ц аЁC# dа$ЖЗИлмноуфхцієыыыєшццсdа$ Ц аЁC#B# Ц аЁC#  ' 0&P Аƒ. АШA!А "А #а$ %ААаM [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH >"> Heading 1$ & FmЄ№@&5;<2< Heading 2$ & FmЄ№@&:<B< Heading 3$ & FmЄ№@&58R8 Heading 4$ & FmЄ№@&828 Heading 5 & FmЄ№@&6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&.. Heading 8 Є№@&. . Heading 9 Є№@&<A@ђџЁ<Default Paragraph Font.@ђ.Header$ ЦЁC#, @,Footer  ЦЁC#&)@Ђ& Page Number4T"4 Block Text„ „ Є№2B22 Body Text  & FmЄ№<PB< Body Text 2 & FmЄ№ Ца<QR< Body Text 3 & FmЄ№ Ца<ўb< Body Text 4 & FmЄ№ Ца6ўr6 Body Text 5  & FMЄ№TM1‚TBody Text First Indent & F„а Ца<C’<Body Text Indent „аЄ№HN‘ЂHBody Text First Indent 2„аFRВFBody Text Indent 2„аdрЄ№DSТDBody Text Indent 3 „аЄ№CJ4+в4 Endnote Text$CJ8&@Ђс8Footnote ReferenceH*6ђ6 Footnote Text„аCJ* *Index 1 „н„#џ.!. Index Heading!$/"$List "„а„0§(22(List 2 #„ „0§(3B(List 3 $„а„а(4R(List 4 %„p„0§(5b(List 5 &„ „а20r2 List Bullet ' & FhD6‚D List Bullet 2( & Fi„ „0§ ЦƒH7’H List Bullet 3) & FT„а„ Цžа@H8ЂH List Bullet 4* & Fj„p„0§ ЦЙ H9ВH List Bullet 5+ & FV„ „ Цд 6DТ6 List Continue ,„аЄ№>Eв>List Continue 2-„а„аЄ№:Fт:List Continue 3 .„ Є№>Gђ>List Continue 4/„ „аЄ№>H>List Continue 50„p„0§Є№818 List Number1 & Fk ЦhD:"D List Number 22 & Fl„ „0§ ЦƒD;2D List Number 33 & FY„а„ ЦžD<BD List Number 44 & FZ„p„0§ ЦЙD=RD List Number 55 & F[„ „ Цд4Zb4 Plain Text6 CJOJQJ*Jr*Subtitle7$@&<,<Table of Authorities8<#<Table of Figures 9 Ца€,>Ђ,Title:$ 5;KH*ўВ*Title 2;$>**ўТ*Title 3<$66ўв6 Title Country=$;... TOA Heading>5DDTOC 1!?$„а„а„0§Є<Є< Цp# 5;BBTOC 2!@$„а„а„0§Є<Є< Цp# :DDTOC 3$A$„а„а„0§Є<Є< Цаp#@J5>>TOC 4!B$„а„а„0§Є<Є< Цp# BBTOC 5!C$„а„а„0§Є<Є< Цp# 6>>TOC 6D$„а„аЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 7E$„а„LЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 8F$„а„)Є<Є< Цp# CJ>>TOC 9G$„а„Є<Є< Цp# CJJў‚JParagr. Num. - WTOH & F\Є№ Цh\$’\Envelope AddressI&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ CJOJQJDўЂDFootnote Quotation J„а„аCJ2ўВ2 QuotationK„а„аЄ№@ўТ@Quotation DoubleL„ „ Є№ц,џџџџ џџ џџ цG$JJJJPSцON Жцц<CES!tџ•€!tџ•€№8№@ёџџџ€€€ї№’№№0№( № №№B №S №ПЫџ ?№DMЮгдкАГ“”ч12HMЗИ"$ЈЋвв\]ЈЉЏАст]^……“”ЊДЖИакмофчџџEngtemp58\\hudson20\MDrive\ReOffice\7037.3\E\Band\03_7037p1-2.docEngtemp58C:\TEMP\autorecover\AutoRecovery save of 03_7037p1-2.asdEngtemp58C:\TEMP\autorecover\AutoRecovery save of 03_7037p1-2.asdBarbara Moussard8C:\TEMP\autorecover\AutoRecovery save of 03_7037p1-2.asdBarbara Moussard6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7037.3\E\Final\03_7037e.docBarbara Moussard6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7037.3\E\Final\03_7037e.docCostello6\\hudson20\MDrive\ReOffice\7037.3\E\Final\03_7037e.docCostello-\\GAMA\DFSRoot\Common\#Lsdd\Pool\03_7037e.doc Gabrielli.\\hudson20\DMS\dmssys\work\2003\7\70\7037e.doc|џџџFЯФ5џџџџџџџџ}џџџ^uШU4џџџџџџџџ~џџџ$Ё№Ѓ3џџџџџџџџџџџRеP№2џџџџџџџџ€џџџ’ъŒ_+џџџџџџџџџџџєž*ц*џџџџџџџџ‚џџџ `v)џџџџџџџџƒџџџNТ†С(џџџџџџџџˆџџџP&,Аџџџџџџџџџ‰џџџwИNџџџџџџџџџ47У ~{4јџџџџџџџџ'zо€п NHџџџџџџџџ“‚ц•џџџџџџџџџhY^ЎЖ D]<ж6 {1 >ў%bWКй'Г&'+p№ЏџџџџџџџџџиЩ2ЊЭ№џџџџџџџџOю?О>xkџџџџџџџџџ„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()„ „Ц()„p„Ц@ ()„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(()„„Ца.„„Цh()„„Ца()џ„„Цh(a)џ„„„„Цh.џ„„Цh-џ„ „0§Ц -„ „0§Ц ()„а„0§Цаo(.„а„0§Цаo(.„а„0§Цаo(.„а„0§Цаo(()„а„0§Цаo(()„„Цаo(.„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„„Цho(. „а„0§ЦаOJQJo(-№„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-„„Ца.„„Цh.„„Цh.„„Цh)„„Ца)„„Цh.„ „0§Ц )„ „0§Ц )џ„8„h§Ц8-„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-mџџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2‰џџџ >ў%ƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџˆџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ}џџџ|џџџ|џџџ'zоиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zо“иЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zоOю?иЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџБе<жџџџ~џџџ}џџџ|џџџ'zоГ&'+Г&'+Г&'+иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџџџџБе<жџџџhY^џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@€MMд<НMH+p#ц€@G‡ŸTimes New Roman5€Symbol3& ‡ŸArial?5 ‡ŸCourier New#qŒаh2myЦДmyЦДmyЦŽD +Y!ЅРДД€0dуhЕю[ї=џџ9C:\program files\microsoft office\templates\MinistENG.dotWTMIN03Engtemp5 Gabrielliўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0x˜ЈДШдь   ( 4 @ LX`hpфWTMIN03TMI Engtemp5 ngtMinistENG.doto Gabriellido3brMicrosoft Word 8.0@FУ#@иƒр8zУ@|tе'zУ@иƒр8zУŽDўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎ4№ hp|„Œ” œЄЌД М афАФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ+ у1 WTMIN03 TitleЬ(NVЎ _PID_GUIDSymbol1фAN{711360E7-97E8-11D1-BD86-000629B04860}WT/MIN(03)/ST/00/ ўџџџ !"#$%&'()*+,-./012ўџџџ456789:ўџџџ<=>?@ABўџџџ§џџџEўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFв:у'zУ,Яц8zУG€1Tableџџџџџџџџџџџџu6WordDocumentџџџџџџџџ),SummaryInformation(џџџџ3DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ;CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџ,Яц8zУ,Яц8zУџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq