ࡱ> pro @ PbjbjPP ::*%8T<!bb"!!!!!!!$;$R&:!q":!O!!!:,X V $sJ| !e!0! R'|'X 'X L6,A{:!:! Bd RPUBLIQUE GABONAISE Union Travail Justice ------------------ ------------ MISSION PERMANENTE DU GABON AUPRS DE LONU GENVE, VIENNE, ET DES AUTRES ORGANISATIONS INTERNATIONALES AYANT LEUR SIGE EN SUISSE ------------------ G A B O N INTERVENTION de Son Excellence Monsieur Paul BUNDUKU-LATHA, Ministre Dlgu auprs du Ministre de lEconomie, du Commerce, de lIndustrie et du Tourisme LOCCASION DE LA 7me LA CONFRENCE MINISTRIELLE DE LORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE (OMC) GENVE, LE 2 DCEMBRE 2009 Tl. + 41 (0) 22 731 68 69 47, avenue Blanc E-mail : mission.gabon@ties.itu.int Fax + 41 (0) 22 731 68 47 Case Poste 12 CH 1211 Genve 7 Monsieur le Prsident, Mesdames et Messieurs les Ministres, Monsieur le Directeur Gnral, Excellences, Mesdames, Messieurs, Je voudrais avant toute chose, macquitter dun agrable devoir, celui de vous fliciter, Monsieur le Prsident, et de me rjouir, par la mme occasion de la bonne orientation que vous navez cess dimprimer dans la conduite de nos travaux. Je vous prie de trouver ici le tmoignage appuy de la dlgation gabonaise. Nous exprimons les mmes sentiments lendroit des autorits suisses. Mr le Prsident, permettez moi dindiquer combien le Gabon, par ma voix, appuie sans rserve les initiatives de Monsieur Pascal Lamy, Directeur Gnral de lOMC qui nous conduiront, dans les meilleurs dlais, daboutir un compromis dynamique concernant les modalits sur lagriculture, les produits non agricoles, les services et rgles contenus dans le Cycle de Doha. Les plus hautes autorits de mon pays ont toujours attach une importance particulire au Systme Commercial Multilatral, preuve de la convergence de nos ambitions et de nos objectifs. Monsieur le Prsident, Excellences, Mesdames, Messieurs, Sagissant du thme de notre Confrence, savoir le Systme Commercial Multilatral et lenvironnement conomique actuel, je peux vous assurer que le Gabon sen tient la Dcision des Chefs d'tat et de gouvernements de l'Union Africaine, rendue Addis-Abeba le 03 fvrier 2009, sur la crise financire internationale et ses graves consquences conomiques et sociales pour les pays africains. Cette dcision appelait la ncessit de conclure le Cycle de Doha en 2010 afin de sassurer que les marchs demeurent davantage ouverts au commerce africain. A ce propos, mon pays le Gabon qui souscrit parfaitement ce qui prcde, voudrait spcifier par la mme occasion, lintrt quil porte aux ngociations concernant laccs au march des produits non agricoles (NAMA), au regard des problmes de conformit auxquels il doit faire face. Sur cette question, je me rjouis quen ltat actuel des ngociations du Cycle de Doha, ces proccupations soient comprises et prises en compte. Le contexte mondial marqu par la flambe des prix des denres alimentaires et son impact ngatif sur les populations dj durement prouves, dmontre la fragilit de la position des pays statut dimportateur net de produits alimentairestel que le Gabon. Aussi, en vue de remdier cette situation, mon pays sapprte excuter, partir de lanne 2010, un programme quinquennal de scurit alimentaire dont le cot est estim 93 millions deuros. En outre, le Gouvernement de la Rpublique Gabonaise a mis en place, en 2008, un cadre juridique ncessaire laccompagnement de cet effort, en promulguant une loi portant sur le Code Agricole. Cet Instrument rend dsormais possible la mise en place de partenariats publics et privs favorables laccroissement des investissements dans ce secteur cible. Dans cette mme perspective et pour acclrer le processus de diversification de lconomie gabonaise en vue de mieux lutter contre la pauvret, le gouvernement de mon pays a dfini une nouvelle stratgie de dveloppement autour du concept de Gabon mergent visant la promotion des ples de croissance suivants: Le ple industriel ayant pour objet la transformation locale des produits de base; Le ple Gabon vert devant porter sur la prservation du patrimoine forestier et sur le dveloppement des services environnementaux; Le ple des services dont lobjectif affich est de poursuivre la libralisation en vue de promouvoir le tourisme daffaires, lcotourisme, lconomie numrique, la formation et la sant. En dautres termes, nous voulons nous positionner comme le pionnier des services haute valeur ajoute en Afrique Subsaharienne. Nous reconnaissons ainsi que ces ples illustrent parfaitement le rle majeur que lassistance technique et notamment laide pour le commerce doit jouer dans le renforcement des capacits doffres du Gabon. En conclusion, permettez-moi de souligner quelques aspects qui pourront conduire lamlioration de notre systme commercial. Je veux parler des principes du multilatralisme bas sur la transparence, la prvisibilit, la non discrimination et le traitement spcial et diffrenci. Cest dans cet esprit constructif que le Gabon, entend contribuer la dynamique permettant aux pays en dveloppement de relever les dfis de la crise conomique et financire et de promouvoir une croissance durable. Je vous remercie.     PAGE  PAGE 4 /HIk  3 ? R S T V a d  Ƽ޼ңxncScHh&5CJ OJQJh&h&5>*CJ4OJQJh&h&OJQJh&h&CJhh&h&CJOJQJ^Jh&h&OJQJ^Jh&5CJ OJQJ\^Jh&5CJ OJQJ\^Jh&OJQJ^Jh&CJOJQJh&CJOJQJ^Jh&CJOJQJ^Jh&5CJOJQJ\^J$jh&5CJU\mHnHuI 3 R S T U V W a b c d q r ^gd&$a$gd& 'd1$gd&$ d] ^a$gd&$qd]q^a$gd&$qd]qa$gd&*Or  o p { | } &d1$Pgd&]gd&$a$gd& $dHa$gd& ! $ o p { } h i \ ] ^ + ĴwbwP>wbw#h`QThNu6CJOJQJ^JaJ#h`QTh&6CJOJQJ^JaJ)h`QTh&B*CJOJQJ^JaJph h`QTh&CJOJQJ^JaJ&h`QTh&5CJOJQJ]^JaJ&h`QTh&5CJOJQJ]^JaJh&h&5CJOJQJ\^Jh h&CJh h&CJ h&5CJOJQJh&5CJH*OJQJh&5CJ OJQJh&5CJOJQJ ! h  !]gd6u d1$gd&&d1$Pgd& t u $d]a$gdU] $]a$gdU]  ]gd6u$ d ]a$gdU] d ]gdU]$ ]a$gd6u$ d]a$gd& d]gd&+ , a k s t u *+3E޼޼vdRdRdR#h`QTh>CCJOJQJ\^JaJ#h`QTh&CJOJQJ\^JaJ#h`QTh&6CJOJQJ^JaJ h`QTh>CCJOJQJ^JaJ#h`QTh&5CJOJQJ^JaJ h`QTh6uCJOJQJ^JaJ h`QTh&CJOJQJ^JaJ h`QTh6uCJOJQJ^JaJ h`QTh CJOJQJ^JaJ h`QThNuCJOJQJ^JaJ&AijġvbN:(#h`QTh>CCJOJQJ]^JaJ&h`QTh&5CJOJQJ]^JaJ&h`QTh&5CJOJQJ]^JaJ&h`QThg@5CJOJQJ]^JaJ,h`QTh&B*CJOJQJ\^JaJph&h`QTh&5CJOJQJ\^JaJ#h`QTh&CJOJQJ\^JaJ h`QTh>CCJOJQJ^JaJ h`QTh&CJOJQJ^JaJ h`QThD2CJOJQJ^JaJ2h`QTh&56B*CJOJQJ]^JaJph333 -.0$ & Fd ]a$gd/$d dd[$\$]a$gdU]$d ]a$gdU] $]a$gd6u$ d ]a$gdU] $]a$gdU]$d]a$gdU] WXY-.wx}ܹܒܹ~m\\ܤGܤ)h`QTh&B*CJOJQJ^JaJph h`QThO}CJOJQJ^JaJ h`QTh&CJOJQJ^JaJ&h`QTh&56CJOJQJ^JaJ#h`QTh&CJOJQJ]^JaJ)h`QTh&B*CJOJQJ^JaJph h`QTh>CCJOJQJ^JaJ#h`QThU]6CJOJQJ^JaJ h`QTh&CJOJQJ^JaJ#h`QTh&CJOJQJ]^JaJ -?^:@cv$~ɵ۵xfTTT#h`QTh/CJOJQJ\^JaJ#h`QThNCJOJQJ\^JaJ h`QTh&CJOJQJ^JaJ/h`QTh&B*CJOJQJ\]^JaJph&h`QThO}CJOJQJ\]^JaJ&h`QTh&CJOJQJ\]^JaJ#h`QThO}CJOJQJ\^JaJ#h`QTh&CJOJQJ\^JaJ#h`QTh&CJOJQJ\^JaJ ~);>_twLNOSbgɷ{{{fTB#h`QThCJOJQJ\^JaJ#h`QThO}CJOJQJ\^JaJ)h`QTh&B*CJOJQJ^JaJph)h`QThNB*CJOJQJ^JaJph)h`QTh B*CJOJQJ^JaJph#h`QTh CJOJQJ\^JaJ#h`QThNCJOJQJ\^JaJ#h`QTh&CJOJQJ\^JaJ#h`QTh/CJOJQJ\^JaJ#h`QThO}CJOJQJ\^JaJNO<)*,-/02356$a$gdU]$Kdh^Ka$gd`QT $dha$gd$-DM a$gd6u$dh-DM a$gd$d ]a$gdU]$ & Fd ]a$gdU]ghlpu~,KfoɷɥɷɓjS?ABHIJKLNOPױצ{hjb0JmHnHuh6u h6u0Jjh6u0JUhR$jhR$Uh`QThrr CJaJ&h`QTh&5CJOJQJ\^JaJ#h`QTh/CJOJQJ\^JaJ#h`QTh&CJOJQJ\^JaJ,h`QTh&B*CJOJQJ\^JaJph6?@ALMNOP$a$gdU]h]h&`#$/ 01h. A!n"n#7$% ntC;raΖp^PNG  IHDR,,N~GgAMAPLTE3f3333f333ff3fffff3f3f̙3f3333f3333333333f3333333f3f33ff3f3f3f3333f3333333f3̙333333f333ff3ffffff3f33f3ff3f3f3ffff3fffffffffff3fffffff3fff̙ffff3fffff3f̙3333f33̙3ff3ffff̙f3f̙3f̙̙3f̙3f3333f333ff3fffff̙̙3̙f̙̙̙3f̙3f3f3333f333ff3fffff3f3f̙3f (((555CCCPPP]]]kkkxxx pHYs.#.#x?v IDATx\zH8Q"1:AE'A0dv'SN֓8$7s8kma7lgucX{w㇇oi7Xz ;o1~w`c`E(X5˜'X7ZGh 1 ~ʈrXuD'>D/k^?,wpdlM5s7y`7ҺA&FW:;2~XeqXϐD"UB-[[{8x?mU]=~o>(mo±)P j^XSU%`O2^=Hu^IIϖ(<$P]m玩H<<4b^5 peٟ2NLgs/YNV`ԪDUfGǩFYRhh;`E$ **<~~,)Ȱ,[SeQ_-KCJqLD9=T &]=CPUa2ʍ'gV 9"n YnUm(oiu NŒ>ÚE(*XrʅbUrٻN#< m N$ҴJ՟7s9aVʳy.1{cUIJlьh!'d_0ޝݟܡ,rsrj9aT#D4^Uz8n2HE79p3ԆX,@*ʘU^`Yib5tY*H^յGJ)&@:tE/#O_-FѶ뜹)԰D0XW ){ Pڮx ܅HE:.uWдa271_#? E) t[mK}CU\/CgmQXыf&I!]s۠Z.;L~ΞzQ㤚dCZP<ͶZ@Hi*a"RW5(p N+eX|Z Wul;~wNu{Q+[-+qx K05֍h ;Z;0J2i<.򎢑8;+kɓ_Yf^)Gլұ9u4/ﷄT[ΐMiKm_;9ľ W;?sTbQ]VЩ˶Z- @5-ƩqN)ӺAz|v$`ZA=4 L|_X`PFM5,:oW7k +εZ}rˮ7S~$e e!:0bݨq+ȅm9MZ.uGe\U%C,-V#~&9%)LYi4pk\fdP֡@9?DX.ބC"^ Lc',أwJ7H A& (rX(B--q˿etIo̅mv8K".4Ud^b|wEحRyO E8n#N\qb,[Ybra1'/C'M%/)'jA6r5 :,XHWҧ#[g۪j/X(E ChВ(}灋`.b4ă`y^Il;:؈jp;38WA\rpr}>Ôש4(1X!FѠji9u;e ʪʅ`/.ih]7`,Y-YS4/ĜR'uJ<М-nwfUؐUd<9YҠOE3nRlg-qpJ_F7Md2U wIG&uu&~K [`hb}";le+`(ˤ*l O8Xl+1F`OFAއಶb(hQn_НK6tj7<0>` \`g +7 pnǿmW4 pVg;\-Qk~!2|U@Fgqۥ6>Bҕ*/sWA'lkl@q5X(==5ՐƗrÙ6`EYK} 5B+X3n;q|-&`KK#yI烗k3'i?l2ݰ*gV\ V[KK,:lWRF%EAVX|k6hoz};wi&I:3Xpfx٤${aAs`g`gQPw>IBt4캂[heBqeL $~{ wZ ;][O{7 {XIb$'6<`rZWV6tAۻ8“X%sZF>I.Zw`UAxJ V)RJ8pW'k>||;9&U^/4Q%`6 ޲FEnq۝ρr8N8\3N Ǎ'.] Wt0p5f80D`= ?Ir"KfQx>,0/¨8׫ڰ1_=} x0׍U؝M& K iϪAQE ]~78: G//a5 a:'P)|> dKN-wz6DDWӕ5}XmS9A\33:BT]4 W'^2T] %|G3p2z35pHJ|:r/kI~l5_ƣ!xvp_WTZ>"05-$x4~H;|S Y)tqV'Jw| mjfF!F[gC~~QY= .Nt4yě}3l4ci*_K駒. !X $fpB$,i^q/ >՛i:&ޓs?m~E? jkhj rNݷ^ғ;IUvRF]Qa#&>oUxtLҧt2Oz}ilgp ix3Lz"֗ [T!K4$@X.8X*,4E!I~d B#GM&3}!BNL1Tr5\^:ZKd,b0o IaB&578jR01;'SDt ~2/ j''= GwJ43^X"8O$~wW}GxV$)H$ ZɎ`eەԸfIxϲf>H,O'%]ڹiWkcVaė/@̀F9Xt%RѶzH/*,To;u{d)հ?YB^SZQijϫ`brxøɈ>~ecH` =O9gM"U$8? ȾQѲэZ0 .`=F,]OFt>A,Q!wO'հZLQhnyLs~T۸K <AaL/G}oGg3y'd/yJ/vз ^f*yYCe*ӒAxiP,"6Ze|1t.W,^Ddf|,۔wZ̪{1#s}={nbٽ8<<6+䄍#SHP ϻ=T0r?KWPwU'^h|FAkp,@z)V] {|&H `!x#@Ɓu; .J%Br9l`0x$KVwӝ0s0j/W%yl>98!w3U1`]2P{%̀AvBr/L~Q`9׋f}62>"Cǐ^+Ќ j?7/0*yߔΣ<| 1Cﻐ~f{N:߼HVwz_oa5J^/!)UYcC ǽBӝxc룩圑w *:af!,5ߘZ5Xd)uvsLn otXKDUSwh`\9YPi5r5rNc^'x>8?]*(*R/hpe=y< Y3~t%^%+!\_ x"ruɳH OO>8|(ghOέxpopũr-BT:\ K!Ovc%+ޮӻY#e ʫ,h[*FGT˕Ja d?XG~>VBl5u=b@2 | /(`I[t~&tNG ['r筬 @n3E'|'S SMA§mN_g+xlTz<=*=z̢W&s͆\` v(M{) Iٓ'2>|=ѩ5͟}L֞AW7T,dO }VYZZD h}iu lc}Ǟ-?y𧾀,d\:rɑ;ONX+^||%=c@rޢ̶4J-3z՚oКV3|۰ XՕOCXiKXZ٠~ *ZTZ~r8m÷SoT} Xjl)E5kZ 3GN _ $),`Idst^ r:j #,gPDr-Q&ksQQ!r}u]XIDib9k`-y`ޮ`.N"QefMErPˉc_ *:XF[v A`l/DSIK ֚X>?։co#|2q,t0>@,`UQ4*Hj$c Ul, jo{L4)AqNzU,e豌7ojGIhW 2n7}V*G-q@}Xӓi{N&XZc\;tTnHQ*-4S5WJEXBdRj&qAi*ߍ`=l`B++q5Cx#EtYa]YpIeU0beMm~f=D2 zʣ=KgUEpWmLVdjds,˹G)_JKXXARP6X#H{67Xgv%\R,QhJ%X9M 4/wjWMQjwcvӠYs Ңh+kɀk%Y`v#՚,$@XYuy'X:.Oͨhljt)II<|VL|51eFmƁWU1X̤JRj{sR¯W8C5kP}uߚ劂dM~-n2Hgڰ6. {xOϵ./ vYJ X1%j-9œY`z–VK?St嚋R[4,> XO ͥU 8ؒ8>W]`oHrŇQ}d8su:U,7+|w8Vi.!)J` D5 ' ,G9g8<u IM̋PY \, k V +d;xdKRt(q`+TZ8t?BL/&'_c4>~Ls, IDATe@ſd6XdYGcnGdY͵'k} ǀ5dD<ٳ;$Z=b^oXn]r,vx6Xޭ*1FeY4Yc>QE5Վ8sk` i|ˑ3k5XQiߴ"ZSK=P`q",MQynXj.F{NW#R m"X˱5oH4(?ݫLpa6ǶRJw&X#Ȗ2w*npkHnB\.L~1~1+v'>zmjw2lhlW˜^rPA+}kZ=Ea2!/ WhiyWϨp'j\W XǤ\Q ,-(@bCkԇT8ƊRX%Go|XYhh,XBGc`f,f]u#6k|;>cfMAү^.Ln2l`V `%؝eubR{Ӌˋ3ށR)$ cTQjZUlDžk<Xbuy Zem< zcդ~ngKYm$K1j%Xt"c.>eU#ߒKkP %`-,.ʹ %l`vcL .%M'\' KkYaă V Oڳc V:C.58:0 N@l3O i5ñy81Ov{ 6PKDB N(oyOJg!Z٫0|ȣD{GKYoo4Dd3Qxx7ۊ<RVH+w|9rMeJ9' wɣX" ]OR8sQ/>2aEUH+F-.Hc3Z['0|9vOg?z",#Zw='9\U1U 3kMC4[cv(OTnO5PN3= `c5f dq;[\CscYr$w+PjЏ7/_YS0p `t*X|FIYGwr<+J 0+T Ġ@>oRsW0~zo,qN?*XB _AxAtBe:Y績oJ,z͑Q8=Ѫ(c?H;md$~7GwixƝC%,aC*XQ_麍/D0[kAlp4lX³0,g`cl6j5\{LUSC翢 \ pAr-cD  aNF+vVZ2yڜJN°DWIR~WAYJ. /rq`H5NecnQh0,8Q`fJ_w\qt`桋,g6X7s9wFj\դ?\._%wIIe)= x1)MR W)0o\sKLE=c?X~OwAJ,Qꬓî{c1Gp)\ CK&$n-쏿 DZaVnH0li'ty$km\$RSor%GQVݘ\*aTQYLhZ~o*f`=aϢ[LJjNIKj XZUT"3Gbdˮ[W#gYN7z4 N U-ԭ%'Gџ^\.skJsUH֌I<q/7X->9IYŶbBO])˻Z;J,HWc.Y/T҂d-?ɳWI9CZsR:*M(ÃAbH_#DtЮ\@ ¿dzҒǓD~r=+j1k\{Gh;q }eA@`6SSd-޾~W}@.uRأc r8Ѱ\ R'8WT&1QzҢ}rtt5H^/񽶟غR9M_] _1F]&g}WSꆫt7k(rEƊN7;V$[da~vfzv~J`xhtuyyqy%q}GGEYW#ٷ|vQt$cW8;Ŧg:q1XǮ#,r"LKL|<æn͡755}sZ9/f}Ji 4Xw:hW;A=,CSljvvvzCp4MjwQTwr)ܔ,27GeKKT i;ljjz؃T𜞿Nd֪^0* a94@9 :T80 *]I(3#PMN'lzv΃wѻ1Fv# rEpzkgSXB3Ffy{3s "o+yJZNʼHB{lX|' ?zX;9 l |S9۪ GƤ\~~؅|ýaT!iyw[UtS,3"A{G3/mUPW|.i{w Ϝi_fE3HV!w-7XD3x`Y^2Mf-$=v7zضYzVCd]P{zc538ʷQ1IXMjV&J0^?_H=v[aa*{b{V~a' i^FV?7kM$khjkQԂ57>;ϰ=m!>徱ʒϵYѯ<|SSZjh2:|he"KhY*oPCau;3nVzo_/bӐѵ/-.`e"ń+TEVL6=3R$m 2<ފof|Q/<Ϝ1?>J?yoF)-,7c ֐،awp*zuWϦ&J |ƕWIFi^YX٣*ck崩n{z#,5"oĹ^L3SHj×RKK5 }BϢ$gSU{:ps}6=Yx+/{U?[yÈ} SP kٖJw = ,*Q (JphO[4孔w.s&?0}+񤓋XLatk'P% 4iggn?ɳѺbrG9^hbL wDw|:+)+8' X+-n7DEanɺ]`/~q B'{ mJy1؃K! %FEwg fd՝G=72OqX߬)5CXHs1ZOg)[1V(bZzϱm_®;w@^=;.zp %x %ċܑ?iqNx*Oi =(aJ6n0򂥼u+gupg ٪p@ja![(pHP2l!TS;W>%|Q"4/ݴ!΅́Dٳٲ_,*[Q\BHܒ B٩wteP_Qt{aa.P K>'eiSбIj[zU]'4pqk[=w*b A\oCnHWj ZP:9m"^/ fpesm~e͉ZFՎiH5f-P=RusdaD։d("OA@mv ȝ'I`'`ӘFI Wd`)m`QO\",B` VsZe:)aVGLH&@>T}R E|<;QQ/#_'Q)v`m7Udjـ1&T=N 1#K5k*{(QD^Č480{˯U @,ud*Q8j_7e]#X@Sдsp((B@V PG@ɬ0V ,gQZ=کʉ{P.Fbx8~ 'X`ղ/~rt}x]X (39pUe(X,Ze ȈmQF}j61=__X̥4S-EEg~UB; N fa I~i Uw [Һ.Fqfa:xaCQb.6_m֦ZA ݉Nk]YFFC:Lr';ڢb~5n駲kYDzUU"vjk:w'6Q&iXZpՎIh]XkRe6 kpw1)u1Ɓnk 0"zc\>6x=͗v%p0mt_u~;QU1_VX3L/ V; 8,ul!*_#I}u : o-ylu48FBng1VFh.i3Xu~XκOno,\YAFXEj5:hWŃa.*5G V'~2UgXn@p*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonName LA CONFRENCE MINISTRIELLELA CONFRENCE MINISTRIELLE DE la Dcisionla Rpublique Gabonaise la sant. En ProductID'**,,--/02356>AKNQrt**,,--/02356NQ333Uh()**,,--/02356NQ**,,--/02356NQP[nK`H.t;^`OJPJQJ^Jo(-^`OJ QJ ^J o(hHop^p`OJ QJ o(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoP^P`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohp^p`OJ QJ o(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHoh^`OJ QJ o(hHh^`OJQJo(hHh^`OJ QJ ^J o(hHohP^P`OJ QJ o(hHH.P[nքL                 $!4X6uk rr R$C( $,D2:=>?@ABDEFGHIJLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^`abcdefhijklmnqRoot Entry F X$ssData C1TableK3'WordDocumentSummaryInformation(_DocumentSummaryInformation8gCompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q