ࡱ>  @ bjbjPP 34::M]WWWWWWWWbbb8*c$NcDW,cc(cccddd@BBBBBB$R?hfWdddddfWWcc4{gggdXWcWc@gd@ggFD WWcc 2bReTt0TeWWWWWWWgdddffWW Na\f<WWNaOrganisation Mondiale du CommerceWT/MIN(09)/ST/124 2 dcembre 2009(096497)CONFRENCE MINISTRIELLE Septime session Genve, 30 novembre - 2 dcembre 2009Original: franais ALGRIE Dclaration de M.Cherif Zaaf Directeur gnral du commerce extrieur (Prenant la parole en qualit d'observateur) Je m'exprime au nom de M. le Ministre du commerce qui ne peut tre avec nous ce jour. Bien videmment, j'aurais souhait le faire en langue arabe, langue qui est reconnue dans toutes les organisations internationales vocation universelle mais qui n'est pas encore institutionnalise 1'OMC. Ma dlgation estime que cette Confrence doit s'riger en vecteur important de la promotion du dveloppement et de l'intgration des pays en dveloppement dans le commerce mondial. branl par une crise conomique et financire mondiale d'une exceptionnelle gravit, le monde actuel, aprs s'tre laiss bercer dans une exubrance libertaire aveugle, subit du fait des excs spculatifs des pays riches une rcession gnralise dont les pays les plus vulnrables subissent des consquences exacerbes. Les uns sont affects dans leur bien-tre tandis que les autres le sont dans leur survie. De par sa contagion globale et les dfis qu'elle impose, la crise actuelle requiert des rponses collectives, passant par le renforcement de la gouvernance rgionale et internationale. Dans le but de renforcer le systme commercial multilatral, cette 7me Confrence nous donne l'occasion d'engager une rflexion collective sur certaines questions systmiques. Dans ce contexte, l'Algrie estime que le processus d'accession l'OMC ncessite l'laboration de rgles visant le rendre souple, transparent, rapide et comportant un traitement diffrenci pour les pays accdants l'OMC en fonction de leur niveau de dveloppement. L'absence de rgles clairement dfinies en matire d'accession est paradoxale vu la vocation de l'OMC introduire des rgles universelles dans le fonctionnement du systme commercial international. Or, curieusement, l'article XII de l'Accord de Marrakech rgissant le processus d'accession ne fournit aucune indication sur les conditions convenir pour l'accession et laisse aux Membres la latitude de dterminer ces conditions au gr des ngociations. Nous considrons que le processus d'accession est long et trop exigeant. Aucune limite n'est dfinie pour ce qui est des modalits d'accession. Ceci ne garantit pas un quilibre des droits et obligations. En effet, le processus exige d'importants engagements des candidats, allant au-del de leur niveau de dveloppement et des rgles de l'OMC. Il impose mme aux pays en dveloppement candidats des concessions plus importantes que celles auxquelles ont souscrit les tats Membres euxmmes y compris les pays les plus dvelopps. Des exigences toujours plus rigoureuses sont demandes aux candidats de telle sorte que chaque accession qui suit est plus astreignante que celle qui la prcde. Les demandes de traitement spcial et diffrenci ne sont pas acceptes des pays en dveloppement candidats qui, au contraire, nous dit-on, doivent "payer plus cher que les autres pour sanctionner le fait d'tre arrivs en retard". Nous rejetons cet argument. Les membres du Groupe africain ainsi que l'ensemble des pays en dveloppement regroups au sein du G-110 ont unanimement recommand d'ailleurs une rforme dans le sens que nous prconisons des dispositions pertinentes en matire d'accession. ce titre, il est primordial qu'un mcanisme soit mis en uvre pour examiner l'article XII de l'Accord de Marrakech en vue de sa rvision pour amliorer la transparence du processus d'accession travers des rgles clairement tablies. De l'acclration des procdures d'accession dpendra la ralisation effective de la dimension universelle de l'Organisation et sa sensibilit la problmatique du dveloppement qu'elle proclame mais ne pratique pas l'gard des pays accdants. L'OMC doit se conformer la Dclaration de Doha qui souligne la volont de continuer accorder la priorit aux accessions en cours afin de les conclure aussi rapidement et harmonieusement que possible. L'intgration de l'ensemble des pays en dveloppement dans le systme commercial multilatral participera certainement l'attnuation de la crise conomique mondiale et la relance de la croissance. __________ WT/MIN(09)/ST/124 Page  PAGE 2 WT/MIN(09)/ST/124 Page  PAGE 1 . /. !"#(:;ILPTUVZ    > @ G H l m   > ? a b d e ׻פהččĉĉĉĉāāčĉčĉčĉčh>hG6h=9 hHhHhHhG5hHh 5hHhwy5hHh CJ h>CJhHhHCJ hHhGh|hHhH5 hHh hHh ;>*hHh 5:CJ,hHhH5:CJ,2"#$%&s[H$IfgdHl $$Ifa$gdHl ]kd$$IfTl40 C#`+E C#4 9a9f4pT$$Ifa$gdHl Z$dh$Ifa$gdHl ZM&'(:Jrr$$Ifa$gdHl $$Ifa$gdHl _kd$$IfTl40 C# +E C#4 9a9f4pTJKLVy$$Ifa$gdHl $IfgdHl ]kd*$$IfTl40 C# +E C#4 9a9f4pTVWXYZ6\kdS$$IfTl`0 C#+E C#4 9a9pT$IfgdHl LZkd$$IfTl0 C#+E C#4 9a9pTZs tooogobgd=9$a$gdGgdHZkd$$IfTl0 C#+E C#4 9a9pT$ $Ifa$gdHl $$Ifa$gdHl    @ A B j k " # | } >?  #$gdTBgdgd=gdGgd=9gdGgdHe ] ^ CDefpqst    ABtu-.Z[./RVdeabOP\]h hHh= hHh=9h|h=9hHhGH* hHhH hHhGR34TU#${| !@Afgyz"#BLMdeklmnqr̴h9{hcGYmHnHujhHh9{U hHh9{hHh5hHhG5 hHh=9h=9hTB hHhG hHhHCvwABMopqr$a$gdHgdHgdH  C#B#gdH  C#gdH$a$gdHgd=9gdHhHh5hcGYh9{ hHh9{jhHh9{UhHh9{mHnHu$a$gdH1 0&P 1+:p,. A!"#$%$$Ifl!vh5 58 #v #v8 :V l4C#+5+5E 44 9a9f4pT$$Ifl!vh5 58 #v #v8 :V l4C#+5+5E 44 9a9f4pT$$Ifl!vh5 58 #v #v8 :V l4C#+5+5E 44 9a9f4pT$$Ifl!vh5 58 #v #v8 :V lC#5+5E / 44 9a9pT$$Ifl!vh5 58 #v #v8 :V l`C#5+5E / 44 9a9pT$$Ifl!vh5 58 #v #v8 :V lC#5+5E 44 9a9pTN@N HNormal$ a$CJ_HaJmH sH tH X@"X H Heading 1$$ & F@&5;KH \^JaJ F@2F H Heading 2$$ & F@&:H@BH H Heading 3$$ & F@&5\B@RB H Heading 4$$ & F@&H@H H Heading 5$$ & F@&6]@@ H Heading 6 <@&5\BB H Heading 7 <@&CJaJHH H Heading 8 <@&6CJ]aJF F H Heading 9 <@& OJQJ^JLA@L HDefault Paragraph FontmH sH ^i@^ H Table Normal :V 44 la mH sH (k(HNo List :B@: H Body Text  & Fp$p HEnvelope Address!@ &+D/^@ CJOJQJ^JaJ@&@@ HFootnote ReferenceH*DP@"D H Body Text 2 & F DQ@2D H Body Text 3 & F NOBN HCorps de texte 4 & F :@R: HHeader$ C#a$J@bJ H Footnote Text ` CJaJtH B+rB H Endnote Text$a$CJaJ6 @6 HFooter C#vv HNote de bas de page - Quotation]^ CJaJtH >J> HSubtitle $@&a$aJtH DZD H Plain TextCJOJQJ^JaJlOl HQuotation - Par en retrait]^aJtH >>@> HTitle$a$5;KHaJtH LOL HTitre du document 2$a$>*NON HTitre du document 3$a$6]ZOZ HTitre du document Pays $a$ ;aJtH ^^ HTOC 10!$ p# 0<<]^`0a$ 5;\XX HTOC 20"$ p# 0<<]^`0a$:^^ HTOC 33#$ p#@J0<<]^`0a$5\TT HTOC 40$$ p# 0<<]^`0a$ZZ HTOC 50%$ p# 0<<]^`0a$6]TT HTOC 6(&$ p# <<]^a$CJaJTT HTOC 7('$ p# L<<]^La$CJaJTT HTOC 8(($ p# )<<]^)a$CJaJTT HTOC 9()$ p# <<]^a$CJaJO H(Quotation Double - Par en double retrait*]^aJtH LL H Body Text 4+ & Fm aJtH .X. GEmphasis6]0_0 G HTML AcronymN%N GEnvelope Return.CJOJQJ^JaJ:`: G HTML Address/6]>*> GEndnote ReferenceH*0a0 G HTML Cite6]Fd!F G HTML KeyboardCJOJQJ^JaJ>b1> G HTML CodeCJOJQJ^JaJ<B< G Comment Text4CJaJ$L$ GDate5<ca< GHTML Definition6]*Wq* GStrong5\I GMessage Headerg8n$d%d&d'd-DM NOPQ^n`CJOJQJ^JaJ:f: G HTML Sample OJQJ^JRYR G Document Map:-D M OJQJ^J2?2 GClosing ;^B B GIndex 1< $^`$B B GIndex 2= $^`$B B GIndex 3> $^`$B B GIndex 4? p$^p`$BB GIndex 5@ L$^L`$BB GIndex 6A ($^(`$BB GIndex 7B $^`$BB GIndex 8C $^`$BB GIndex 9D $^`$@"@ GCaption Exx5CJ\aJ6U@a6 G Hyperlink >*B*phFVqF GFollowedHyperlink >*B* ph4/4 GListH^`828 GList 2I6^6`838 GList 3JQ^Q`848 GList 4Kl^l`858 GList 5L^`:1: G List Number M & F>:> G List Number 2 N & F>;> G List Number 3 O & F><> G List Number 4 P & F >=> G List Number 5 Q & F :0@": G List Bullet R & F \6@2\ G List Bullet 2'S & F @0^`0>7B> G List Bullet 3 T & F>8R> G List Bullet 4 U & F>9b> G List Bullet 5 V & FBDrB G List ContinueWx^FEF GList Continue 2X6x^6FFF GList Continue 3YQx^QFGF GList Continue 4Zlx^lFHF GList Continue 5[x^JgJ GHTML TypewriterCJOJQJ^JaJB'B GComment ReferenceCJaJ<^< G Normal (Web)^CJaJDTD G Block Text_x]^.(. G Line Number.). G Page Number@jAB@ GComment Subjectb5\Re2R GHTML PreformattedcCJOJQJ^JaJdMBd GBody Text First Indentd & F x`HCRH GBody Text Indentex^RRbR GBody Text Indent 2fdx^TSrT GBody Text Indent 3gx^CJaJTNQT GBody Text First Indent 2 h`>> G Normal Indent i^0K0 G Salutationj6@6 G Signature k^<[< GE-mail SignaturelT#T GTable of Figuresm H^`H\,\ GTable of Authoritiesn $^`$HH G Balloon TextoCJOJQJ^JaJr-r G Macro Text(p$  ` @ a$OJQJ^J_HmH sH tH 4O4 G Note HeadingqH!H G Index Headingr5OJQJ\^JP.P G TOA Headingsx5CJOJQJ\^JaJ8hA8 G HTML Variable6]<mQ<H1 / 1.1 / 1.1.1u F0la0H 1 / a / iv F@nq@HArticle / Sectionw Fprp HTable Classic 1:Vx0  j#j#j#jj x$ a$9B*`Jph6]5\56\]s HTable Classic 2#:Vy0  j% j#j0 jjj%  y$ a$:5\B*`JphB* `J ph5\btb HTable Classic 3:Vz0    jj0  j0  z$ a$QB* ph5B*\`JphB* `J ph56B*\]`Jphu HTable Classic 4:V{0  jj0 j0 jj {$ a$X5\B* `J ph56B*\]`JphB* `J ph5\y HTable Columns 1 :V|0    j j jjjj#jj4|$ a$l5\B*`Jph B*`Jph5\5\5\5\5\5\z HTable Columns 2:V}j j jjjj% jj4}$ a$5\B*`Jph B*`Jph5\5B*\`Jph5\B*`Jph5\5\{ HTable Columns 3:V~0j j jjj#j% j4~$ a$h5\B*`Jph B*`Jph5\5\5\B*`Jph5\ |  HTable Columns 4:Vj j jjj% 4$ a$LB*`Jph B*`Jph5\5\B*`Jphn}n HTable Columns 5:V0    j jjj#j#4$ a$VB*`Jph B*`Jph5\5\5\56\]`v` HTable Colorful 1:V0    j% j% jj%  $ a$<B*ph56\]56\]56\]bw#b HTable Colorful 2:V0 j% jj0  j $ a$@56\]56B*\]`Jph56\]Bx3B HTable Colorful 3:V0j;$ j0 j%  $ a$5B*\`Jph>C> HTable Contemporary:V0j%@ j% j% 4$ a$<@B*`JphB*`Jph5B*\`JphDSD HTable 3D effects 2:Vj.@j#j9jj 4$ a$5\5\c HTable 3D effects 1m:Vj#j#j#j#j.j.j.j. $ a$55\5B* \`J phB* `J phs HTable 3D effects 3:Vj.@j j j#j9jj44$ a$:B*`Jph B*`Jph5\5\ H Table Elegant_:V0j $ a$;B*`Jph~ H Table Grid 1z:V0jj $ a$6]6],, H Table Grid 2:V0jjj#j $ a$,5\5\5\5\ H Table Grid 3:V0  jjj0  $ a$5\5\LL H Table Grid 4:V0  jj0 j0  $ a$B5B*\`Jph5B*\`JphB*`Jph H Table Grid 5:V0    jjj# j $ a$5\5\22 H Table Grid 6:V0    jj#j#j $ a$(5\B*`Jph5\XX H Table Grid 7:V0    jjj#j# j $ a$25\5\5\5\5\. . H Table Grid 8:V0jjj%  $ a$H5B*\`Jph5B*\`Jph5B*\`Jphx x H Table Grid7:V0$ a$~# ~ HTable Subtle 1 :Vj0@ j# j# j0  j. jj4$ a$5\5\~3 ~ HTable Subtle 2:V0j0  j0  j# j# jj$ a$5\5\C HTable Professionall:V0j%  $ a$5B*\`JphoS HTable Simple 1:V0  j#j# $ a$pc  HTable Simple 2:Vj#j# j#j# j#j#$ a$O5\5\5B*\`Jph5\5\5\qs HTable Simple 3l:V0    j%  $ a$5B*\`Jph  H Table List 1:V0  j%@ jj#j0 j4$ a$M@B*`JphB*`Jph56B* \]`J ph5\~ ~ H Table List 2:V0 j%@ jj#j0 j4$ a$G@B*`JphB*`Jph5B*\`Jph5\   H Table List 3:V0  j# j# j $ a$05B* \`J ph6B* ]`J ph H Table List 4w:V0    j0   $ a$5B*\`Jph H Table List 5:V0jj#  $ a$5\5\  H Table List 6:V0j%@ j# j#  4$ a$5\5\  H Table List 7:V0  j%@ j% jjj# j0  4$ a$>@B*`Jph5\5\5\5\  H Table List 8:V0j%@ j% jjj#j0 4$ a$D@B*`Jph5\5\5\56\]z z H Table Theme7:V0$ a$ H Table Web 1h:V03j $ a$B*`Jph# H Table Web 2h:V03j $ a$B*`Jph3 H Table Web 3h:V03j $ a$B*`Jph 4"#$%&'(:JKLVWXYZs@ABjk"#|}>? # $ vwABMopqr0000 000 00000000000000000000000000000000000000000x00x00x00000000@0@0x@0x@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@00#$&'JKVWYZ;00<|J&7;00<J&;f&;00<J&x5 ;00<$K&H>!;00<\K&05;0 0<@&@00YH%LORU\_e  &JVZ  >EG_!!@  @H 0(  0(  B S  ?LUZder%(LMdn:ILUAi ABLMdnZBLMdnps !(9:;<DEILUZders{|LMdn'|rq&Q}ФP~JDOVvNq3V\F&Uv䖪TlH6S M\mR< h$ N.p% *-j<'z0Ƌ6 W0O]<a >%4P.- q/n61 42n;8 MO_dD?jhK@ jZ++ MD F 8J# O]# g =Vk Nun n _q 5t Lox>Y3z0==Gz ^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo( hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH-h^`o(0^`0o(()p0p^p`0o(()p0p^p`0o(-0^`0o(()0^`0o(()0^`0o(-p0p^p`0o(()@ 0@ ^@ `0o(()0^`0.0^`0.0^`0.0^`0)0^`0)h^`.0^`0)p0p^p`0)p0p^p`0-h^`o(. 0^`0OJQJo(- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0hH. 0^`0hH. 0^`0hH. 0^`0hH) 0^`0hH) ^`hH. 0^`0hH) p0p^p`0hH) p0p^p`0hH- 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)^`56o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.^`.h^`.h^`.h^`)^`)h^`.0^`0)8h8^8`h)8h8^8`h-hh^h`o(^`o(88^8`o(^`o(^`o(pp^p`o(  ^ `o(@ @ ^@ `o(  ^ `o(^`.h^`)^`)h^`a)^`h^`.h^`-0^`0-0^`0() 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)  ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. ^`hH Article . 8^`hH Section . P^`PhH() `p`^``phH() P^`PhH) P^`PhH) ^`hH) P^`PhH. 0p0^0`phH. ^`hH Article . 8^`hH Section . P^`PhH() `p`^``phH() P^`PhH) P^`PhH) ^`hH) P^`PhH. 0p0^0`phH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH. P^`PhH.. ^`hH... x^`xhH....  ^`hH .....  X@ ^ `XhH ......  ^ `hH.......  8x^`8hH........  `H^``hH......... hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH. P^`PhH.. ^`hH... x^`xhH....  ^`hH .....  X@ ^ `XhH ......  ^ `hH.......  8x^`8hH........  `H^``hH......... hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.^`.h^`.h^`.h^`)^`)h^`.0^`0)0^`0)8h8^8`h-hh^h`. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.222~~}}|| >%'z22222222~}| >%'z22222222~}| >%'22222?M<M<M<M<M<222~}| >%'z2222r >LoxY3z622222222 >%<61222K@222222222K@222222_qn;88Jq/<==Gzp% h$ g=Vk MD5t.-nNunFO]22222222''=9(Hp# @LcGY;GtX"~Q89{-TBa |>,G=wy@"#$%&'(JKLVWXYZMq@  @UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 z Courier New5& zaTahoma#1he"&e"&s&n+4dEE+3qHpORGANISATION MONDIALEfreelfreel'                      v w  u! " # $ % & Oh+'0 $ @ L X dpxORGANISATION MONDIALEfreel Normal.dotfreel2Microsoft Word 10.0@F#@Ŏ|@@՜.+,D՜.+,<   ϲʹ - OMC4E ORGANISATION MONDIALE Title(RZf_PID_LINKBASESymbol1AWT/MIN(09)/ST/124  !"$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F,2Data 1Table#OWordDocument34SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q