аЯрЁБс>ўџ HJўџџџGџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq Пbjbjt+t+ 00AAT *џџџџџџ]К К К К К К К Ю Ю Ю Ю 8 $* DЮ \7t‚ ‚ "Є Є Є    !7#7#7#7#7#7#7$а8єФ:xG7К      G7UК К Є Є л‚ UUU жК Є К Є !7Ю Ю К К К К  !7UРU’H-[ К К !7Є n Ж—1ижРЮ Ю UЃ6~ АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ workshop on technical assistance and Capacity Building in trade facilitation Moderator: Ambassador Istvсn Major (Hungary), Chairman of the CTG Thursday, 10 May 2001 Morning 9.00 Welcoming Remarks Mr. Mike Moore, Director-General, АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ 9.15 Session 1 Overview of Technical Assistance Activities by Intergovernmental Organizations SpeakersMr. Leonid Lozbenko, Deputy Secretary General, World Customs Organization Mr. Jean Gurunlian, Director, Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency Division, UNCTAD Mr. Peter M. Kalil, Chief, Fiscal Division, Inter-American Development Bank Mr. John S. Wilson, Lead Economist, Development Research Group, World Bank Mr. James T. Walsh, Senior Economist, Tax Coordination Division International Monetary Fund  11.30 Session 2 Overview of Technical Assistance Activities by Donor Members Speakers Mr. Kunio Mikuriya, Director, International Affairs and Research Division, Customs and Tariff Bureau, Japan Mr. John Clarke, Coordinator, АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ Affairs, АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯ Division, DG Trade, European Commission with Mr. J. Rob van Kuik , Ministry of Finance, Netherlands Mr. Mark Linscott, Attache, Office of the United States Trade Representative Mr. William A. Claypole, Director, Strategic International and Domestic Partnerships Division, Canada Customs and Revenue Agency, with Mr. Pierre Trudel, Manager, Training and Technical Assistance, Origin and Valuation Policy Division, Canada Customs and Revenue Agency  Afternoon 15.00 Session 3 Overview of Experiences by Recipient Members, followed by a General Discussion and concluding remarks by the Chairman Speakers Mr. H. Cahit Soysal, Director General of Turkish Customs with Mr. Akin Akіn, Expert Mr. Georges M. Jereos, Deputy Commissioner, Philippines Customs Mr. Josщ E. Gutiщrrez Ossio, Director, Reform and Modernization Program, Bolivia Customs Mr. Mahmoud Wafa, National Project Director, ASYCUDA Project, Jordanian Customs Department Mr. Mobarak A. Molla, National Board of Revenue, Bangladesh Mr. Ibrahima Diagne, Director of Marketing and International Cooperation, Ministry of Commerce, Senegal  Friday, 11 May 2001 Morning 9.15 Session 4 Panel Discussion on Roles for Private Sector Participation in Capacity Building and Technical Assistance, followed by discussion and concluding remarks by the Chairman Speakers Ambassador Ronald Saborэo Soto, (Costa Rica) Mr. Julian Oliver, Director General, IECC with Ms. Sue Presti, Air Couriers Conference of America Mr. Richard Uschyk, Hewlett-Packard, Member of the Committee on Customs and Trade Regulations, International Chamber of Commerce Ms. Comfort Boohene-Osafo, Deputy Commissioner for Research and Monitoring of Customs Excise & Preventive Service (Ghana) with Mr. Michael J. Moffett, General Manager, Gateway Services Limited (GSL) Ms. Sue Welch, Chief Executive Officer, CrossStreetTrade, Inc. (United States) Mr. Noriyoshi Osumi, Executive Manager, NTT Communications Corporation (Japan)  __________ PAGE  G/C/W/235 Page PAGE 2 WY›œГКМСТефхцћќ§ўџbdenКЬ(:su‡ˆ‰Тд !$*+56tљяътъмдмЬмФМЕМЕМмЬФмЬдЌЃмдЬ‘‡Е‘‡‘‡ЕМЕМЕМЕМЕ‘ъмдмдЌЃмCJOJQJhnH 5CJOJQJhnH  B* OJQJ5>*B* OJQJ5;B* OJQJ CJOJQJ5CJOJQJ5B* OJQJ5;OJQJ5>*OJQJ 5OJQJ>*CJOJQJOJQJ5;CJOJQJ CJOJQJ5@WXY›œВГЛМНТУежќќљљїєєєєєєїєєєїёёёёёё$$$$@WXY›œВГЛМНТУежќ§ўџbcdenЙК'(tuСТ !"#$%+,67tuvw€эюJ^v€ˆеж8 9 : ; < = > ? K L M N T U _ ` ж з и й т у ! 7 8 x y д е 1 ўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўdќ§ўџbcЦУУУŠŒУУУУУУУ8$$–lжжF”џХOЎ#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ$8$$–lжжF”џХOЎ# cdenЙК'(tuСТ !"#дјббЪбМбЪбЪбЕбŠ‡$+$$–lжF”џХOЏ# & FV$ & Fu„Є$ ЦhЄ & FR$$+$$–lжF”џХOЏ##$%+,67tuvw€эюJˆеж8 9 : ќљљљљљљљо љљљзљаЫљФљНљо & Fp$ & FY$„h$ & FX$ & Ff$$$–lжж ”џХOЏ#$$tvw€“чьџEI^‡ˆ›ЃЄдежюX \ Б Ф 7 8 ? A M S T ^ _ ж и й јѓэхнЯУМнМДнМЌЂнМнМнЌ–Œ€Œ–Œнѓzјrѓiazѓr5B* OJQJ5;B* OJQJ5;OJQJ 5OJQJ>*CJOJQJhnH CJOJQJhnH 5CJOJQJhnH 5OJQJhnH OJQJhnH >*CJOJQJ CJOJQJCJOJPJQJhnH 5CJOJPJQJhnH 5CJOJQJ;B* OJQJ B* OJQJOJQJ5>*OJQJ&: ; < = > ? K L M N T U _ ` ж з и й т у ! 7 8 x y §§§§§њњ§їїїїїїїмїїїеаїеї„h$ & F[$$$–lжж ”џХOЏ#$$й с т ј  0 7 M w ” б г д е х 0 1 2 F a b c m ƒ „ … з и й м № ё њ З П Р С к л п № -SfhxджяGPTUVWoљёщткщтщтщтщтщЮФОщЮФЮщтщтЙтЙБЙОЙЉО Ољ тщтщтщтщктщтщтФтщЮФткщтЮщ5;B* OJQJ5>*OJQJ56OJQJOJQJ 5OJQJCJOJQJhnH 5CJOJQJhnH >*CJOJQJ CJOJQJ5CJOJQJ;B* OJQJ B* OJQJ?y д е 1 2 o p и й к л м № ё љ њ ћ  Д Е јѕјѕыѕфѕЩЧЧФЧФФѕѕѕѕѕѕѕ$$$–lжж ”џХOЏ# & Fr$ & Fg$ Ца$ & F[$1 2 o p и й к л м № ё љ њ ћ  Д Е Ж З Р С я № STежVЃЅЕКЛФХЫЭєѕDEFGHST]mnopxy{|}~ўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўўў=Е Ж З Р С я № STежVЃЅєѕDEFGфD сссксгЮсЧсЧТсЛсДЮсф & Fe$ & Fm$„=$ & Fc$„h$ & Fa$ & Fs$$$$–lжж ”џХOЏ#oЃЄЅВѓѕ<DEHSTU[\]pqwxyz{~љёљхлљЭСљЙГЎГЇЄЇЄЇЄЇŸЇЄГ0J6mH0J6 j0J6UOJQJ 5OJQJ6CJOJQJCJOJPJQJhnH 5CJOJPJQJhnH CJOJQJhnH 5CJOJQJhnH OJQJhnH  CJOJQJGHST]mnop{|}~ќќњёъъъшёррњњ5 Ц аC#B#B55 Ца @5&`#$„ќџ„$ . 0 0&P /R Аƒ. АШA!А "А #а$с%АА 8 [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH F"F Heading 1$ & F6Є№@& Ца5;D2D Heading 2$ & F6Є№@& Ца:DBD Heading 3$ & F6Є№@& Ца5@R@ Heading 4$ & F6Є№@& Ца@ђ@ Heading 5 & F6Є№@& Ца6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&<A@ђџЁ<Default Paragraph Font8Bђ8 Body Text & F6Є№ Цh4T4 Block Text„ „ Є№6P6 Body Text 2  & F6Є№6Q"6 Body Text 3  & F6Є№6ў26 Body Text 4  & F6Є№4+B4 Endnote Text$CJ8&@ЂQ8Footnote ReferenceH*6b6 Footnote Text„аCJ* *Index 1 „н„#џ.!r. Index Heading20’2 List Bullet  & F;D6ЂD List Bullet 2 & F<„ „0§ ЦƒH8ВH List Bullet 4 & F>„p„0§ ЦЙ 81Т8 List Number & FD ЦhD:вD List Number 2 & F@„ „0§ Цƒ4Zт4 Plain Text CJOJQJ*Jђ*Subtitle$@&<,<Table of Authorities <#<Table of Figures ! Ца€,>",Title"$ 5;KH*ў2*Title 2#$>**ўB*Title 3$$66ўR6 Title Country%$;... TOA Heading&5DDTOC 1!'$„а„а„0§Є<Є< Цp# 5;BBTOC 2!($„а„а„0§Є<Є< Цp# :DDTOC 3$)$„а„а„0§Є<Є< Цаp#@J5>>TOC 4!*$„а„а„0§Є<Є< Цp# BBTOC 5!+$„а„а„0§Є<Є< Цp# 6>>TOC 6,$„а„аЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 7-$„а„LЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 8.$„а„)Є<Є< Цp# CJ>>TOC 9/$„а„Є<Є< Цp# CJ\$\Envelope Address0&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ CJOJQJ2ў2 Quotation1„а„аЄ№@ў"@Quotation Double2„ „ Є№Dў2DFootnote Quotation 3„а„аCJ, B,Footer 4 ЦЁC#.@R.Header5$ ЦЁC#&)@Ђa& Page NumberLўLDefinition List7$„h Ца CJhnH  0џџџџ))))),tй o ќc#: y Е G 1  #%,!•!Tџ•€№8№@ёџџџ€€€ї№’№№0№( № №№B №S №ПЫџ ?№rx5:…Šu€›Ђъя№і*.<C}”6=t|}ƒг к л п T } € џџ Nora Neufeld EC:\TEMP\autorecover\AutoRecovery save of Workshop Agenda 30 April.asd Nora Neufeld (C:\nќtzlich\Workshop Agenda 30 April.doc Nora Neufeld (C:\nќtzlich\Workshop Agenda 30 April.doc Nora Neufeld (C:\nќtzlich\Workshop Agenda 30 April.doc Nora Neufeld (C:\nќtzlich\Workshop Agenda 30 April.doc Nora Neufeld (C:\nќtzlich\Workshop Agenda 30 April.doc Nora Neufeld EC:\TEMP\autorecover\AutoRecovery save of Workshop Agenda 30 April.asd Nora Neufeld (C:\nќtzlich\Workshop Agenda 30 April.doc Nora Neufeld (C:\nќtzlich\Workshop Agenda 30 April.doc Nora Neufeld %C:\nќtzlich\Workshop Agenda 7 May.doc<|џџџ dЗџџџџџџџџџ}џџџ (Ь џџџџџџџџџ~џџџŽ4џџџџџџџџџџџџцtlvџџџџџџџџ€џџџ<ї”Šџџџџџџџџџџџџі@2rџџџџџџџџ‚џџџH N\џџџџџџџџџƒџџџФ Т>џџџџџџџџˆџџџтS(Иџџџџџџџџџ‰џџџ<В4Бџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџž { џЌ§ џg7Љ џq4ш џœ2 џM,  џ47У vш&`џџџџџџџџџt#Y џdЄ= JџF{M џ'zоd˜оvџџџџџџџџџX^w џ&Є= JџФa4Є= Jџџџџџџџџџ]<ж ЂоЕoo  џKL{  џёUи# џ >ў%№9pЮэ3Ф' џ^з' џW>i* џГ&'+œЪcџџџџџџџџџ<+ , џlW'. џн. џr Ž/ џиЩ2ж—шФ™ 3 џ=#-9 џ#+; џФ FЄ= Jџ6FJЄ= JџEJЬJ џ5NL џ”w M џ~ЫN џ88P џL“Q џEIу\Є= Jџџџџџџџџџ?є\ џh5` џ]#-b џѕ~ m џoфn џї`ЈoЄ= Jџb{v џFХv џв С~ џ„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№* „h„˜ўЦhOJQJo(З№ „h„˜ўЦhOJQJo(З№ „h„˜ўЦhOJQJo(З№ „h„˜ўЦhOJQJo(З№ „h„˜ўЦhOJQJo(З№ „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()„ „Ц()„p„Ц@ () „h„˜ўЦhOJQJo(З№„h„˜ўЦho(- „h„˜ўЦhOJQJo(З№„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(() „h„˜ўЦhOJQJo(З№„h„˜ўЦho(-„h„˜ўЦho(-„„Цho(. „h„˜ўЦhOJQJo(З№ „h„˜ўЦhOJQJo(З№ „h„˜ўЦhOJQJo(З№ „а„0§ЦаOJQJo(-№ „h„˜ўЦhOJQJo(З№ „h„˜ўЦhOJQJo(З№ „h„˜ўЦhOJQJo(З№„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7- „h„˜ўЦhOJQJo(З№ „h„˜ўЦhOJQJo(З№ „h„˜ўЦhOJQJo(З№ „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()џ„p„0§Цp- „h„˜ўЦhOJQJo(З№ „h„˜ўЦhOJQJo(З№ „h„˜ўЦhOJQJo(З№„h„˜ўЦho(-„h„˜ўЦho(- „h„˜ўЦhOJQJo(З№ „h„˜ўЦhOJQJo(З№ „h„˜ўЦhOJQJo(З№ „h„˜ўЦhOJQJo(З№ „h„˜ўЦhOJQJo(З№ „h„˜ўЦhOJQJo(З№„h„˜ўЦho(- „h„˜ўЦhOJQJo(З№ „h„˜ўЦhOJQJo(З№ „h„˜ўЦhOJQJo(З№ „h„˜ўЦhOJQJo(З№ „h„˜ўЦhOJQJo(З№„h„˜ўЦho(- „h„˜ўЦhOJQJo(З№ „h„˜ўЦhOJQJo(З№ „h„˜ўЦhOJQJo(З№uиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2‰џџџ >ў%ƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџˆџџџџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ}џџџ|џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџ€џџџџџџ~џџџ}џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџџџџДЪџџџАЈџџџДЅџџџБе<ж'zоГ&'+Г&'+Г&'+Г&'+ўџџџЄ†FХv<+ ,EIу\&dФ F6FJ88Pœ2”w MEJЬJt#Y?є\н.oфn~ЫNr Ž/b{vЌ§g7ЉФa4ї`Јo#+;q4шX^w™ 3F{MM, L“Q^з'5NLэ3Ф'=#-9KL{ Еoo ž {в С~h5`W>i*]#-bѕ~ mlW'.ёUи#џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџА†рџџџ@h OJQJo(З№џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ<џ@ €€€ŒјV€^ p@G‡ŸTimes New Roman5€Symbol3& ‡ŸArialA& Trebuchet MS; €MS Mincho?5 ‡ŸCourier New"qˆаhн:U&н:U&–U†Ш* !ЅРДД€0d{ џџDraft, 6 April 2001Jelitto Nora Neufeld ўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0˜ МШиф№ $ @ L X dpx€ˆфDraft, 6 April 2001rafJelittoelieliNormalNora Neufeld 22raMicrosoft Word 8.0@@„юЊгР@жА%ижР@жА%ижРШ* ўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎH hp„Œ”œ ЄЌДМ Ф фф OMC - АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯA{ 1 Draft, 6 April 2001 Title˜ 6> _PID_GUIDфAN{7AF0077A-05B6-11D5-BDB5-000629455C17} ўџџџ !"#$%&'()*+,-./0123456ўџџџ89:;<=>ўџџџ@ABCDEFўџџџ§џџџIўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РF0…‰1ижР˜œ1ижРK€1Tableџџџџџџџџџџџџ<;WordDocumentџџџџџџџџ00SummaryInformation(џџџџ7DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ?CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџ˜œ1ижР˜œ1ижРџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq