ࡱ> @ kbjbjFF ,f,, K  EEE8EE, s2G2G(ZGZGZGZG zG G0s2s2s2s2s2s2s$tRvHVs {HZGZG{H{HVs ZGZGksHHH{H. ZG ZG0sH{H0sHHje0 $lZG&G E4EHk2tls0sk2AwHAwd$l Aw $lPG"GHGGGGGVsVs *H *Annex D CHAPTER 2 OF THE HARMONIZED SYSTEM (1992 VERSION) 2MEAT AND EDIBLE MEAT OFFAL0201Meat of bovine animals, fresh or chilled0201.10-Carcasses and half-carcasses0201.20-Other cuts with bone in0201.30-Boneless0202Meat of bovine animals, frozen.0202.10-Carcasses and half-carcasses0202.20-Other cuts with bone in0202.30-Boneless0203Meat of swine, fresh, chilled or frozen.-Fresh or chilled :0203.11--Carcasses and half-carcasses0203.12--Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in0203.19--Other-Frozen :0203.21--Carcasses and half-carcasses0203.22--Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in0203.29--Other0204Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen.0204.10-Carcasses and half-carcasses of lamb, fresh or chilled-Other meat of sheep, fresh or chilled :0204.21--Carcasses and half-carcasses0204.22--Other cuts with bone in0204.23--Boneless0204.30-Carcasses and half-carcasses of lamb, frozen-Other meat of sheep, frozen :0204.41--Carcasses and half-carcasses0204.42--Other cuts with bone in0204.43--Boneless0204.50-Meat of goats0205Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen.0205.00Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen.0206Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen.0206.10-Of bovine animals, fresh or chilled-Of bovine animals, frozen :0206.21--Tongues0206.22--Livers0206.29--Other0206.30-Of swine, fresh or chilled-Of swine, frozen :0206.41--Livers0206.49--Other0206.80-Other, fresh or chilled0206.90-Other, frozen0207Meat and edible offal, of the poultry of heading No. 01.05, fresh, chilled or frozen.0207.10-Poultry not cut in pieces, fresh or chilled-Poultry not cut in pieces, frozen:0207.21--Fowls of the species Gallus domesticus0207.22--Turkey0207.23--Ducks, geese and guinea fowls-Poultry cuts and offal (Including livers) , fresh or chilled0207.31--Fatty livers of geese or ducks0207.39--Other-Poultry cuts and offal other than livers, frozen: 0207.41--of fowls of the species Gallus domesticus0207.42--of turkeys0207.43--Of ducks, geese or guinea fowls0207.50--Poultry livers, frozen0208Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen.0208.10-Of rabbits or hares0208.20-Frogs' legs0208.90-Other0209Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked.0209.00Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked.0210Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal.-Meat of swine :0210.11--Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in0210.12--Bellies (streaky) and cuts thereof0210.19--Other0210.20-Meat of bovine animals0210.90-Other, including edible flours and meals of meat or meat offal WT/DS286/R Page D- PAGE 2 WT/DS286/R Page D- PAGE 1  ,-9:;< g p  { m~F'.1289:;=>?QSTZ[\]_`ŵŵ䧣 h]h5dh]mHnHujh]h]Uh] h]h] h^hh f6B*aJnH phtH h fB*aJnH phtH !h f5B*\aJnH phtH h5d h f5hh f5 h+_h fh f5 ;<>YZ_ $Ifgd fNkd$$Ifl470#j$4 laN$ $7$8$H$Ifa$gd fgd f$a$gd f"gd f jUJkd$$Ifl0#j$4 laN$ $7$8$H$Ifa$gd fJkd$$Ifl0#j$4 laN UJkd$$Ifl0#j$4 laN$ $7$8$H$Ifa$gd fJkdc$$Ifl0#j$4 laN  1 2 : S UJkd$$Ifl0#j$4 laN$ $7$8$H$Ifa$gd fJkdG$$Ifl0#j$4 laNS T \ f g l UJkd$$Ifl0#j$4 laN$ $7$8$H$Ifa$gd fJkd+$$Ifl0#j$4 laN UJkd$$Ifl0#j$4 laN$ $7$8$H$Ifa$gd fJkd$$Ifl0#j$4 laN    UJkde$$Ifl0#j$4 laN$ $7$8$H$Ifa$gd fJkd$$Ifl0#j$4 laN  * + 3 R UJkdI$$Ifl0#j$4 laN$ $7$8$H$Ifa$gd fJkd$$Ifl0#j$4 laNR S [ UJkd-$$Ifl0#j$4 laN$ $7$8$H$Ifa$gd fJkd$$Ifl0#j$4 laN  UJkd$$Ifl0#j$4 laN$ $7$8$H$Ifa$gd fJkd$$Ifl0#j$4 laN   A B J i UJkd$$Ifl0#j$4 laN$ $7$8$H$Ifa$gd fJkd$$Ifl0#j$4 laNi j r UJkd $$Ifl0#j$4 laN$ $7$8$H$Ifa$gd fJkdg $$Ifl0#j$4 laN UJkd $$Ifl0#j$4 laN$ $7$8$H$Ifa$gd fJkdK $$Ifl0#j$4 laN  ! ) C UJkd $$Ifl0#j$4 laN$ $7$8$H$Ifa$gd fJkd/ $$Ifl0#j$4 laNC D L W X ` o UJkd $$Ifl0#j$4 laN$ $7$8$H$Ifa$gd fJkd $$Ifl0#j$4 laNo p u  UJkdi $$Ifl0#j$4 laN$ $7$8$H$Ifa$gd fJkd $$Ifl0#j$4 laN  z { UJkdM$$Ifl0#j$4 laN$ $7$8$H$Ifa$gd fJkd $$Ifl0#j$4 laN UJkd1$$Ifl0#j$4 laN$ $7$8$H$Ifa$gd fJkd$$Ifl0#j$4 laN UJkd$$Ifl0#j$4 laN$ $7$8$H$Ifa$gd fJkd$$Ifl0#j$4 laN "#$8UJkd$$Ifl0#j$4 laN$ $7$8$H$Ifa$gd fJkd$$Ifl0#j$4 laN89AJKS[UJkd$$Ifl0#j$4 laN$ $7$8$H$Ifa$gd fJkdk$$Ifl0#j$4 laN[\d}~UJkd$$Ifl0#j$4 laN$ $7$8$H$Ifa$gd fJkdO$$Ifl0#j$4 laN'UJkd$$Ifl0#j$4 laN$ $7$8$H$Ifa$gd fJkd3$$Ifl0#j$4 laN'()MNVUJkd$$Ifl0#j$4 laN$ $7$8$H$Ifa$gd fJkd$$Ifl0#j$4 laNUJkdm$$Ifl0#j$4 laN$ $7$8$H$Ifa$gd fJkd$$Ifl0#j$4 laN$UJkdQ$$Ifl0#j$4 laN$ $7$8$H$Ifa$gd fJkd$$Ifl0#j$4 laN$%-567kUJkd5$$Ifl0#j$4 laN$ $7$8$H$Ifa$gd fJkd$$Ifl0#j$4 laNkltUJkd$$Ifl0#j$4 laN$ $7$8$H$Ifa$gd fJkd$$Ifl0#j$4 laNUJkd$$Ifl0#j$4 laN$ $7$8$H$Ifa$gd fJkd$$Ifl0#j$4 laN EFNcUJkd$$Ifl0#j$4 laN$ $7$8$H$Ifa$gd fJkdo$$Ifl0#j$4 laNcdlyzUJkd$$Ifl0#j$4 laN$ $7$8$H$Ifa$gd fJkdS$$Ifl0#j$4 laN%UJkd$$Ifl0#j$4 laN$ $7$8$H$Ifa$gd fJkd7$$Ifl0#j$4 laN&'(9UJkd$$Ifl0#j$4 laN$ $7$8$H$Ifa$gd fJkd$$Ifl0#j$4 laN9:Bst|UJkdq$$Ifl0#j$4 laN$ $7$8$H$Ifa$gd fJkd$$Ifl0#j$4 laNUJkdU$$Ifl0#j$4 laN$ $7$8$H$Ifa$gd fJkd$$Ifl0#j$4 laN<UPK? 5 C#gd]gd^gd fJkd9$$Ifl0#j$4 laN$ $7$8$H$Ifa$gd fJkd$$Ifl0#j$4 laN<=>?^_`abcdefghijkgd^54 5 C#B#gd] 5 C#gd]`ajk h^hh]h5d*1+:p]. A!"#$%}$$IfN!vh55j#v#vj:V l47$,55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aNp$$IfN!vh55j#v#vj:V l$55j/ 4aN6J@J fNormal$ a$CJ_HmH sH tH P@"P H Heading 1$$ & F6@&5;KH aJF@2F H Heading 2$$ & F6@&:F@BF H Heading 3$$ & F6@&5B@RB H Heading 4$$ & F6@&F@F H Heading 5$$ & F6@&666  Heading 6 @&66  Heading 7 @&DA@D Default Paragraph FontVi@V  Table Normal :V 44 la (k(No List :B@: H Body Text  & F6DP@D H Body Text 2 & F6 DQ@"D H Body Text 3 & F6 DO2D H Body Text 4 & F6 >+B>  Endnote Text$a$CJ@&@Q@ Footnote ReferenceH*B@bB Footnote Text `CJ: : Index 1#^`#6!r6  Index Heading:0:  List Bullet  & F;T6T  List Bullet 2  & F< 0^`0X8X  List Bullet 4# & F> p0^p`0@1@  List Number & FD hT:T  List Number 2  & F@ 0^`0<Z<  Plain Text CJOJQJ6J@6 Subtitle $@&a$D,D Table of Authorities D#D Table of Figures ! 6>@"6 Title"$a$ 5;KH4O24 Title 2#$a$>*4OB4 Title 3$$a$6@OR@ Title Country%$a$;6.6  TOA Heading&5Z@Z TOC 10'$ p# 0<<]^`0a$5;X@X TOC 20($ p# 0<<]^`0a$:\@\ TOC 33)$ p#@J0<<]^`0a$5T@T TOC 40*$ p# 0<<]^`0a$X@X TOC 50+$ p# 0<<]^`0a$6PP TOC 6(,$ p# <<]^a$CJPP TOC 7(-$ p# L<<]^La$CJPP TOC 8(.$ p# )<<]^)a$CJPP TOC 9(/$ p# <<]^a$CJh$h Envelope Address!0@ &+D/^@ CJOJQJBOB Quotation1]^PO"P Quotation Double2]^TO2T Footnote Quotation3]^CJ4 @B4 Footer 4 C#:@R: Header5$ C#a$k f ;<>YZ_  12:ST\fgl  *+3RS[ABJijr !)CDLWX`opu z{"#$89AJKS[\d}~'()MNV$%-567klt  E F N c d l y z   % & ' ( 9 : B s t |     < = > ? ^ _ ` a b c d l "00000X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 0X 0X 0\ 000@50@50@50\~00 @]@50@50@50\~00 ̅]@40\~00h \@4001Z  ;<>YZ_  12:ST\fgl  *+3RS[ABJijr !)CDLWX`opu z{"#$89AJKS[\d}~'(V$%-567klt  E F N c d l y z   % & ' ( 9 : B s t |   l @"0@"0@0^~0 0ZE5^~00ZE5^~0"0 ^~0"0 ZE5^~0$0 ^~0$0 ZE5^~0&0 ^~0&0 ZE5^~0(0 ^~0(0 ZE5^~0*0 ^~0*0 ZE5^~0,0 ^~0,0 ZE5^~0.0 ^~0.0 ZE5^~000 ^~000 ZE5^~020 ^~020 ZE5^~040 ^~040 ZE5^~060 ^~060 ZE5^~080 ^~080 ZE5^~0:0 ^~0:0 ZE5^~0<0 ^~0<0 ZE5^~0>0 ^~0>0 ZE5^~0@0 ^~0@0 ZE5^~0B0 ^~0B0 ZE5^~0D0 ^~0D0 ZE5^~0F0 ^~0F0 ZE5^~0H0 ^~0H0 ZE5^~0J0 ^~0J0 ZE5^~0L0 ^~0L0 ZE5^~0N0 ^~0N0 ZE5^~0P0 ^~0P0 ZE5^~0R0 ^~0R0 ZE5^~0T0 ^~0T0 ZE5^~0V0 ^~0V0 ZE5^~0X0 ^~0X0 ZE5^~0Z0 ^~0Z0 ZE5^~0\0 ^~0\0 ZE5^~0^0 ^~0^0 ZE5^~0`0 ^~0`0 ZE5^~0b0 ^~0b0 ZE5^~0d0 ^~0d0 ZE5^~0f0 ^~0f0 ZE5^~0h0 ^~0h0 ZE5^~0j0 ^~0j0 ZE5^~0l0 ^~0l0 ZE5^~0n0 ^~0n0 ZE5^~0p0 ^~0p0 ZE5^~0r0 ^~0r0 ZE5^~0t0 ^~0t0 ZE5^~0v0 ^~0v0 ZE5^~0x0 ^~0x0 ZE5^~0z0 ^~0z0 ZE5^~0|0 ^~0|0 ZE5^~0~0 ^~0~0 ZE5^~00 ^~00 ZE5^~00 ^~00 ZE5^~00 ^~00 ZE5^~00 ^~00 ZE5^~00 ^~00 ZE5^~00 ^~00 ZE5^~00 ^~00 ZE5^~00 ^~00 ZE5^~00 ^~00 ZE5^~00 ^~00 ZE5^~00 ^~00 ZE5^~00 ^~00 ZE5^~00 ^~00 ZE5^~00 ^~00 ZE5^~00 ^~00 ZE5^~00 ^~00 ZE5^~00 ^~00 ZE5^~00 ^~00 ZE5^~00 ^~00 ZE5^~00 ^~00 ZE5^~00 ^~00 ZE5^~00^~00ZE5 0S(<447 v&`'zdv]<  >%9p&'+c2'(&#Q@  E 8'I UnI ^[ ]c ^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo(0^`0.0^`0.0^`0.0^`0()h^`.0^`0()p0p^p`0()^`()p@ ^p`()h^`o(0^`0o(()p0p^p`0o(()p0p^p`0o(-0^`0o(()0^`0o(()0^`0o(-p0p^p`0o(()@ 0@ ^@ `0o(()h^`o(. 0^`0OJQJo(-^`.^`.^`.^`()^`()^`.0^`0()0^`0()7i7^7`i- 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH() 0^`0o(hH() ^`o(hH. 0^`0o(hH() p0p^p`0o(hH() p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.O222247 22222 >%~~}}||222247 22222 >%~}|222247 22222 >%<'z&'+&'+&'+&'+8'I]c E^[UnI#Q@ &)Q9M]5d fEmy5^Z(H^<>YZ_  12:ST\fgl  *+3RS[ABJijr !)CDLWX`opu z{"#$89AJKS[\d}~'()MNV$%-567klt  E F N c d l y z   % & ' ( 9 : B s t |   l @R0k @UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 z Courier New#qhS&F/FP P !nr4d  3qH)0&)ANNEX Dpainpaind                 Oh+'0  0 < H T`hpxANNEX DNNEpain Dainain Normal.dotpainl.d7inMicrosoft Word 10.0@V@jy.@wa@D8E4P ՜.+,D՜.+,4 hp|  ϲʹ O ANNEX D TitleP 4<Symbol1 WT/DS286/R  !"#$%&'()*+,-./012356789:;<=>?@ABCEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FE4Data 41TableDwWordDocument,fSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89qRoot Entry F?d@Data 41TableDwWordDocument,f Symbol1_AdHocReviewCycleID_EmailSubject _AuthorEmail_AuthorEmailDisplayName WT/DS286/RJpg2038.5 e f s Chantal.Gabrielli@wto.orgGabrielli, ChantalSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q՜.+,D՜.+,4 hp|  ϲʹ O ANNEX D Titlep@@