ࡱ> PRO @ JbjbjPP 7(:: ^2 2 2 2 2 2 2 F nnn8,F >(>>>>>>>?R:B>2 >2 2 >v2 2 >>n;2 2 -= Q|^n< =>0><DBHB@-=F F 2 2 2 2 B2 -=>>F F DF F Organisation Mondiale du CommerceWT/MIN(09)/ST/126 2 dcembre 2009(09-6500)CONFRENCE MINISTRIELLE Septime session Genve, 30 novembre - 2 dcembre 2009Original: anglais BLARUS Dclaration de S.E.M.Mikhail Khvostov Ambassadeur, Reprsentant permanent auprs de l'Office des Nations Unies Genve (prenant la parole en qualit d'observateur) Au nom de la dlgation du Blarus la septime Confrence ministrielle de l'Organisation mondiale du commerce, je voudrais remercier les organisateurs de cette Confrence, le gouvernement de la Suisse, la Rpublique et canton de Genve, le Secrtariat de l'OMC et les Membres. La Confrence est un vnement important pour l'examen et le renforcement du systme commercial multilatral dans sa globalit. Nous croyons qu'elle enverra un signal fort, celui de notre engagement envers une conclusion rapide du Cycle de Doha. L'importance d'un tel signal ne saurait tre surestime dans le contexte conomique actuel, tout comme la ncessit pour nous de respecter cet engagement. La dlgation du Blarus note avec plaisir que les rgles de l'OMC se sont rvles tre un cadre efficace qui nous a permis de ne pas cder aux excs protectionnistes en ces temps de crise conomique mondiale. La surveillance exerce au sein de l'OMC sur l'volution du commerce s'est rvle pour les gouvernements une source de renseignements prcieux et actuels qui a permis de soutenir les efforts visant contenir le protectionnisme l'chelle mondiale. Un autre lment important du systme de l'OMC concerne l'accession de nouveaux Membres. Chaque nouvelle accession est importante pour l'aptitude de l'OMC grer le systme commercial mondial. Malheureusement, nous n'avons, durant cette Confrence ministrielle, aucun nouveau Membre fliciter. En tant qu'observateur, le Blarus partage les proccupations de nombreux pays accdants concernant la longueur de la procdure d'accession l'OMC. Nous sommes persuads que l'acclration et la simplification de cette procdure rendraient le systme commercial multilatral plus universel. Le systme commercial multilatral fond sur des rgles cre de nouvelles conditions pour le dveloppement durable des conomies en transition ou en dveloppement, et nous esprons que le processus d'accession sera acclr. Le Blarus, lui-mme un pays accdant, confirme nouveau la priorit pour lui de devenir un Membre de l'OMC. Affichant un ratio exportations/PIB de 60pour cent, le Blarus souhaiterait vivement renforcer son accs aux marchs trangers et pouvoir obtenir de nouveaux dbouchs grce au systme commercial multilatral. En attendant, le Blarus a cherch parvenir une plus grande intgration rgionale. Je voudrais souligner que la cration de l'Union douanire entre le Blarus, le Kazakhstan et la Russie compter de janvier 2010 profitera non seulement aux membres de l'Union douanire, mais galement leurs partenaires commerciaux. Cette chance, attendue de longue date, a introduit une nouvelle dimension dans les processus d'accession des trois pays l'OMC. Le Blarus, le Kazakhstan et la Russie ont dcid d'accder ensemble l'OMC. Je voudrais transmettre aux Membres de l'OMC l'assurance de notre dtermination acclrer le processus d'accession l'OMC. Je conclurai mon propos en remerciant sincrement les Membres de l'OMC et le Secrtariat de l'OMC des efforts qu'ils font pour renforcer le systme de l'OMC, un systme auquel le Blarus serait fier de participer. __________ WT/MIN(09)/ST/126 Page  PAGE 2 WT/MIN(09)/ST/126 Page  PAGE 1 . /. "#%&'(9:;IJLNOPTVZ E F p q t v   ¼¶֎~wlwljhh- bU hh- bhhh5h1Jh6 hhhhhh;h.qhPJh hR@5h& Eh& E5 hCJ h)?CJ hR@CJ hhR@ hhhD- h5hh5 hR@:CJ,hR@ hR@>*hR@5:CJ,("#$%&'?Jkdo$$Ifl40+p# +E 4 lalf4$d$Ifa$gdR@Hkd$$Ifl40+p#`+E 4 lalf4 $$Ifa$gdR@$dh$Ifa$gdR@I'(:JKLVWXGEkdQ$$Ifl0+p#+E 4 lal $$Ifa$gdR@Hkd$$Ifl40+p# +E 4 lalf4 $$Ifa$gd$d$Ifa$gdR@XYZsTOOgdWEkd+$$Ifl0+p#+E 4 lal$ @$Ifa$gdR@Gkd$$Ifl`0+p#+E 4 lal $$Ifa$gdR@ D E r s t ! " ()lm$a$gdgdD-*gd)gdgdgdgdW 45679:<=?@GHIJ$a$gdgdgd  C#B#gd  C#gdgdW   )*0123689;<>?DEFGHIJhh1Jhh- bmHnHuh- b hh- bjhh- bUh1JmHnHu5 0&P 1h:pR@. A!"#$% m$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l4+5+5E 4alf4q$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l4+5+5E 4alf4m$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l4+5+5E 4alf4p$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l5+5E / 4alf$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l`5+5E 4alb$$Ifl!vh5+5E #v+#vE :V l5+5E 4al,N@N +Normal$ a$CJ_HaJmH sH tH X@"X wQ Heading 1$$ & F@&5;KH \^JaJ F@2F wQ Heading 2$$ & F@&:H@BH wQ Heading 3$$ & F@&5\B@RB wQ Heading 4$$ & F@&H@H wQ Heading 5$$ & F@&6]@@ 7 Heading 6 <@&5\BB 7 Heading 7 <@&CJaJHH 7 Heading 8 <@&6CJ]aJF F 7 Heading 9 <@& OJQJ^JDA@D Default Paragraph FontRi@R  Table Normal4 l4a (k(No ListDP@D wQ Body Text 2 & F :B@: wQ Body Text  & FDQ@D wQ Body Text 3 & F :@": [PHeader$ C#a$6 @26 (p]Footer C#J@BJ zV? Footnote Text ` CJaJtH @&@Q@ J|Footnote ReferenceH*NObN wQCorps de texte 4 & F LrL H>@> Z,Title$a$5;KHaJtH >J@> Z,Subtitle $@&a$aJtH ZOZ Z,Titre du document Pays$a$ ;aJtH lOl 7Quotation - Par en retrait]^aJtH O 7(Quotation Double - Par en double retrait]^aJtH vOv n$Note de bas de page - Quotation]^ CJaJtH ^@^ >TOC 10$ p# 0<<]^`0a$ 5;\X@X >TOC 20$ p# 0<<]^`0a$:^@^ >TOC 33 $ p#@J0<<]^`0a$5\T@T >TOC 40!$ p# 0<<]^`0a$Z@Z >TOC 50"$ p# 0<<]^`0a$6]TT >TOC 6(#$ p# <<]^a$CJaJTT >TOC 7($$ p# L<<]^La$CJaJTT >TOC 8(%$ p# )<<]^)a$CJaJTT >TOC 9(&$ p# <<]^a$CJaJp$rp %{Envelope Address!'@ &+D/^@ CJOJQJ^JaJB+B %{ Endnote Text($a$CJaJLOL %{Titre du document 2)$a$>*NON %{Titre du document 3*$a$6]DZD %{ Plain Text+CJOJQJ^JaJJ ("#$%&'(:JKLVWXYZsDErst!"( ) l m   45679:<=?@GK0 0 0 0$ 0 0 0$ 0 0 0 0$ 0 0 0$ 0 0 0$ 0 0 0 0 0$ 00000)00*00 000 00 00 00 00 00000000h@0@0x@0z00z00z00z00{00)ll@0{00)hb@0z00@0z0 05@00C"#$&'JKVWXYZKOy00@pBQ Oy00@0Oy00@0Oy00@0z00 Oy00@0Oy0 0Oy00@0YH%LORU]` J 'XJ I >EG`!!(*LU  HK(JNOPTZ  )3578:;=>@FHKZ  )3578:;=>@FHK(INOPTZ  )3578:;=>@FHK < h$ N.p% *-j<.- q/n2K@ jZ MD g =Vk n 5t ==Gz  hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)^`56o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)  ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. q/<==Gzp% h$ g=Vk2 MDK@5t.-n `        -,hn$Z,(7#;)?zV?R@& EAF1JPJ[PwQmSmT(p]ea- bY4eH%{5S7 W5fe\$^"#$%&'(JKLVWXYZK@J@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 z Courier New#1ܦÒܦÒܦ J J!4d  3QH 0PJ<C:\program files\microsoft office\templates\1036\WTODocf.dotJacquier@         Oh+'0|  , 8 D P\dlt ϲʹDocf.dot Jacquier4Microsoft Word 10.0@@bG@q@bG ՜.+,D՜.+,l(   ϲʹ - OMCJ   Title(RZf_PID_LINKBASESymbol1AWT/MIN(09)/ST/126  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>@ABCDEFHIJKLMNQRoot Entry F ^SData 1Table,CWordDocument7(SummaryInformation(?DocumentSummaryInformation8GCompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q