аЯрЁБс>ўџ /1ўџџџ.џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq ПОbjbjt+t+ &AAА џџџџџџ]D D D D D D D X X X X 8 œ X -іМ М М М М М М М ђєєєєєє$#є!ЎD М М М М М  D D М М М    М FD М D М ђX X D D D D М ђ € ‚ ТИD D ђМ А —fFш=СX X  Ь&DECISION SUR LES CAS OU L'ADMINISTRATION DES DOUANES A DES RAISONS DE DOUTER DE LA VERACITE OU DE L'EXACTITUDE DE LA VALEUR DECLAREE Les Ministres invitent le Comitщ de l'щvaluation en douane instituщ en vertu de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VII du GATT de 1994 р adopter la dщcision ciaprшs: Le Comitщ de l'щvaluation en douane, Rщaffirmant que la valeur transactionnelle est, dans le cadre de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VII du GATT de 1994 (ci-aprшs dщnommщ l'"Accord"), la base premiшre pour la dщtermination de la valeur, Reconnaissant que l'administration des douanes peut devoir s'occuper de cas oљ elle a des raisons de douter de la vщracitщ ou de l'exactitude des renseignements ou des documents fournis par les nщgociants р l'appui de la valeur dщclarщe, Soulignant que, ce faisant, l'administration des douanes ne devrait pas porter prщjudice aux intщrъts commerciaux lщgitimes des nщgociants, Tenant compte de l'article 17 de l'Accord, du paragraphe 6 de l'Annexe III de l'Accord, et des dщcisions pertinentes du Comitщ technique de l'щvaluation en douane, Dщcide ce qui suit: 1. Lorsqu'une dщclaration a щtщ prщsentщe et que l'administration des douanes a des raisons de douter de la vщracitщ ou de l'exactitude des renseignements ou des documents fournis р l'appui de cette dщclaration, l'administration des douanes peut demander р l'importateur de communiquer des justificatifs complщmentaires, y compris des documents ou d'autres щlщments de preuve, attestant que la valeur dщclarщe correspond au montant total effectivement payщ ou р payer pour les marchandises importщes, ajustщ conformщment aux dispositions de l'article 8. Si, aprшs avoir reчu ces justificatifs complщmentaires, ou faute de rщponse, l'administration des douanes a encore des doutes raisonnables au sujet de la vщracitщ ou de l'exactitude de la valeur dщclarщe, il pourra ъtre considщrщ, compte tenu des dispositions de l'article 11, que la valeur en douane des marchandises importщes ne peut pas ъtre dщterminщe conformщment aux dispositions de l'article premier. Avant de prendre une dщcision finale, l'administration des douanes communiquera р l'importateur, par щcrit si la demande lui en est faite, les raisons qui font qu'elle doute de la vщracitщ ou de l'exactitude des renseignements ou des documents fournis et l'importateur se verra mщnager une possibilitщ raisonnable de rщpondre. Lorsqu'une dщcision finale aura щtщ prise, l'administration des douanes la fera connaюtre par щcrit р l'importateur, ainsi que les raisons qui l'ont motivщe. 2. Il est tout р fait appropriщ pour un Membre, dans l'application de l'Accord, d'aider un autre Membre р des conditions mutuellement convenues. 45ab„Ÿ>^bm9F)3ЗФ]cЎАНОњіњіњі№і№і№і№і№і№і№іээmH  6B*mH B*mH  5B*mH 5b…†‡9:;`a78'(ЕЖ[\qrЏАБВГДќќќњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњњјњјњ5$5b…†‡9:;`a78'(ЕЖ[\qrЏАМНОўўДЕЖЗИЙКЛМНО§ћ§ћљћ§ћћћ54 $А‚. АЦA!А "А # $ %ААаА 6 [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH F"F Heading 1$ & F6Є№@& Ца5;D2D Heading 2$ & F6Є№@& Ца:DBD Heading 3$ & F6Є№@& Ца5@R@ Heading 4$ & F6Є№@& Ца@ђ@ Heading 5 & F6Є№@& Ца6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&<A@ђџЁ<Default Paragraph Font8Bђ8 Body Text & F6Є№ Цh4T4 Block Text„ „ Є№6P6 Body Text 2  & F6Є№6Q"6 Body Text 3  & F6Є№6ў26 Body Text 4  & F6Є№4+B4 Endnote Text$CJ8&@ЂQ8Footnote ReferenceH*6b6 Footnote Text„аCJ* *Index 1 „н„#џ.!r. Index Heading20’2 List Bullet  & F;D6ЂD List Bullet 2 & F<„ „0§ ЦƒH8ВH List Bullet 4 & F>„p„0§ ЦЙ 81Т8 List Number & FD ЦhD:вD List Number 2 & F@„ „0§ Цƒ4Zт4 Plain Text CJOJQJ*Jђ*Subtitle$@&<,<Table of Authorities <#<Table of Figures ! Ца€,>",Title"$ 5;KH*ў2*Title 2#$>**ўB*Title 3$$66ўR6 Title Country%$;... TOA Heading&5DDTOC 1!'$„а„а„0§Є<Є< Цp# 5;BBTOC 2!($„а„а„0§Є<Є< Цp# :DDTOC 3$)$„а„а„0§Є<Є< Цаp#@J5>>TOC 4!*$„а„а„0§Є<Є< Цp# BBTOC 5!+$„а„а„0§Є<Є< Цp# 6>>TOC 6,$„а„аЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 7-$„а„LЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 8.$„а„)Є<Є< Цp# CJ>>TOC 9/$„а„Є<Є< Цp# CJ\$\Envelope Address0&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ CJOJQJ2ў2 Quotation1„а„аЄ№@ў"@Quotation Double2„ „ Є№Dў2DFootnote Quotation 3„а„аCJ, @B,Footer 4 ЦЁC#.@R.Header5$ ЦЁC#О џџџџ ОДО О S[|„ жкА М П џџDouchet4C:\Users\Douchet\Data Files\Final_Act_F\42-dval1.doc|џџџ dЗџџџџџџџџџ}џџџ (Ь џџџџџџџџџ~џџџŽ4џџџџџџџџџџџџцtlvџџџџџџџџ€џџџ<ї”Šџџџџџџџџџџџџі@2rџџџџџџџџ‚џџџH N\џџџџџџџџџƒџџџФ Т>џџџџџџџџˆџџџтS(Иџџџџџџџџџ‰џџџ<В4Бџџџџџџџџџ47У vш&`џџџџџџџџџ'zоd˜оvџџџџџџџџџ]<ж Ђо >ў%№9pЮГ&'+œЪcџџџџџџџџџиЩ2ж—шФ„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()„ „Ц()„p„Ц@ ()„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(()„„Цho(. „а„0§ЦаOJQJo(-№„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()џ„p„0§Цp-IиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2‰џџџ >ў%ƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџˆџџџџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ}џџџ|џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџ€џџџџџџ~џџџ}џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџџџџДЪџџџАЈџџџДЅџџџБе<ж'zоГ&'+Г&'+Г&'+Г&'+џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@€……Й ……О @G‡ŸTimes New Roman5€Symbol3& ‡ŸArial?5 ‡ŸCourier New"qˆаhЭ{YЦЭ{YЦ‹а!ЅРДД€0dв џџ4DECISION SUR LES CAS OU L'ADMINISTRATION DES DOUANESDouchetDouchetўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0œ˜ифє   0< X d p|„Œ”ф5DECISION SUR LES CAS OU L'ADMINISTRATION DES DOUANESIECIDouchetoucouc Normal.dotRDouchet2ucMicrosoft Word 8.0S@@VЋ$ш=С@VЋ$ш=С‹аўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎh$ hp„Œ”œ ЄЌДМ Ф ф OMC - АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯSв 1 5DECISION SUR LES CAS OU L'ADMINISTRATION DES DOUANES Title˜ 6> _PID_GUIDфAN{1382F9CC-A9A9-11D5-BDCD-0004ACD74F94} ўџџџўџџџ !"#$%ўџџџ'()*+,-ўџџџ§џџџ0ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РF!Эо=СќЏFш=С2€1Tableџџџџџџџџџџџџ Х!WordDocumentџџџџџџџџ&SummaryInformation(џџџџDocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ&CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџќЏFш=СќЏFш=Сџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq