ࡱ> <>;{ FbjbjBrBr 8"  F dd  $  +!!!!!!" "+++++++$u-'0f4+ '"!!'"'"4+ !!I+S"S"S"'" ! !+S"'"+S"S"Vb)*!m1"B* *_+0+N*T01""0*0 *X'"'"S"'"'"'"'"'"4+4+S"'"'"'"+'"'"'"'"0'"'"'"'"'"'"'"'"'"d$ :  Suggested format for use of the Contact Point system for TRIPS-related technical assistance Background: Article 67 of the TRIPS Agreement requires developed country Members to provide, on request and on mutually agreed terms and conditions, technical and financial cooperation in favour of developing and least-developed country Members. According to this provision, the objective of such cooperation is to facilitate the implementation of the Agreement. The Article specifies that such assistance shall include assistance in the preparation of laws and regulations on the protection and enforcement of intellectual property rights as well as on the prevention of their abuse, and support regarding the establishment or reinforcement of domestic offices and agencies relevant to these matters, including the training of personnel. Developed country Members of the ϲʹ have agreed to notify contact points in their administrations for technical cooperation on TRIPS. No specific format has been established for use of the system. This document is an informal suggestion only as to how to direct an enquiry through the technical assistance contact point system; it has no official status. Suggested format for directing an enquiry through the contact point system: Enquiry to Contact Point for TRIPS-related technical assistance [insert name and address of Contact Point, available at http://www.wto.org/english/tratop_e/trips_e/trips_notif_art67_e.htm] This enquiry is directed to you as the Contact Point for [insert name of Member] for technical co-operation on the TRIPS Agreement notified under Article 67 of the Agreement. [Name of requesting developing country or LDC Member] has identified a need for technical and/or financial assistance in relation to the implementation of the TRIPS Agreement as follows. [Host organization/partner/coordinating agency in requesting Member] [General field of TRIPS implementation] [Specific nature of the need identified - for example, assistance in the preparation of laws and regulations on the protection and enforcement of intellectual property rights as well as on the prevention of their abuse; or support regarding the establishment or reinforcement of domestic offices and agencies relevant to these matters, including the training of personnel] [Details as to the proposed scale and timeframe of the technical assistance] We would be grateful for your advice on whether your country has relevant technical co-operation programs or resources available in this field any other available information on programs or resources available from your country that may be relevant to this area of technical cooperation whether it would be possible for us to discuss further the possibilities for technical co-operation in this area, or whether this enquiry can be forwarded to another responsible official or agency in your country for their consideration We look forward to hearing from you, through the contact details provided below. Thank you for your attention to this enquiry. Yours sincerely [Name, official position, contact details of official directing the enquiry]. ^j 6 7 DZDžraI:h!|h!|CJOJQJaJ/h h)5B* CJOJQJ\^JaJphp h hIwCJOJQJ^JaJ%h!|hIwB* CJOJQJaJphp1h!|h!|56B* CJOJQJ\]aJphp%h!|6B* CJOJQJ]aJphp+h!|hq 6B* CJOJQJ]aJphp1h!|hq 56B* CJOJQJ\]aJphp.h!|hq 5:B* CJOJQJ\aJphph=mH sH  ^_ 6 7 ef"#hi & F gd!|^gd) & F gd)gd"$a$gd!|$a$gd)gd!|gdq $a$gdq 7 cefoҽgRA)/h h)5B* CJOJQJ\^JaJph h h)CJOJQJ^JaJ)h h)B* CJOJQJ^JaJphp/h hq 5B* CJOJQJ\^JaJph/h h"5B* CJOJQJ\^JaJph h h"CJOJQJ^JaJ)h h"B* CJOJQJ^JaJphp)h hIwB* CJOJQJ^JaJphp)h h!|B* CJOJQJ^JaJphp/h!|h!|5B* CJOJQJ\^JaJpho !"#=fhi VWϾnϾϾV>ϾϾ/h h)6B* CJOJQJ]^JaJph/h h!|5B* CJOJQJ\^JaJph h h"CJOJQJ^JaJ)h h!|B* CJOJQJ^JaJphp)h h"B* CJOJQJ^JaJphp)h h)B* CJOJQJ^JaJphp h h)CJOJQJ^JaJ/h h)5B* CJOJQJ\^JaJph/h hq 5B* CJOJQJ\^JaJph VWwdeFgd!|^gdq  & F gdq  & F gd)gd)^gd) & F gd):gd) & F gd!|v25PVcCFꨐ/h h)5B* CJOJQJ\^JaJph/h hq 5B* CJOJQJ\^JaJph)h h!|B* CJOJQJ^JaJphp)h h)B* CJOJQJ^JaJphp)h hq B* CJOJQJ^JaJphp 6&P 1h:prLl. A!"#$% f; 8(........666666666fffffffff66&6>66666666666666666666666666X666666666X6666666666nN6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2. 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p>^V~PJ^J_HmH nH sH tH R`R rLl0Normal$ a$CJ^J_HaJmH sH tH F@"F L Titre 1$$ F @& 5;KH B@2B  L Titre 2$$ & F @&:B@BB !L Titre 3$$ & F @&5>R> "L Titre 4$$ & F @&B@B #L Titre 5$$ & F @&622 $L Titre 6 @&22 %L Titre 7 @&J@J &L Titre 8$$@&B*PJ^Jph@@@P @P 'L Titre 9 $$@&B*PJ]^JaJph@@@:A : Police par dfautViV 0Tableau Normal4 l4a 2k 2 0 Aucune liste DBD LCorps de texte  & F DoD LCorps de texte CarPJ^JPPP LCorps de texte 2 & F Ho!H LCorps de texte 2 CarPJ^JPQ2P LCorps de texte 3 & F HoAH LCorps de texte 3 CarPJ^JFRF L Body Text 4 & F @oa@ LBody Text 4 CharPJ^J@ r@ L Pied de page C#@o@ LPied de page CarPJ^JLOL LFootnote Quotation ]^CJJ&`J LAppel note de bas de p.H*J@J LNote de bas de page`CJRoR LNote de bas de page Car CJPJ^J88 L En-tteC#a$6o6 L En-tte CarPJ^J@o@ L Titre 1 Car5;KH PJ^J:o: L Titre 2 Car :PJ^J:o: L Titre 3 Car 5PJ^J6o!6 L Titre 4 CarPJ^J:o1: L Titre 5 Car 6PJ^J6oA6 L Titre 6 CarPJ^J6oQ6 L Titre 7 CarPJ^J@oa@ L Titre 8 CarB*PJ^Jph@@@FoqF  L Titre 9 CarB*PJ]^JaJph@@@:: L@ Quotation(]^HH L@Quotation Double)]^6J6 +LP Sous-titre*@&a$<o< *LPSous-titre CarPJ^J4>@4 -LPTitre,a$ 5;KH<o< ,LP Titre Car5;KHPJ^J2O2 LPTitle 2.a$>*2O2 LPTitle 3/a$6>O> LP Title Country0a$;J@J L`TM 1!1<<p# ]^`0a$5;H@H L`TM 2!2<<p# ]^`0a$:H@H L`TM 3!3<<p# ]^`0a$5DD L`TM 4!4<<p# ]^`0a$H@H L`TM 5!5<<p# ]^`0a$6@@ L`TM 66<<p# ]^a$@@ L`TM 77<<p# ]^La$@@ L`TM 88<<p# ]^)a$@@ L`TM 99<<p# ]^a$J@J ) Paragraphe de liste :^PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V,cy$gc.bAn̖kեC A0vs<>6r=*%@&ٖ6دk.~8$ 6./lS _//"JFV!zn^3ੵ,_wr%8/[k.$eVi2[Psjcs7f WKՆ7dg ȘJj|j(KD- dXiJ؇2x$( :'vɗsKZj{Zb&^>{?=уG]8 ˻^|ɟ>D<Ϫ~j ̜?_|+!D7!18fZNFl;I(q =9S̲8vt xur1xEu5$ IA.N&)f^݈8f2((}B*C .X;u0 ɐjmڦ1eZ3ۉm-r"+00~Hƫxp\%rcVu*#Sq= !a"e՞-%ƪL.R(_%:漌iv@}OCbU|Cp0ݷ)q}2ܢcҬ@ULC5@W4;fj8?| Tބӫg"qzr7$%G[r~KS򌅁,bm3v 1el\fp}X̕4A 6{ASLt(Q%\rl_٫fS_B,sHvx`Wr~(BshUr) 64Cebs)bMjBUkp:6GyZL3E2rQ$)9G񄨕v$5˳:Y+x%vYRnNöj.7= .Yo|%lٟ̦gl厹MPW6s;< liGY Dk/7!@Ί5( Z2_]Zѱ_3*E шMR*uahG.9gMW~#fpv4; !6o%JۍsgwŴ9R.+<+΀FS*BiDpT ߅PT/ȁa.jHP8T$Z2wzvvY,d*dL#r@Ps>=A6hן=Qr9LV638h&T-;ƬFtExZƚxY(wHH>vu[xA@U_iG08E[LZ m6:9Oc֖&g v1^<`gvbm2{Eai_dLbd_.$z ~30%M1T =0}o5PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ttheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] F "7 oF F L# @0(  B S  ?_GoBackH H H  H 2'(&/9h8PS"y8C0^`0o(.0^`0o(.0^`0o(.0^`0o(()0^`0o(()^`o(.0^`0o(()p0p^p`0o(()p0p^p`0o(-h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH8^8`o(. ^`hH.  L^ `LhH.  ^ `hH. x^x`hH. HL^H`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH. 222222222S"y/9h8         _        0!q  ".$drLl`oIwLz )= Cw!|F H @F @UnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial9Garamond7.@ Calibri?= *Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"h g gr r !20@ @ BQHX $PIw2!xx Taubman, AntonyDealmeida, Joao   Oh+'0, px   $Taubman, Antony Normal.dotmDealmeida, Joao2Microsoft Office Word@@Dm@Dmr ՜.+,0 hp|  ϲʹ@   TitreTitle  !"#$%&'()*,-./012456789:=Root Entry Fஓm?1Table0WordDocument8"SummaryInformation(+DocumentSummaryInformation83CompObjr  F Document Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q