аЯрЁБс>ўџ 68ўџџџ5џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅС @ №ПbjbjƒPƒP .&с:с:ё %џџџџџџˆтттттттіккк8$6і$ ь^^"€€€€€€Ѓ Ѕ Ѕ Ѕ Ѕ Ѕ Ѕ $RbbЩ тq €€q q Щ тт€€о    q |т€т€Ѓ  q Ѓ   тт €R а1$7OsЪкэ p ‡ є 0$  Ф] ^Ф ііттттФт t€ЪJ кtN #€€€Щ Щ ііфкЛ Xіік PORTUGAL Statement by HE Mr Pedro Lourtie Secretary of State for European Affairs I will make some brief remarks on the two issues we consider particularly relevant in the current trading environment. Firstly, let me refer to the trade-related developments of the global financial and economic crisis. The contraction of the global economy had a significant impact on international trade and investment flows. And, in this context, the contribution of the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ in mitigating what would have been even more severe effects on the world economy must be recognised. As others have already stressed, the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ helped restrain the temptation of adopting domestic measures affecting world trade. Multilateral trade rules and the dispute settlement mechanism continue to provide strong defence against protectionism, and an effective monitoring process of trade measures is a key instrument in this context. Still, slippages have occurred, in particular behind the border measures that restrict trade where АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ rules are less stringent or almost inexistent. Although we are witnessing some signs of recovery, high unemployment continues to be a cause of great concern for Governments. We need to remain vigilant. Any concessions to protectionism would undermine the recovery. The АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ will also be indispensable in the period of economic recovery that will follow. Improvements in the world trading system, in particular as regards transparency, efficiency and functioning of the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ will be of utmost value. Furthermore, new global challenges are arising and the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ should adapt to this new reality. Climate change is one of the most important. Our immediate focus should be in Copenhagen and on how to achieve a good outcome for global action, while being aware that trade policy will have to contribute to the objectives of the environmental agenda. Secondly, let me address the importance of multilateral trade negotiations. They remain our top priority in the world trade Agenda. Portugal is strongly committed with the EU engagement with the successful completion of an ambitious, balanced and comprehensive Round. This is a Development round which should deliver results with specific emphasis given to the Least Developed Countries (LDCs) and other smaller and vulnerable economies. Closer integration of Developing countries, particularly the LDCs, into global markets, as well as the achievement of their own development objectives, must be one of our priorities. We support significant results in the areas of Agriculture and Non-agricultural market access (NAMA), but similar efforts and results must be achieved on the other subjects. Services, Rules and Intellectual Property related issues, in particular the protection of Geographical Indications, must be part of the final outcome. The Round by itself cannot solve all the problems of the world economy. But it can contribute to keep the trade engine going on. We must act in a responsible manner and grab the opportunity to strengthen the multilateral trading system and avoid protectionism. Finally I would like to welcome Cape Verde, Tonga, Ukraine and Vietnam that became members to the АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ since the last Ministerial Conference and encourage those countries currently engaged in accession negotiations to continue their efforts.     PAGE  PAGE 3  ?BTUаш5 U a l m z Ё Є Ѕ с ћ # 6 X Y Д г яйШКШЅ““l““l“ZZ““Z“E(h‚w hП}PCJOJQJ^JaJmH sH "hM{žCJOJQJ^JaJmH sH (hЪ+нhП}PCJOJQJ^JaJmH sH "hн+1CJOJQJ^JaJmH sH "hП}PCJOJQJ^JaJmH sH (hWыhП}PCJOJQJ^JaJmH sH hП}POJQJ^JmH sH  hWыhП}POJQJ^JmH sH +hœqеhП}P5CJOJQJ^JaJmH sH  hWыhП}PCJOJQJ^JaJ ,TUWXЯа8 9 ‰ Š ! ћ ќ х ц ?@MNїьььььсссссссссвввввсссс$ Цdha$gdП}P $dha$gdП}P $dha$gdП}PdhgdП}Pёўўг з ъ  , 1 2 4 ˆ Š  * < R S Ѓ Њ К Л М Н ќ   / 0 T U У Ч ц є CDpqюйюйюйюйЧЕЧЕЧ ЧЕЧЕЧЕЧŽЧЕŽЕЧyЧЕЧŽЧЕЧgЧЕЧЕ"hлCJOJQJ^JaJmH sH (hЬmxhП}PCJOJQJ^JaJmH sH "hM{žCJOJQJ^JaJmH sH (h•q hП}PCJOJQJ^JaJmH sH "h.еCJOJQJ^JaJmH sH "hП}PCJOJQJ^JaJmH sH (h‚w hП}PCJOJQJ^JaJmH sH "hн+1CJOJQJ^JaJmH sH (qt~ДьHQŒФЭаптучяџO†‡ЄКЩЪі89:Žt‰ј!|€ЁІШм§ўя№юмюмюмюмюмюмюмюмюЧЕЃЕЧЕЧюЕЃюЃюЃюŽЃŽЃŽюŽюŽ†юq(hЦcДhП}PCJOJQJ^JaJmH sH hП}PmH sH (h‚w hП}PCJOJQJ^JaJmH sH "hM{žCJOJQJ^JaJmH sH "h|@CJOJQJ^JaJmH sH (hЪ+нhП}PCJOJQJ^JaJmH sH "h.еCJOJQJ^JaJmH sH "hП}PCJOJQJ^JaJmH sH ,NБВїј§ўя№ёѓєіїљњќ§єєєххрєєооооооооовЩовЩо„h]„hgdл „јџ„&`#$gd{ ІgdП}P$ Цdha$gdП}P $dha$gdП}P№ёђєѕїјњћ§ў ѕэщэщэщэщпйпйебпйпЦпйебщѕhY_P0JmHnHuh{ Іhл hл0Jjhл0JUhч"ыjhч"ыUhП}PhU2mH sH §§,1hА‚. АЦA!АЅ"АЅ#‰$‰%ААФАФ Фœ@@ёџ@ П}PNormalCJ_HaJmHsHtHDA@ђџЁD Default Paragraph FontRiѓџГR  Table Normalі4ж l4жaі (kєџС(No ListH™ђH |@ Balloon TextCJOJQJ^JaJ4@4 лHeader  Цœ8!.)@Ђ. л Page Number &џџџџ ,TUWXЯа89‰Š !ћќхц?@MNБ В ї ј § ў я № ё       ˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€x˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€ˆ˜0€€€˜0€€H˜0€€˜0€€H˜0€€H˜0€€€˜0€€˜0€€ˆ˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€x˜0€€˜0€€ €˜0€€@€˜0€€˜0€€x˜0€€x˜0€€x˜0€€x˜0€€x˜0€€x˜0€€x{00|шl€6{00{00@0€€˜@0€€0ш$€6 $$$$$'г q№ N   '!•!џ•€џџТ}дeУ}”dФ}fХ}TeЦ}Œ Ч}дdШ}”eЩ}дhЪ}”hЫ}дfЬ}є)Э}ThЮ}gЯ}Мё, ‘‘ФФ  * * 1 1 = =        ››ЬЬ( ( / / 8 8 D D   B *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€country-region€9*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€place€8 *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€City€        $+ЦЪ5 9 ё ё ѓ ѓ є є і ї љ њ ќ §   [^ё ё ѓ ѓ є є і ї љ њ ќ §   33№ ё ё ѓ ѓ є є і ї љ њ ќ §   ё ё ѓ ѓ є є і ї љ њ ќ §   хл;^ ф/Вн+1U2@98Є :З8:|@mBY_PП}P‚)€_›M{žWJЂ{ ІucЖ.е\<еч"ы5mі ю џ@€№љЫ €@џџUnknownџџџџџџџџџџџџG‡z €џTimes New Roman5€Symbol3& ‡z €џArial5& ‡z!€џTahoma"1Œ№ФЉzмfzмfzмfю ю !№Ѕ‰ДД4ы ы 2ƒq№HX №џ?фџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ\<еџџPORTUGAL MADALENA.REISSchmittўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0Œ˜ ДРиф№   < H T `lt|„ф PORTUGALMADALENA.REIS Normal.dotSchmitt2Microsoft Word 10.0@вIk@<|OsЪ@<|OsЪ@<|OsЪю ўџеЭеœ.“—+,љЎ0№ hp|„Œ” œЄЌД М бфMNEы Ш  PORTUGAL Title ўџџџўџџџ !"#$ўџџџ&'()*+,ўџџџ./01234ўџџџ§џџџ7ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFа1$7OsЪ9€Data џџџџџџџџџџџџ1TableџџџџФWordDocumentџџџџ.&SummaryInformation(џџџџџџџџџџџџ%DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџ-CompObjџџџџџџџџџџџџjџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq