ࡱ> :VZOh+'0 , H T `lt|%DECISION SUR CERTAINES PROCEDURES DEft ECIDouchetoucouc Normal.dotRDouchet4ucMicrosoft Word 8.0N@Ik@JS=@1l=(՜.+,D՜.+,X hp   OMC - ϲʹS 1 %DECISION SUR CERTAINES PROCEDURES DE Title 6> _PID_GUIDAN{1382F9DC-A9A9-11D5-BDCD-0004ACD74F94}DECISION SUR CERTAINES PROCEDURES DE REGLEMENT DES DIFFERENDS ETABLIES AUX FINS DE L'ACCORD GENERAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES Les Ministres dcident de recommander que le Conseil du commerce des services adopte sa premire runion la dcision ciaprs. Le Conseil du commerce des services, Tenant compte du caractre spcifique des obligations et des engagements spcifiques dcoulant de l'Accord, ainsi que du commerce des services, pour ce qui est du rglement des diffrends prvu aux articlesXXII et XXIII, Dcide ce qui suit: 1. Une liste de personnes appeles faire partie de groupes spciaux sera tablie pour aider au choix des membres de ces groupes. 2. A cette fin, les Membres pourront suggrer des noms de personnes ayant les qualifications indiques au paragraphe3 qui pourraient tre inclus dans la liste et fourniront le curriculum vitae de ces personnes en prcisant, le cas chant, les connaissances spcialises qu'elles possdent dans certains secteurs. 3. Les groupes spciaux seront composs de personnes trs qualifies ayant ou non des attaches avec des administrations nationales et possdant une exprience des questions en rapport avec l'Accord gnral sur le commerce des services et/ou le commerce des services, y compris les questions de rglementation y affrentes. Les membres des groupes spciaux en feront partie titre personnel et non en qualit de reprsentants d'un gouvernement ou d'une organisation. 4. Les groupes spciaux tablis pour des diffrends concernant des questions sectorielles seront composs de personnes possdant les connaissances spcialises ncessaires se rapportant aux secteurs de services spcifiques sur lesquels portent ces diffrends. 5. Le Secrtariat tiendra la liste des personnes appeles faire partie des groupes spciaux et laborera des procdures pour la grer, en consultation avec le Prsident du Conseil. $%FGgh ,/<v (*mH mH 6B*B*5B*%Gh-.$% v w x y z 5$%Gh-.$% v w x z { ~  4 5 z { | } ~  (*45#0P. A!"#$% 6 [4@4Normal $ CJmH F"F Heading 1$ & F6@& 5;D2D Heading 2$ & F6@& :DBD Heading 3$ & F6@& 5@R@ Heading 4$ & F6@& @@ Heading 5 & F6@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&<A@<Default Paragraph Font8B@8 Body Text & F6 h4T4 Block Text6P6 Body Text 2  & F66Q"6 Body Text 3  & F6626 Body Text 4  & F64+B4 Endnote Text$CJ8&@Q8Footnote ReferenceH*6b6 Footnote TextCJ* *Index 1 #.!r. Index Heading202 List Bullet  & F;D6D List Bullet 2 & F<0 H8H List Bullet 4 & F>p0 818 List Number & FD hD:D List Number 2 & F@0 4Z4 Plain Text CJOJQJ*J*Subtitle$@&<,<Table of Authorities <#<Table of Figures ! ,>",Title"$ 5;KH*2*Title 2#$>**B*Title 3$$66R6 Title Country%$;... TOA Heading&5DDTOC 1!'$0<< p# 5;BBTOC 2!($0<< p# :DDTOC 3$)$0<< p#@J5>>TOC 4!*$0<< p# BBTOC 5!+$0<< p# 6>>TOC 6,$<< p# CJ>>TOC 7-$L<< p# CJ>>TOC 8.$)<< p# CJ>>TOC 9/$<< p# CJ\$\Envelope Address0&@ /+D CJOJQJ22 Quotation1@"@Quotation Double2D2DFootnote Quotation 3CJ, @B,Footer 4 C#.@R.Header5$ C#   z  %.3=>FGJS[ !6<@IJTUXhkx (+,15>?GPVZabjpw} #$./34:;?CHLVnqr{ )*/027:DHIL]gktuxy &),-4589@AIMSTZw~#'01:;>?LMYZeistwx   )*-.8AFX\`imtxDouchet4C:\Users\Douchet\Data Files\Final_Act_F\45-dsvds.doc| d} (̠~4tlv<@2rHN\ >S(<447 v&`'zdv]<  >%9p&'+c2֗.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ ()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()ho(. 0OJQJo(-...()().0()0()7i7-0.0.0.0()0()h.0()p0p()p0p-I222247 22222 >%~~}}||222247 22222 >%~}|222247 22222 >%<'z&'+&'+&'+&'+@ww4 ww@GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New"qh{Yƈ{Y( !0d$DECISION SUR CERTAINES PROCEDURES DEDouchetDouchet 0d$DECISION SUR CERTAINES PROCEDURES DEDouchetDouchet6 [4@4Normal $ CJmH F"F Heading 1$ & F6@& 5;D2D Heading 2$ & F6@& :DBD Heading 3$ & F6@& 5@R@ Heading 4$ & F6@& @@ Heading 5 & F6@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&<A@<Default Paragraph Font8B8 Body Text & F6 h4T4 Block Text6P6 Body Text 2  & F66Q"6 Body Text 3  & F6626 Body Text 4  & F64+B4 Endnote Text$CJ8&@Q8Footnote ReferenceH*6b6 Footnote TextCJ* *Index 1 #.!r. Index Heading202 List Bullet  & F;D6D List Bullet 2 & F<0 H8H List Bullet 4 & F>p0 818 List Number & FD hD:D List Number 2 & F@0 4Z4 Plain Text CJOJQJ*J*Subtitle$@&<,<Table of Authorities <#<Table of Figures ! ,>",Title"$ 5;KH*2*Title 2#$>**B*Title 3$$66R6 Title Country%$;... TOA Heading&5DDTOC 1!'$0<< p# 5;BBTOC 2!($0<< p# :DDTOC 3$)$0<< p#@J5>>TOC 4!*$0<< p# BBTOC 5!+$0<< p# 6>>TOC 6,$<< p# CJ>>TOC 7-$L<< p# CJ>>TOC 8.$)<< p# CJ>>TOC 9/$<< p# CJ\$\Envelope Address0&@ /+D CJOJQJ22 Quotation1@"@Quotation Double2D2DFootnote Quotation 3CJ, @B,Footer 4 C#.@R.Header5$ C#%Gh-.$%vw  z   UnknownDouchet!%.3=>FxDouchet4C:\Users\Douchet\Data Files\Final_Act_F\45-dsvds.doc| d} (̠~4tlv<@2rHN\ >S(<447 v&`'zdv]<  >%9p&'+c2֗.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ ()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()ho(. 0OJQJo(-...()().0()0()7i7-0.0.0.0()0()h.0()p0p()p0p-I222247 22222 >%~~}}||222247 22222 >%~}|222247 22222 >%<'z&'+&'+&'+&'+@X mH @wx@ @@ @GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New"qh{Y{Y( !0d$DECISION SUR CERTAINES PROCEDURES DEDouchetDouchetq $ bjbjt+t+  AAx ])D 4444445757578m7 y74gJ77777777IIIIIII$]KQMJL477777J844777&8887F4747I4444447I888D44I77 q=4@578I&Root Entry F)h=q=]@1TableMWordDocument8 SummaryInformation( $%FGgh ,/<v (*mH 6B*B*5B*#0P. A!"#$% z { | } ~  (*456 [4@4Normal $ CJmH F"F Heading 1$ & F6@& 5;D2D Heading 2$ & F6@& :DBD Heading 3$ & F6@& 5@R@ Heading 4$ & F6@& @@ Heading 5 & F6@& 6.. Heading 6 @&.. Heading 7 @&<A@<Default Paragraph Font8B@8 Body Text & F6 h4T4 Block Text6P6 Body Text 2  & F66Q"6 Body Text 3  & F6626 Body Text 4  & F64+B4 Endnote Text$CJ8&@Q8Footnote ReferenceH*6b6 Footnote TextCJ* *Index 1 #.!r. Index Heading202 List Bullet  & F;D6D List Bullet 2 & F<0 H8H List Bullet 4 & F>p0 818 List Number & FD hD:D List Number 2 & F@0 4Z4 Plain Text CJOJQJ*J*Subtitle$@&<,<Table of Authorities <#<Table of Figures ! ,>",Title"$ 5;KH*2*Title 2#$>**B*Title 3$$66R6 Title Country%$;... TOA Heading&5DDTOC 1!'$0<< p# 5;BBTOC 2!($0<< p# :DDTOC 3$)$0<< p#@J5>>TOC 4!*$0<< p# BBTOC 5!+$0<< p# 6>>TOC 6,$<< p# CJ>>TOC 7-$L<< p# CJ>>TOC 8.$)<< p# CJ>>TOC 9/$<< p# CJ\$\Envelope Address0&@ /+D CJOJQJ22 Quotation1@"@Quotation Double2D2DFootnote Quotation 3CJ, @B,Footer 4 C#.@R.Header5$ C#  %Gh-.$%vw * z *  UnknownDouchet!%.3=>F\cxDouchet4C:\Users\Douchet\Data Files\Final_Act_F\45-dsvds.doc| d} (̠~4tlv<@2rHN\ >S(<447 v&`'zdv]<  >%9p&'+c2֗.... OJQJo( OJQJo( OJQJo( OJQJo(hh. hhOJQJo(0.0.0.0()h.0()p0p()()p@ ()ho(0o(()p0po(()p0po(-0o(()0o(()0o(-p0po(()@ 0@ o(()ho(. 0OJQJo(-...()().0()0()7i7-0.0.0.0()0()h.0()p0p()p0p-I222247 22222 >%~~}}||222247 22222 >%~}|222247 22222 >%<'z&'+&'+&'+&'+@4 mH @wx@ @@& @GTimes New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New"qh{YƉ{Y( !0d$DECISION SUR CERTAINES PROCEDURES DEDouchetDouchetq  bjbjt+t+ AAx ]D D D D D D X 8 X """"""""  $!# LD """"" D D "" &"pD "D " X X D D D D " D D " <=X @ \ &Root Entry F)h= <=X@1Table)WordDocumentQSummaryInformation(  ; = !"# <?@ABCDEFGHIJKLMNOPRUYWDocumentSummaryInformation8CompObjjObjectPoolК=К=0Table>l$  _PID_GUIDAN{1382F9DC-A9A9-11D5-BDCD-0004ACD74F94}Oh+'0 , H T `lt|%DECISION SUR CERTAINES PROCEDURES DEft ECIDouchetoucouc Normal.dotRDouchet3ucMicrosoft Word 8.0N@G  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q՜.+,D՜.+,X hp   OMC - ϲʹS 1 %DECISION SUR CERTAINES PROCEDURES DE Title 6>@JS=@3=( $ !"%&'()*+,-./012345679U?@ABCDEFGHIJKLMNOP\[ _PID_GUIDAN{1382F9DC-A9A9-11D5-BDCD-0004ACD74F94}Oh+'0 , H T `lt|%DECISION SUR CERTAINES PROCEDURES DEft ECIDouchetoucouc Normal.dotRDouchet4ucMicrosoft Word 8.0N@Ik@JS=@1l=(  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q՜.+,D՜.+,X hp   OMC - ϲʹS 1 %DECISION SUR CERTAINES PROCEDURES DE Title 6>