аЯрЁБс>ўџ /1ўџџџ.џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq ПДbjbjt+t+ &AAІ џџџџџџ]D D D D D D D X X X X 8 œ X uіМ М М М М М М М :<<<<<<$kє_!œ`D М М М М М `J D D М М М J J J М ŽD М D М :X X D D D D М :J €J Ъ Т\ИD D :М А r‘ЧїAСX X J &DECISION SUR LE MEMORANDUM D'ACCORD PROPOSE CONCERNANT UN SYSTEME D'INFORMATION SUR LES NORMES OMCISO Les Ministres dщcident de recommander que le Secrщtariat de l'Organisation mondiale du commerce conclue un mщmorandum d'accord avec l'Organisation internationale de normalisation ("ISO") pour mettre en place un systшme d'information en vertu duquel: 1. les membres de l'ISONET transmettront au Centre d'information ISO/CEI р Genшve les notifications visщes aux paragraphes C et J du Code de pratique pour l'щlaboration, l'adoption et l'application des normes, qui est reproduit р l'Annexe 3 de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce, de la maniшre qui y est indiquщe; 2. les systшmes de classification (alpha)numщriques ciaprшs seront utilisщs dans les programmes de travail mentionnщs au paragraphe J: a) un systшme de classification des normes, qui permette aux organismes р activitщ normative de donner pour chaque norme mentionnщe dans le programme de travail une indication (alpha)numщrique de la matiшre visщe; b) un systшme de codage des stades, qui permette aux organismes р activitщ normative de donner pour chaque norme mentionnщe dans le programme de travail une indication (alpha)numщrique du stade d'щlaboration de la norme; р cet effet, il convient de distinguer au moins cinq stades d'щlaboration: 1) le stade oљ la dщcision d'щlaborer une norme a щtщ prise, mais oљ les travaux techniques n'ont pas encore щtщ engagщs; 2) le stade oљ les travaux techniques ont щtщ engagщs, mais oљ la pщriode prщvue pour la prщsentation des observations n'a pas encore commencщ; 3) le stade oљ la pщriode prщ vue pour la prщsentation des observations a commencщ, mais n'est pas encore achevщe; 4) le stade oљ la pщriode prщvue pour la prщsentation des observations est achevщe, mais oљ la norme n'a pas encore щtщ adoptщe; et 5) le stade oљ la norme a щ tщ adoptщe; c) un systшme d'identification couvrant toutes les normes internationales, qui permette aux organismes р activitщ normative de donner pour chaque norme mentionnщe dans le programme de travail une indication (alpha)numщrique de la ou des normes internationales utilisщes comme base; 3. le Centre d'information ISO/CEI transmettra dans les moindres dщlais au Secrщtariat de l'OMC le texte des notifications visщ es au paragraphe C du Code de pratique; 4. le Centre d'information ISO/CEI publiera pщriodiquement les renseignements reчus dans les notifications qui lui seront adressщes conformщment aux paragraphes C et J du Code de pratique; cette publication, pour laquelle une redevance raisonnable pourra ъtre perчue, sera diffusщ e auprшs des membres de l'ISONET et, par l'intermщdiaire du Secrщtariat, aux Membres de l'OMC. +,OPfnwx€;b1k † ЄІГДњіњіњі№і№і№і№і№іээmH  6B*mH B*mH  5B*mH ,PghideЎЏ78g h ‚ ƒ + , ЅІЇЈЉЊЋЌќќќњњњњєњєњюњюњюњєњњњьњьњъњ45„p„0§„ „0§$,PghideЎЏ78Xх g h ‚ ƒ + , ЅІВГДўўўўўўўЌ­ЎЏАБВГД§ћљћ§ћћћ54$А‚. АЦA!А "А # $ %ААаА 6 [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH F"F Heading 1$ & F6Є№@& Ца5;D2D Heading 2$ & F6Є№@& Ца:DBD Heading 3$ & F6Є№@& Ца5@R@ Heading 4$ & F6Є№@& Ца@ђ@ Heading 5 & F6Є№@& Ца6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&<A@ђџЁ<Default Paragraph Font8Bђ8 Body Text & F6Є№ Цh4T4 Block Text„ „ Є№6P6 Body Text 2  & F6Є№6Q"6 Body Text 3  & F6Є№6ў26 Body Text 4  & F6Є№4+B4 Endnote Text$CJ8&@ЂQ8Footnote ReferenceH*6b6 Footnote Text„аCJ* *Index 1 „н„#џ.!r. Index Heading20’2 List Bullet  & F;D6ЂD List Bullet 2 & F<„ „0§ ЦƒH8ВH List Bullet 4 & F>„p„0§ ЦЙ 81Т8 List Number & FD ЦhD:вD List Number 2 & F@„ „0§ Цƒ4Zт4 Plain Text CJOJQJ*Jђ*Subtitle$@&<,<Table of Authorities <#<Table of Figures ! Ца€,>",Title"$ 5;KH*ў2*Title 2#$>**ўB*Title 3$$66ўR6 Title Country%$;... TOA Heading&5DDTOC 1!'$„а„а„0§Є<Є< Цp# 5;BBTOC 2!($„а„а„0§Є<Є< Цp# :DDTOC 3$)$„а„а„0§Є<Є< Цаp#@J5>>TOC 4!*$„а„а„0§Є<Є< Цp# BBTOC 5!+$„а„а„0§Є<Є< Цp# 6>>TOC 6,$„а„аЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 7-$„а„LЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 8.$„а„)Є<Є< Цp# CJ>>TOC 9/$„а„Є<Є< Цp# CJ\$\Envelope Address0&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ CJOJQJ2ў2 Quotation1„а„аЄ№@ў"@Quotation Double2„ „ Є№Dў2DFootnote Quotation 3„а„аCJ, @B,Footer 4 ЦЁC#.@R.Header5$ ЦЁC#Д џџџџ ДЌД Д :A_f"ІЉЊ­žЁЂЅG J K N І В Е џџDouchet4C:\Users\Douchet\Data Files\Final_Act_F\37-dtbt1.doc|џџџ dЗџџџџџџџџџ}џџџ (Ь џџџџџџџџџ~џџџŽ4џџџџџџџџџџџџцtlvџџџџџџџџ€џџџ<ї”Šџџџџџџџџџџџџі@2rџџџџџџџџ‚џџџH N\џџџџџџџџџƒџџџФ Т>џџџџџџџџˆџџџтS(Иџџџџџџџџџ‰џџџ<В4Бџџџџџџџџџ47У vш&`џџџџџџџџџ'zоd˜оvџџџџџџџџџ]<ж Ђо >ў%№9pЮГ&'+œЪcџџџџџџџџџиЩ2ж—шФ„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()„ „Ц()„p„Ц@ ()„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(()„„Цho(. „а„0§ЦаOJQJo(-№„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()џ„p„0§Цp-IиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2‰џџџ >ў%ƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџˆџџџџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ}џџџ|џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџ€џџџџџџ~џџџ}џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџџџџДЪџџџАЈџџџДЅџџџБе<ж'zоГ&'+Г&'+Г&'+Г&'+џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@€Ѕ Ѕ |"АЅ Ѕ Д @G‡ŸTimes New Roman5€Symbol3& ‡ŸArial?5 ‡ŸCourier New"pˆаhЯЄY†ЯЄY†ŠЧ!ЅРДД€0dЧ џџ+DECISION SUR LE MEMORANDUM D'ACCORD PROPOSEDouchetDouchetўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0˜Ьишє $0 L X dpx€ˆф,DECISION SUR LE MEMORANDUM D'ACCORD PROPOSEECIDouchetoucouc Normal.dotRDouchet2ucMicrosoft Word 8.0O@FУ#@BTЧїAС@BTЧїAСŠЧўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎ` hp„Œ”œ ЄЌДМ Ф ќф OMC - АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯSЧ 1 ,DECISION SUR LE MEMORANDUM D'ACCORD PROPOSE Title˜ 6> _PID_GUIDфAN{1382F9B2-A9A9-11D5-BDCD-0004ACD74F94} ўџџџўџџџ !"#$%ўџџџ'()*+,-ўџџџ§џџџ0ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFŒG?Sо=С@ЄБЧїAС2€1Tableџџџџџџџџџџџџ ћ!WordDocumentџџџџџџџџ&SummaryInformation(џџџџDocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ&CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџ@ЄБЧїAС@ЄБЧїAСџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq