аЯрЁБс>ўџ 13ўџџџ0џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq Пиbjbjt+t+ &AAЪ џџџџџџ]D D D D D D D X X X X 8 œ X AіМ М М М М М М М $7є+!Ђ,D М М М М М , D D М М М    М ^D М D М X X D D D D М  | – Т(ИD D М А АDFЏїAСX X  р&DECISION SUR LES MESURES CONCERNANT LES EFFETS NEGATIFS POSSIBLES DU PROGRAMME DE REFORME SUR LES PAYS LES MOINS AVANCES ET LES PAYS EN DEVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES 1. Les Ministres reconnaissent que la mise en oeuvre progressive de l'ensemble des rщsultats du Cycle d'Uruguay gщnщrera des possibilitщs de plus en plus grandes d'expansion du commerce et de croissance щconomique, au bщnщfice de tous les participants. 2. Les Ministres reconnaissent que, pendant la mise en oeuvre du programme de rщforme conduisant р une libщralisation accrue du commerce des produits agricoles, les pays les moins avancщs et les pays en dщveloppement importateurs nets de produits alimentaires risquent de subir des effets nщ gatifs pour ce qui est de disposer d'approvisionnements adщquats en produits alimentaires de base provenant de sources extщrieures suivant des modalitщs et р des conditions raisonnables, y compris d'avoir des difficultщs р court terme р financer des niveaux normaux d'importations commerciales de produits alimentaires de base. 3. Les Ministres conviennent donc d'щtablir des mщcanismes appropriщs pour faire en sorte que la mise en oeuvre des rщsultats du Cycle d'Uruguay en matiшre de commerce des produits agricoles ne soit pas prщjudiciable р la mise р disposition de l'aide alimentaire р un niveau qui soit suffisant pour continuer d'aider р rщpondre aux besoins alimentaires des pays en dщveloppement, en particulier les pays les moins avancщs et les pays en dщveloppement importateurs nets de produits alimentaires. A cette fin, les Ministres conviennent: i) d'examiner le niveau de l'aide alimentaire щtabli pщriodiquement par le Comitщ de l'aide alimentaire en vertu de la Convention de 1986 relative р l'aide alimentaire et d'engager des nщgociations dans l'enceinte appropriщe pour щtablir un niveau d'engagements en matiшre d'aide alimentaire qui soit suffisant pour rщpondre aux besoins lщgitimes des pays en dщveloppement pendant la mise en oeuvre du programme de rщforme; ii) d'adopter des lignes directrices pour faire en sorte qu'une part croissante des produits alimentaires de base soit fournie aux pays les moins avancщs et aux pays en dщveloppement importateurs nets de produits alimentaires, intщgralement р titre de don et/ou р des conditions favorables appropriщes, conformщment р l'article IV de la Convention de 1986 relative р l'aide alimentaire; iii) de prendre pleinement en considщration, dans le contexte de leurs programmes d'aide, les demandes d'assistance technique et financiшre des pays les moins avancщs et des pays en dщveloppement importateurs nets de produits alimentaires pour leur permettre d'amщliorer leur productivitщ et leur infrastructure agricoles. 4. Les Ministres conviennent en outre de faire en sorte que tout accord se rapportant р des crщdits р l'exportation de produits agricoles prщvoie de maniшre appropriщe un traitement diffщrenciщ en faveur des pays les moins avancщs et des pays en dщveloppement importateurs nets de produits alimentaires. 5. Les Ministres reconnaissent que, par suite du Cycle d'Uruguay, certains pays en dщveloppement risquent d'avoir р court terme des difficultщs р financer des niveaux normaux d'importations commerciales et que ces pays pourraient ъtre admis р tirer sur les ressources d'institutions financiшres internationales, disponibles au titre des facilitщs existantes ou de facilitщs qui pourraient ъtre crщщes, dans le contexte de programmes d'ajustement, pour faire face р ces difficultщs de financement. A cet щgard, les Ministres prennent note du paragraphe 37 du rapport du Directeur gщnщral des PARTIES CONTRACTANTES du GATT de 1947 sur ses consultations avec le Directeur gщnщral du Fonds monщtaire international et du Prщsident de la Banque mondiale (MTN.GNG/NG14/W/35). 6. Les dispositions de la prщsente dщcision seront examinщes pщriodiquement par la Confщrence ministщrielle et le suivi fera l'objet d'une surveillance, selon qu'il sera appropriщ, de la part du Comitщ de l'agriculture. ./YZ„…ЇЈРЪсШп6K0 E РеёЩЪзињіњіњіњіњі№і№і№і№і№і№іээmH  6B*mH B*mH  5B*mH /Z…ЈСТУРС./G H № ё t u ИЙщъьэЩЪЫЬЭќќќќќњњњњњњњњєњєњєњњњњњњњђњђ5„ „0§$/Z…ЈСТУРС./G H № ё t u ў ИЙщъьэЩЪжзиўўўўўўЭЮЯабвгдежзи§ћ§ћ§љ§ћ§§§54 $А‚. АЦA!А "А # $ %ААаА 6 [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH F"F Heading 1$ & F6Є№@& Ца5;D2D Heading 2$ & F6Є№@& Ца:DBD Heading 3$ & F6Є№@& Ца5@R@ Heading 4$ & F6Є№@& Ца@ђ@ Heading 5 & F6Є№@& Ца6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&<A@ђџЁ<Default Paragraph Font8Bђ8 Body Text & F6Є№ Цh4T4 Block Text„ „ Є№6P6 Body Text 2  & F6Є№6Q"6 Body Text 3  & F6Є№6ў26 Body Text 4  & F6Є№4+B4 Endnote Text$CJ8&@ЂQ8Footnote ReferenceH*6b6 Footnote Text„аCJ* *Index 1 „н„#џ.!r. Index Heading20’2 List Bullet  & F;D6ЂD List Bullet 2 & F<„ „0§ ЦƒH8ВH List Bullet 4 & F>„p„0§ ЦЙ 81Т8 List Number & FD ЦhD:вD List Number 2 & F@„ „0§ Цƒ4Zт4 Plain Text CJOJQJ*Jђ*Subtitle$@&<,<Table of Authorities <#<Table of Figures ! Ца€,>",Title"$ 5;KH*ў2*Title 2#$>**ўB*Title 3$$66ўR6 Title Country%$;... TOA Heading&5DDTOC 1!'$„а„а„0§Є<Є< Цp# 5;BBTOC 2!($„а„а„0§Є<Є< Цp# :DDTOC 3$)$„а„а„0§Є<Є< Цаp#@J5>>TOC 4!*$„а„а„0§Є<Є< Цp# BBTOC 5!+$„а„а„0§Є<Є< Цp# 6>>TOC 6,$„а„аЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 7-$„а„LЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 8.$„а„)Є<Є< Цp# CJ>>TOC 9/$„а„Є<Є< Цp# CJ\$\Envelope Address0&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ CJOJQJ2ў2 Quotation1„а„аЄ№@ў"@Quotation Double2„ „ Є№Dў2DFootnote Quotation 3„а„аCJ, @B,Footer 4 ЦЁC#.@R.Header5$ ЦЁC#и џџџџ и Эи и /7ˆ•хыSWипрфЪжйџџDouchet2C:\Users\Douchet\Data Files\Final_Act_F\35-dag.doc|џџџ dЗџџџџџџџџџ}џџџ (Ь џџџџџџџџџ~џџџŽ4џџџџџџџџџџџџцtlvџџџџџџџџ€џџџ<ї”Šџџџџџџџџџџџџі@2rџџџџџџџџ‚џџџH N\џџџџџџџџџƒџџџФ Т>џџџџџџџџˆџџџтS(Иџџџџџџџџџ‰џџџ<В4Бџџџџџџџџџ47У vш&`џџџџџџџџџ'zоd˜оvџџџџџџџџџ]<ж Ђо >ў%№9pЮГ&'+œЪcџџџџџџџџџиЩ2ж—шФ„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()„ „Ц()„p„Ц@ ()„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(()„„Цho(. „а„0§ЦаOJQJo(-№„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()џ„p„0§Цp-IиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2‰џџџ >ў%ƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџˆџџџџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ}џџџ|џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџ€џџџџџџ~џџџ}џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџџџџДЪџџџАЈџџџДЅџџџБе<ж'zоГ&'+Г&'+Г&'+Г&'+џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@€ЩЩ,HАЩЩи@G‡ŸTimes New Roman5€Symbol3& ‡ŸArial?5 ‡ŸCourier New"pˆаhЮЄY†ЮЄY†H !ЅРДД€0d§џџ.DECISION SUR LES MESURES CONCERNANT LES EFFETSDouchetDouchetўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0”˜амьј (4 P \ ht|„Œф/DECISION SUR LES MESURES CONCERNANT LES EFFETS0ECIDouchetoucouc Normal.dotRDouchet2ucMicrosoft Word 8.0S@@ќЃїAС@ќЃїAСH ўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎd  hp„Œ”œ ЄЌДМ Ф џф OMC - АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯS§1 /DECISION SUR LES MESURES CONCERNANT LES EFFETS Title˜ 6> _PID_GUIDфAN{1382F9A8-A9A9-11D5-BDCD-0004ACD74F94} ўџџџўџџџ!"#$%&'ўџџџ)*+,-./ўџџџ§џџџ2ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFмQD)о=С(]ЏїAС4€1TableџџџџџџџџџџџџЭ!WordDocumentџџџџџџџџ&SummaryInformation(џџџџ DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ(CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџ(]ЏїAС(]ЏїAСџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq