ࡱ> $(< / 0DTimes New Roman@b@bLb0pbpb 0DTahomaew Roman@b@bLb0pbpb 0" DWingdingsRoman@b@bLb0pbpb 0@   @n?" dd@  @@`` ,$`   pn   <AA@8Sg4IdId|b 0tbppp@ <4!d!dԑv@b <4BdBd@b@b80___PPT10 ? -O =  EJoint ϲʹ/WB Regional Workshop on Procurement Reform and TransparencySession 4: Objectives of Procurement Regimes and Non-Discrimination and Preferences Basic Principles and Provisions for Procurement in Multilateral Instruments Mr. Jean-Jacques Raoul World Bank Dar es Salaam January 14-17, 2003 PDPurposeBriefly show commonalities in international instruments and national legislation regarding core principles of procurement, non-discrimination and preferences, using the World Bank Guidelines, and the UNCITRAL Model Law. ,World Bank/MDB Financed Procurement Projects  Obligations of the Borrower derive from a Loan Agreement (LA), which covers procurement refers to the WB Procurement and Consultant Guidelines defines procurement methods for Borrower s use supercedes provisions in the national law if inconsistent with LA HZFZZF.World Bank Guidelines: General Considerations Need for economy and efficiency Need for high-quality services (Consultants) Equal Opportunity to compete Encourage the development of national industry Importance of transparency in the process The same are stated in Preamble of UNCITRAL Model LawZ9Procurement Methods (Goods, Works and Related Services) $:#$Open competitive bidding must generally be used, with or without pre-qualification: International Competitive Bidding is preferred (allows for margin of domestic preference) National Competitive Bidding used for smaller contracts, unlikely interest of international bidders Basically, principles are similar for ICB and NCB, exceptions: language, advertisement media, bidding time, bid/contract currency, and terms of contract*UXUXProcurement Methods - 2Other methods of procurement are allowed, as exceptions (Limited International Bidding, Shopping, Direct contracting) Misprocurement w )Selection Methods (Consulting Services) $*$vAdvertisement for expressions of interest, short list of qualified candidates, request for proposals, evaluation of technical and financial proposals Quality and Cost Based Selection is the preferred method  Quality: 80-90% weight, Cost: 20-10% weight. Other selection methods allowed if specified: Quality Based Selection, Selection under a fixed budget, least cost selection, selection based on qualification and single source selection  Z .Non-Discrimination Provisions in WB Guidelines//(Eligibility: nationals from Bank-member countries (most other MDBs restrict nationality of bidders and origin of goods to eligible member countries) (Art 1.6) In respect to qualification, the Bank does not permit a Borrower to exclude a firm for reasons unrelated to its capability and resources to successfully perform the contract (Art 1.7) Primary boycott accepted if prescribed by law, provided this does not preclude effective competition (Art 1.8ai) Exclusion of nationals from countries under UN sanction (Art 1.8aii) .P> &Preference Provisions in WB Guidelines''(XDomestic preference for goods (15%) and works (7.5 %). Eligibility for goods having a minimum of 30% local content. Eligibility for domestic contractors in countries below specific of income per capita (MDBs have various provisions for domestic preference) No monetary preference for Consultants; however, participation of nationals as key staff in consultant s proposals may be given additional points in technical evaluation.0ZZZ3Non-Discrimination Provisions in UNCITRAL Model Law44( Preamble highlights non-discrimination, fair and equitable treatment of all bidders, promotion of international trade Qualification based on bidder s professional and technical competence; financial, physical and personnel resources, experience and reputation (Art 6.1b)  The procuring entity shall impose no criterion, requirement or procedure with respect to the qualifications of bidders other than those provided for in this article (Art 6.3),  The procuring entity shall establish no criterion, requirement or procedure with respect to the qualifications of bidders that discriminates against or among bidders & on the basis of nationality& . (Art 6.5), subject to: The procurement entity may decide, on grounds specified in the procurement regulations or according to other provisions of law, to limit participation on the basis of nationality; decision must be disclosed and recorded (Art 8) BP +Preference Provisions in UNCITRAL Model Law,,(Margin of preference for domestic contractors or suppliers of services or for domestically produced goods, if authorized by the procurement regulations (Art 34.4d) ConclusionWB Guidelines have specific provisions on eligibility and domestic preference The provisions of UNCITRAL Model Law are fully consistent with WB GL: ` 3f` 3f3f̙3f3f` 333` 3f___~?>?" dU@,?wdd@ n7 lACwUP\ n?" dd@   @@``PR      `(p>> 7w7oo47(  4J2T + 4 +"R/\ + 4 +"nB 4 0Dkk"tB 4 6DԔ"tB 4 6DjJ"tB 4 6Do"tB 4 6D1"tB  4 6DjJ>>"nB  4 0DRR"tB  4 6DԔ77"tB  4 6DjJ"tB  4 6Do66"tB 4 6D1"nB 4 0D"tB 4 6D1gg"tB 4 6D1"tB 4 6DjJcc"nB 4 0DNN"nB 4 0D  "tB 4 6DԔ  "tB 4 6DjJ  "tB 4 6Do\ \ "tB 4 6D1, , "tB 4 6DjJ  "nB 4 0D  "tB 4 6DԔ  "tB 4 6DjJ  "tB 4 6Do  "tB 4 6D10 0 "nB 4 0D  "tB  4 6D1  "tB !4 6D1  "tB "4 6DjJ  "nB #4 0D  "tB $4 6Do  "tB %4 6D1  "tB &4 6D1v v "tB '4 6DjJ< < "nB (4 0D' ' "nB )4 0D  "tB *4 6DԔ  "tB +4 6DjJ? ? "tB ,4 6Do  "tB -4 6D1p p "tB .4 6DjJ  "tB /4 6DjJC C "tB 04 6Do"nB 14 0D. . "tB 24 6DjJ"nB 34 0D"nB 44 0DRR"tB 54 6DԔvv"tB 64 6DjJ"tB 74 6Do"tB 84 6D1"tB 94 6DjJ%%"nB :4 0D99"tB ;4 6DԔ"tB <4 6DjJ"tB =4 6Do"tB >4 6D1"nB ?4 0D"tB @4 6D1NN"tB A4 6D1"tB B4 6DjJJJ"nB C4 0D55"nB D4 0D"tB E4 6DԔ"tB F4 6DjJ"tB G4 6DoCC"tB H4 6DjJpp"nB I4 0D"tB J4 6DԔ"tB K4 6Do"tB L4 6D1"tB M4 6D1  "tB N4 6D1CC"tB O4 6DjJ  "nB P4 0D"nB Q4 0D\\"tB R4 6DԔ"tB S4 6DjJ"tB T4 6Do"tB U4 6DjJ//"tB V4 6D1"tB W4 6D1"nB X4 0D  "tB Y4 6DԔ.."tB Z4 6DjJOO"tB [4 6Do"tB \4 6D1"tB ]4 6DjJ"tB ^4 6DjJSS"nB _4 0D>>"tB `4 6DjJ"nB a4 0DFF"tB b4 6DԔ++"tB c4 6D1[["tB d4 6D1"tB e4 6DԔ"\ 0 f4 0"h g4 s *-f_" h4 s * Q,$D  0"h i4 s *[0" j4 s *,$D 0"$ k4 0Dv s v RClick to edit Master text styles Second level Third level Fourth level Fifth level!     S" l4 0v3f  v C*F" m4 6 v M  v E*F" n4 6d v 7 v A*B" o4 6$!v3f `P v T Click to edit Master title style! !"B 4 s *޽h ? 3f___~? Straight Edge>  660mm86(  8&0T +[ 8 +["h 8 s *["R/\ +p 8 +p"nB 8 0Dkpk"tB 8 6DԔp"tB 8 6DjJp"tB 8 6Dop"tB  8 6D1p"tB  8 6DjJ>p>"nB  8 0DRpR"tB  8 6DԔ7p7"tB  8 6DjJp"tB 8 6Do6p6"tB 8 6D1p"nB 8 0Dp"tB 8 6D1gpg"tB 8 6D1p"tB 8 6DjJcpc"nB 8 0DNpN"nB 8 0D p "tB 8 6DԔ p "tB 8 6DjJ p "tB 8 6Do\ p\ "tB 8 6D1, p, "tB 8 6DjJ p "nB 8 0D p "tB 8 6DԔ p "tB 8 6DjJ p "tB 8 6Do p "tB 8 6D10 p0 "nB  8 0D p "tB !8 6D1 p "tB "8 6D1 p "tB #8 6DjJ p "nB $8 0D p "tB %8 6Do p "tB &8 6D1 p "tB '8 6D1v pv "tB (8 6DjJ< p< "nB )8 0D' p' "nB *8 0D p "tB +8 6DԔ p "tB ,8 6DjJ? p? "tB -8 6Do p "tB .8 6D1p pp "tB /8 6DjJ p "tB 08 6DjJC pC "tB 18 6Dop"nB 28 0D. p. "tB 38 6DjJp"nB 48 0Dp"nB 58 0DRpR"tB 68 6DԔvpv"tB 78 6DjJp"tB 88 6Dop"tB 98 6D1p"tB :8 6DjJ%p%"nB ;8 0D9p9"tB <8 6DԔp"tB =8 6DjJp"tB >8 6Dop"tB ?8 6D1p"nB @8 0Dp"tB A8 6D1NpN"tB B8 6D1p"tB C8 6DjJJpJ"nB D8 0D5p5"nB E8 0Dp"tB F8 6DԔp"tB G8 6DjJp"tB H8 6DoCpC"tB I8 6DjJppp"nB J8 0Dp"tB K8 6DԔp"tB L8 6Dop"tB M8 6D1p"tB N8 6D1 p "tB O8 6D1CpC"tB P8 6DjJ p "nB Q8 0Dp"nB R8 0D\p\"tB S8 6DԔp"tB T8 6DjJp"tB U8 6Dop"tB V8 6DjJ/p/"tB W8 6D1p"tB X8 6D1p"nB Y8 0D p "tB Z8 6DԔ.p."tB [8 6DjJOpO"tB \8 6Dop"tB ]8 6D1p"tB ^8 6DjJp"tB _8 6DjJSpS"nB `8 0D>p>"tB a8 6DjJp"nB b8 0DFpF"tB c8 6DԔ+p+"tB d8 6D1[p["tB e8 6D1p"tB f8 6DԔp" g8 6"v j v C*F" h8 6#v )   v E*F" i8 6d#v  v G*G" j8 0$$v3f   v T Click to edit Master title style! !" k8 0$v @  v W#Click to edit Master subtitle style$ $" l8 6D%v8m\i,$D 0 >@ " m8 6%vP,$D  0 >@ "B 8 s *޽h ? 3f___~?___PPT10h+]QD' = @B D' = @BA?%,( < +O%,( < +D' =%(%(D' =%(DN' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+#.<*m8%(D' =-}6B!slide(fromLeft)*<3<*m8D' =%(DP' =A@BB BB0B%(D' =1:Bvisible*o3>+#.<*l8%(D' =-6B#slide(fromRight)*<3<*l8+p+0+l8Q ++0+m8Q +, 0 P<<(  <  < N$v0j0j x#  v w* H$$HHll < Nv0j0j  <# v y* H$$HHlld < c $ ?K7  v4 < Nv0j0j  L v RClick to edit Master text styles Second level Third level Fourth level Fifth level!     S < TDv0j0j x  v w* H$$HHll < Tv0j0j  < v y* H$$HHllH < 0`jՌ ? ̙3380___PPT10.8 @@$(  @ @ N'v0j0j x#  v [* H$$HHll @ Nv0j0j  <# v ]* H$$HHll @ Tv0j0j x  v [* H$$HHll @ Tdv0j0j  < v ]* H$$HHllH @ 0`jՌ ? ̙3380___PPT10.PH_  D<(  D~ D s *d&vj8  v ~ D s *&vk8@  v H D 0޽h ? ̙33  ` 0(   x  c $to4`P   x  c $ԓk4s  H  0޽h ? ̙33  p*(  r  S o4P   x  c $Tk4s  H  0޽h ? ̙33  0(  x  c $to4`P   x  c $Ԗk4s  H  0޽h ? ̙33  0(  x  c $To40PP   x  c $k4s  H  0޽h ? ̙33  0(  x  c $4o4`P   x  c $k4s  H  0޽h ? ̙33   0(   x  c $To4`P   x  c $k4s  H  0޽h ? ̙33  H<(  H~ H s *شo4`P  v ~ H s *tشk4s  H H 0޽h ? ̙33  L<(  L~ L s *شo4`P   ~ L s *4ٴk4s  H L 0޽h ? ̙33  P<(  P~ P s *ٴo4`P   ~ P s *ٴk4s  H P 0޽h ? ̙33  T<(  T~ T s *ڴo4`P   ~ T s *۴k4s  H T 0޽h ? ̙33  X<(  X~ X s *۴o4`P   ~ X s *4ܴk4s  H X 0޽h ? ̙33rP`ٶÞ$_Ѹպټݾ p(0 Oh+'0? px` |   <Basic Principles and Provisions in Multilateral Instruments"Non-Discrimination and Preference MJean-Jacques RaoulaSC:\Program Files\Microsoft Office\Templates\Presentation Designs\Straight Edge.potPatricia Kabuleetac9trMicrosoft PowerPointoso@_/@@{@ ,G>oM  N& &&#TNPPp0Dv & TNPP &&TNPP    3f- "-- !-- "-&~?--- !Rs---&l&j ___"--%h--&&l-___- $hh--&&k-___- $hh--&&k-___- $hh--&&j ___"--%h--&&k-___- $hh--&&bje ___"--%chc--&&[lc-___- $\`hah]--&&k-___- $hh--&&k-___- $hh--&&zj~ ___"--%{h|--&&j ___"--%h--&&eji ___"--%fhg--&&njr ___"--%ohp--&&k-___- $hh--&&j ___"--%h--&&HjK ___"--%IhI--&&LlS-___- $MQhQhM--&&RkX-___- $SUhVhT--&&8k=-___- $9<h<h9--&&1j4 ___"--%2h2--&&?kE-___- $@BhChA--&&j ___"--%h--&&l-___- $hh--&&(k.-___- $)+h,h*--&&k-___- $hh--&&j  ___"--%h--&&&j) ___"--%'h'--&&j ___"--%h--&&j ___"--%h--&&k -___- $hh--&&j ___"--%h--&&k-___- $hh--&&j ___"--%h--&&j ___"--%h--&&k-___- $hh--&&j ___"--%h--&&j ___"--%h--&&l-___- $hh--&&k-___- $hh--&&k-___- $hh--&&j ___"--%h--&&k-___- $hh--&&k-___- $hh--&&tky-___- $uxhxhu--&&j ___"--%h--&&|k-___- $}hh}--&&yj| ___"--%zhz--&&bje ___"--%chc--&&flm-___- $gkhkhg--&&lkr-___- $mohphn--&&RkW-___- $SVhVhS--&&KjN ___"--%LhL--&&Yk_-___- $Z\h]h[--&&j  ___"--% h --&&l -___- $hh--&&BkH-___- $CEhFhD--&&-k3-___- $.1h2h/--&&!j$ ___"--%"h"--&&@jC ___"--%AhA--&& j ___"--% h --&&j ___"--%h--&&5k:-___- $68h8h6--&&2j6 ___"--%3h4--&&j ___"--%h--&&l-___- $hh--&&k-___- $hh--&&k-___- $hh--&&k-___- $hh--&&j ___"--%h--&&l-___- $hh--&&k-___- $hh--&&j ___"--%h--&&j ___"--%h--&&j ___"--%h--&&k-___- $hh--&&j ___"--%h--&&j ___"--%h--&&l-___- $hh--&&k-___- $hh--&&~k-___- $hh--&&k-___- $hh--&&wjz ___"--%xhx--&&kjn ___"--%lhl--&&VjY ___"--%WhW--&&Zla-___- $[_h_h[--&&`kf-___- $achdhb--&&FkK-___- $GJhJhG--&&?jB ___"--%@h@--&&MkS-___- $NPhQhO--&&6k<-___- $79h:h8--&&4j7 ___"--%5h5--&&)k.-___- $*,h,h*--&& j ___"--% h --&&l -___- $ h h--&&j ___"--%h--&&j ___"--%h--&&l&-___- $ $h$h --&&&--- !R=--- - --- !S[s--- --n-- "Tahoma- .'2 Joint ϲʹ/WB Regional 0&0 !  . .*2 Workshop on Procurement0-. .*2 Reform and Transparency!-.--Va-- "Tahoma- .I2 9,Session 4: Objectives of Procurement Regimes         . .@2 X&and Non-Discrimination and Preferences         . .N2 /Basic Principles and Provisions for Procurement          . .02 Iin Multilateral Instruments       ."Tahoma- .(2 Mr. Jean-Jacques Raoul    . .2 $ World Bank   . . 2 ADDar  . . 2 Aqes . .02 A Salaam January 14-17, 2003       .--"System-&TNPP & ՜.+,D՜.+,      zOn-screen ShowoWorld Bank Groupclua< j Times New RomanTahoma WingdingsStraight EdgeFJoint ϲʹ/WB Regional Workshop on Procurement Reform and TransparencyPurpose-World Bank/MDB Financed Procurement Projects/World Bank Guidelines: General Considerations :Procurement Methods (Goods, Works and Related Services) Procurement Methods - 2*Selection Methods (Consulting Services) /Non-Discrimination Provisions in WB Guidelines'Preference Provisions in WB Guidelines4Non-Discrimination Provisions in UNCITRAL Model Law,Preference Provisions in UNCITRAL Model Law Conclusion  Fonts UsedDesign Template Slide Titles  6> _PID_GUIDAN{01E0FE20-2CA4-11D7-A084-00C0DFF09B64}Root EntrydO)ɵf@Current User'SummaryInformation(b(@PowerPoint Document(a_=OseilahbuleetaRoot EntrydO)Nif@Current User'SummaryInformation(b(@PowerPoint Document(a_=Oseilahbuleeta  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`acdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root EntrydO)Current UserSummaryInformation(b(@PowerPoint Document(aDocumentSummaryInformation8