ࡱ> RTQ @  bjbjʚʚ /"`Y|||84H(8888.fz }HHHHHHH$IRFLH"88""H88H"$"$"$"d88}H"$"}H"$"$j@0aG8 De[|P#XF2GH0H/G2M#dMdaGMaGV"$ XHH$ $World Trade OrganizationWT/DS27/AB/RW2/ECU/Corr.1 WT/DS27/AB/RW/USA/Corr.1 11 December 2008(08-6087)Original: English EUROPEAN COMMUNITIES REGIME FOR THE IMPORTATION, SALE AND DISTRIBUTION OF BANANAS Second Recourse to Article 21.5 of the DSU by Ecuador EUROPEAN COMMUNITIES REGIME FOR THE IMPORTATION, SALE AND DISTRIBUTION OF BANANAS Recourse to Article 21.5 of the DSU by the United States Reports of the Appellate Body Corrigendum On page 5, paragraph 9, in the first line, the reference to paragraph F of the Understanding on Bananas between the European Communities and the United States is deleted. The first line should read: "Paragraphs B and C (Ecuador and United States) and G(Ecuador) of the Understandings on Bananas provide:" On page 5, paragraph 9, in the last paragraph of the quoted text, the reference to the United States is deleted. The last paragraph of the quoted text should read: "G. The EC and Ecuador consider that this Understanding constitutes a mutually agreed solution to the bananas dispute." On page 87, paragraph 252, the term "Understanding on Bananas" in the first sentence is replaced by "EC Bananas Import Regime". The first sentence should read:"We find that the ECBananas Import Regime is in itself a "measure taken to comply" within the sense of Article21.5 of the DSU." __________ WT/DS27/AB/RW/USA Page  PAGE 2 WT/DS27/AB/RW/USA Page  PAGE 3 RSTbehimost    l m n ymh`h*zhQO>* hQO>*hw0~5B*aJph h=h=hQOhQO5 hXp5 hQO5hQO5B*aJphh_/lhQO5B*aJphhhQO hw0~5 heCJ hw0~CJ hCJ hQOhQOheh*zhlZhQO5mHsH hw0~:CJ,hw0~ hw0~>*hw0~5:CJ,# $d$Ifa$gdw0~Lkd$$Ifl40Sp#`N :,4 lal $$Ifa$gdw0~$dh$Ifa$gdw0~` 9Rcd<Lkd$$Ifl40Sp# N :,4 lal $$Ifa$gdw0~ $$Ifa$gdQO$d$Ifa$gdw0~Nkdl$$Ifl40Sp# N :,4 laldeopqrst[M $Ifgdw0~Lkd$$Ifl`0Sp#N :,4 lalJkdH$$Ifl0Sp#N :,4 lal $$Ifa$gdw0~   m n gdQOgd=gdQO$a$gdQOgd^Jkd"$$Ifl0Sp#N :,4 lal   ? v  % ( M N O + , - . 6 9 I P Q S U _ ` w Ѻ˶鰩hlZhemHsHhlZh*zaJ hlZ5aJ hlZaJh55h)h.3hhwh*zaJ h)aJ h.3haJ h55aJ hsI8aJ hP`yaJ h*zaJh*zhQOh*zh*z>*7 - S T U ` 4gdQO 5 C#B#gdQO 5 C#gdQO$a$gdlZgdlZ 2OQ^O`Qgd.3hgdQOw x ~  hlZh*zaJhlZ hQOhehehlZhemHnHsHuhlZhemHsHjhQOheU $a$gdlZ4gdQO5gdQO- 0&P :pw0~. A!"#$%j$$Ifl!vh5S5 #vS#v :V l4,+5N 5:4aln$$Ifl!vh5S5 #vS#v :V l4,+5N 5:4alj$$Ifl!vh5S5 #vS#v :V l4,+5N 5:4alp$$Ifl!vh5S5 #vS#v :V l,5N 5:/ 4alf$$Ifl!vh5S5 #vS#v :V l`,5N 5:4alb$$Ifl!vh5S5 #vS#v :V l,5N 5:4al6J@J Normal$ a$CJ_HmH sH tH P@"P H Heading 1$$ & F6@&5;KH aJF@2F H Heading 2$$ & F6@&:F@BF H Heading 3$$ & F6@&5B@RB H Heading 4$$ & F6@&F@F H Heading 5$$ & F6@&666  Heading 6 @&66  Heading 7 @&N@N QO Heading 8$$@&a$5>*B*aJphDA@D Default Paragraph FontVi@V  Table Normal :V 44 la (k(No List :B@: H Body Text  & F6``  *z Char Char$ da$CJOJQJ^JmH sH DP@D H Body Text 2 & F6 DQ@"D H Body Text 3 & F6 DO2D H Body Text 4 & F6 >+B>  Endnote Text$a$CJ@&@Q@ Footnote ReferenceH*B@bB Footnote Text `CJ: : Index 1#^`#6!r6  Index Heading:0:  List Bullet  & F;T6T  List Bullet 2  & F< 0^`0X8X  List Bullet 4# & F> p0^p`0@1@  List Number & FD hT:T  List Number 2  & F@ 0^`0<Z<  Plain Text CJOJQJ6J@6 Subtitle $@&a$D,D Table of Authorities D#D Table of Figures ! 6>@"6 Title"$a$ 5;KH4O24 Title 2#$a$>*4OB4 Title 3$$a$6@OR@ Title Country%$a$;6.6  TOA Heading&5Z@Z TOC 10'$ p# 0<<]^`0a$5;X@X TOC 20($ p# 0<<]^`0a$:\@\ TOC 33)$ p#@J0<<]^`0a$5T@T TOC 40*$ p# 0<<]^`0a$X@X TOC 50+$ p# 0<<]^`0a$6PP TOC 6(,$ p# <<]^a$CJPP TOC 7(-$ p# L<<]^La$CJPP TOC 8(.$ p# )<<]^)a$CJPP TOC 9(/$ p# <<]^a$CJh$h Envelope Address!0@ &+D/^@ CJOJQJBOB Quotation1]^PO"P Quotation Double2]^TO2T Footnote Quotation3]^CJ4 @B4 Footer 4 C#:@R: Header5$ C#a$ " 9Rcdeopqrstmn  -STU`0000 00 @04  0 0 0 0 0 0 0 0$ 0 0 0$ 0 0 0 0 0 0 00000x0000 0x00p0p 0p 0p0p 0p 0p 0p0p0p 0p 20p 0p 0000 @50@50@50@0@50@50@50@0@40@0@40@0@50@0@40@00 9Rcdeopqrstmn  -S00 0 @0 `0 @0 @0 `0 @0@0@0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 @0 00000x00000x0000 0 000 000 020 0 0P%LORUX[ w  d    >EG[!! OLE_LINK2 OLE_LINK1,-BSLDTMDND$IODlPDOQDGRDtSD$HTD.JUD\VDLHWDPIXDdYD\ZD[D|I\DD]DH^D<_D`D; aDH.bD|IcD4> RLLQhhdd     bPPTuuqq > *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonName?*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags stockticker8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCity8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsdateB*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace 11122008DayMonthYear -.JKR`w89Q`wRU_``| d} (̠~4tlv<@2rHN\ >S(<447 v&`'zdv]<  >%9p&'+c2'(&#Q@  E 8'I UnI ^[ ]c ^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo(0^`0.0^`0.0^`0.0^`0()h^`.0^`0()p0p^p`0()^`()p@ ^p`()h^`o(0^`0o(()p0p^p`0o(()p0p^p`0o(-0^`0o(()0^`0o(()0^`0o(-p0p^p`0o(()@ 0@ ^@ `0o(()h^`o(. 0^`0OJQJo(-^`.^`.^`.^`()^`()^`.0^`0()0^`0()7i7^7`i- 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH() 0^`0o(hH() ^`o(hH. 0^`0o(hH() p0p^p`0o(hH() p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.O222247 22222 >%~~}}||222247 22222 >%~}|222247 22222 >%<'z&'+&'+&'+&'+8'I]c E^[UnI#Q@U&)=% Y"sI8QOiPlZVd.3hXpP`yw0~L*z;e^)H55^cdeopqrst@__ RR__@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 z Courier New#hsTf3Z̆2Z̆  !r4d^^ 3qH)0&)<C:\program files\microsoft office\templates\1033\WTODoce.dot WORLD TRADEcrawleyBernad                 Oh+'0p   , 8 DPX`h WORLD TRADEcrawley ϲʹDoce.dotBerna4Microsoft Word 10.0@F#@}e[@2zZ@J@5e[՜.+,D՜.+,@ hp   OMC - ϲʹ ^  WORLD TRADE TitleX 4<Symbol1WT/DS27/AB/RW/USA  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@BCDEFGHJKLMNOPSRoot Entry FpDe[UData 1TablezMWordDocument/"SummaryInformation(ADocumentSummaryInformation8ICompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q