ࡱ> >@= @ ~bjbjPP 0 ::~2222222hLLLL XhE>xxxxxxxx$R 2xxxxx22xxx 2x2xx22xl P"rL 0Ei i FZ2222i 2 xxxxxxxhhLhhLSptima Conferencia Ministerial De la Organizacin Mundial del Comercio Intervencin del Ministro de Comercio Exterior de Costa Rica Seor Marco Vinicio Ruiz 1 de diciembre de 2009 Seor Presidente, Distinguidos Ministros, Director General Pascal Lamy, Excelencias, honorables delegados, invitados, seoras y seores: La ms grave crisis econmica en siete dcadas, ha puesto a prueba a la OMC y ha permitido que muchos comprendieran el enorme valor de sta. Hace slo dos aos, las opiniones sobre los resultados hasta hoy alcanzados por el Sistema Multilateral del Comercio sealaban constantemente crticas a las Rondas anteriores, incluyendo la Ronda Uruguay. Con frecuencia omos que la Ronda Uruguay no haba trado beneficios a los pases en desarrollo. Costa Rica siempre ha defendido que la Ronda Uruguay y los acuerdos plurilaterales, como el Acuerdo sobre Tecnologa de la Informacin han trado enormes beneficios y han impulsado decisivamente nuestro crecimiento econmico y nuestro desarrollo. Ayer y hoy he sido testigo de un acto de justicia. Un coro de voces de Ministros, que reconocen hoy que la herencia que recibimos de sesenta aos del sistema multilateral del comercio ha sido de enorme beneficio frente a la crisis econmica global; un coro que ha reconocido que las disposiciones de los distintos acuerdos de la Ronda Uruguay nos han beneficiado a todos porque los flujos comerciales han continuado, porque esos acuerdos han sido decisivos para evitar que la respuesta global a la crisis fuera una escalada de medidas proteccionistas. Ha sido un coro de voces que han reconocido que la OMC ha sido protagonista positivo indiscutible frente a la grave crisis econmica, a travs de sus normas. Pero evitar el proteccionismo ha sido slo el primer logro y se lo debemos a visionarias generaciones de Ministros, anteriores a la nuestra. Es la responsabilidad de nuestra generacin dar el siguiente paso: permitir que nuevos flujos comerciales estimulen la economa de manera natural y balanceada. Esto lo lograremos si concluimos la Ronda Doha prximamente. Esta es nuestra ms importante meta y Costa Rica suscribe el objetivo y el compromiso de avanzar hacia las modalidades de negociacin en Agricultura y NAMA y concluir las negociaciones en el resto de las reas de negociacin de la Ronda, incluyendo la necesaria revisin y aclaracin del Entendimiento sobre Solucin de Diferencias, en el ao 2010. Qu se requiere para concluir la Ronda? Muchos nos preguntarn al cabo de estos tres das de trabajo, qu se logr en la Sptima Conferencia Ministerial que pueda hacer al mundo creer que los Ministros reunidos realmente expresaron una voluntad colectiva creble para lograr concluir la Ronda? Creo, que la nica expresin poltica para concluir la Ronda realmente creble, ser el compromiso de todos los Miembros de la OMC de aportar ms en cada mesa de negociacin de la Ronda. Es necesario que todos reconozcamos que lo que hemos aportado hasta ahora en la mesa de negociaciones no ha sido suficiente para concluirla exitosamente. Es necesario que todos estemos dispuestos a revisar nuestras propias posiciones y a meter las manos en nuestros propios bolsillos para tomar y estar dispuestos a dar monedas de cambio, en vez de simplemente pedir a otros que lo hagan. Es necesario que tanto los pases desarrollados como los pases en desarrollo, en particular las economas emergentes muestren flexibilidad en las posiciones que hasta hoy han probado no ser suficientes para los otros interlocutores. Es necesario que todos comprendamos que la liberalizacin comercial multilateral es un juego en el que todos podemos ganar. Muchas gracias. !IM|}~h> h](OJQJh](5OJQJh](OJQJh{h](5OJQJh{h5OJQJ !JKLMH I   ig#ag#ag#ag#ag#ag#ag#ag#ag#ag#ag#ag#ag#ag#ag#ag#ag#ag#ag#ag#a g#ag#a g#agd](`gd]($a$gd](~ijz}~$a$gd](`gd](.:p]({. A!"#$% @@@ xNormalCJ_HaJmH sH tH DAD Default Paragraph FontRiR Table Normal4 l4a (k( No List ~ ~!JKLMHI ijz}000000000000000000000000x0x0x0x0x0x0x0x~ i~ ~*33](@d ~@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialO1 CourierCourier New7K@Cambria h( F( F F)U )U hh24dww3qHP?'{ Sptima Conferencia Ministerial Ronald SaboriomorgansOh+'0& , H T ` lx$Sptima Conferencia Ministerial Ronald Saborio Normal.dotmorgans2Microsoft Word 10.0@G@pjr@Ȥr@Ȥr)U Gx$QtF +j  tk."Systemk0 k-@1Courier New- ;2   ^hSptima Conferencia Ministerial <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 2  ^h <@1Courier New--G2 (^hDe la Organizacin Mundial del Comercio <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<- 2 }^h < 2  ^h < 2  ^h < 2 j ^h <-e2 <^hIntervencin del Ministro de Comercio Exterior de Costa Rica<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 2 ^h </2 J^hSeor Marco Vinicio Ruiz<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 2 J ^h < 2  ^h <- 2 / ^h <-.2 ^h1 de diciembre de 2009 z<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 2  ^h < 2  ^h < 2  ^h <-X2 {3^hSeor Presidente, Distinguidos Ministros, Director <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 2 eO^hGeneral Pascal<<<<<<<<<<<<<<J2 e*^h Lamy, Excelencias, honorables delegados, <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<72 O^hinvitados, seoras y seores:a<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 2  ^h < 2 H {^h <b2 {:^hLa ms grave crisis econmica en siete dcadas, ha puesto <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<g2 + O=^ha prueba a la OMC y ha permitido que muchos comprendieran el ,<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<+2 O^henorme valor de sta.9<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 2 ;^h < 2 O^h <I2 ~ {)^hHace slo dos aos, las opiniones sobre l <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 2 ~  ^hos resultados <<<<<<<<<<<<<<h2 O>^hhasta hoy alcanzados por el Sistema Multilateral del Comercio <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<d2 a O;^hsealaban constantemente crticas a las Rondas anteriores, i<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<j2 O?^hincluyendo la Ronda Uruguay. Con frecuencia omos que la Ronda <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<b2 D O:^hUruguay no haba trado beneficios a los pases en desarro<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<2 D ^hllo. <<<<< 2 D ^h < 2 {^h <^2 &{7^hCosta Rica siempre ha defendido que la Ronda Uruguay y <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<h2 O>^hlos acuerdos plurilaterales, como el Acuerdo sobre Tecnologa <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<\2 O6^hde la Informacin han trado enormes beneficios y han <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<_2 zO8^himpulsado decisivamente nuestro crecimiento econmico y <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<)2 O^hnuestro desarrollo. <<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 2 ^h < 2 ]{^h <\2 {6^hAyer y hoy he sido testigo de un acto de justicia. Un <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<h2 ?O>^hcoro de voces de Ministros, que reconocen hoy que la herencia <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<d2 O;^hque recibimos de sesenta aos del sistema multilateral del i<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<_2 "O8^hcomercio ha sido de enorme beneficio frente a la crisis <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<12 O^heconmica global; un coror<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<42 +^h que ha reconocido que las s<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<e2 O<^hdisposiciones de los distintos acuerdos de la Ronda Uruguay <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<h2 vO>^hnos han beneficiado a todos porque los flujos comerciales han <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<a2 O9^hcontinuado, porque esos acuerdos han sido decisivos para <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<V2 XO2^hevitar que la respuesta global a la crisis fuera u<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<2 X ^hna escalada <<<<<<<<<<<<j2 O?^hde medidas proteccionistas. Ha sido un coro de voces que han <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<[2 ;O5^hreconocido que la OMC ha sido protagonista positivo i<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<2 O ^hindiscutible<<<<<<<<<<<< 2 ^h <S2 [0^hfrente a la grave crisis econmica, a travs de <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<2 O ^hsus normas. <<<<<<<<<<<< 2 ^h < 2 O^h <[2 {5^hPero evitar el proteccionismo ha sido slo el primer i<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<j2 qO?^hlogro y se lo debemos a visionarias generaciones de Ministros, <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<d2 O;^hanteriores a la nuestra. Es la responsabilidad de nuestra o<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<g2 TO=^hgeneracin dar el siguiente paso: permitir que nuevos flujos ,<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<\2 O6^hcomerciales estimulen la economa de manera natural y <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<-hh^^gg]]ff\\ee[[ddZZccYYbbXXaaWW``VV _ _U U  ^ ^T T  ] ]S S  \ \R R  [ [Q Q ZZPPYYOOXXNNWWMMVVLL՜.+,0( hp  $Misin de Costa Rica ante la OMCw !Sptima Conferencia Ministerial Title  "#$%&'()*+,-./012346789:;<?Root Entry FP"rAData 1TableWordDocument0 SummaryInformation(!H&DocumentSummaryInformation85CompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q