аЯрЁБс>ўџ 02ўџџџ/џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅСq ПГ bjbjt+t+ &AAЅ џџџџџџ]D D D D D D D X X X X 8 œ X !іМ М М М М М М М цшшшшшш$є !” D М М М М М і D D М М М і і і М :D М D М цX X D D D D М ці €і v ТИD D цМ А gІщр=СX X і Р&DECISION SUR L'ACCESSION A L'ACCORD SUR LES MARCHES PUBLICS 1. Les Ministres invitent le Comitщ des marchщs publics щtabli en vertu de l'Accord sur les marchщs publics figurant р l'Annexe 4 b) de l'Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce р prщciser ce qui suit: a) un Membre souhaitant accщder р l'Accord sur les marchщs publics au titre du paragraphe 2 de l'article XXIV dudit accord en informera le Directeur gщnщral de l'OMC en lui communiquant les renseignements pertinents, y compris une offre concernant les entitщs et les services visщs qui sera incorporщe dans l'Appendice I, eu щgard aux dispositions pertinentes de l'Accord, en particulier р celles de l'article premier et, dans les cas appropriщs, р celles de l'article V; b) la communication sera distribuщe aux Parties р l'Accord; c) le Membre souhaitant accщder р l'Accord tiendra avec les Parties des consultations sur les conditions de son accession; d) en vue de faciliter l'accession, le Comitщ щtablira un groupe de travail si le Membre concernщ ou l'une quelconque des Parties р l'Accord en fait la demande. Le groupe de travail devrait examiner: i) l'offre faite par le Membre candidat р l'accession et ii) les renseignements pertinents concernant les possibilitщs d'exportation sur les marchщs des Parties, prenant en considщration les capacitщs d'exportation existantes et potentielles du Membre candidat р l'accession, ainsi que les possibilitщs d'exportation des Parties sur le march щ de ce Membre; e) lorsque le Comitщ aura dщcidщ d'accepter les conditions d'accession, y compris les listes d'entitщs et de services visщs du Membre accщdant, ce dernier dщposera auprшs du Directeur gщnщral de l'OMC un instrument d'accession щnonчant les conditions ainsi convenues. Le texte des listes d'entitщs et de services visщs prщsentщes par le Membre accщdant, en franчais, anglais et espagnol, sera annexщ р l'Accord; f) avant la date d'entrщe en vigueur de l'Accord sur l'OMC, les procщdures cidessus s'appliqueront mutatis mutandis aux parties contractantes au GATT de 1947 souhaitant accщder р l'Accord sur les marchщs publics et les tтches assignщes au Directeur gщnщral de l'OMC seront exщcutщes par le Directeur gщnщral des PARTIES CONTRACTANTES du GATT de 1947. 2. Il est notщ que les dщcisions du Comitщ sont prises par consensus. Il est щgalement notщ que toute Partie peut invoquer la clause de non-application щnoncщe au paragraphe 11 de l'article XXIV. '(;EWtw­Бп я Ѓ Ѕ В Г њіњі№і№і№і№іээmH  6B*mH B*mH  5B*mH (<=>№ё-.ЉЊк л x y о п Є Ѕ І Ї Ј Љ Њ Ћ ќќњњњњєњ№њєњєњєњъњњњшњшњцњ45„ „`њ„а„ „0§$(<=>Є Ѕ Б В Г ўўўў Ћ Ќ ­ Ў Џ А Б В Г §ћљћ§ћћћ54$А‚. АЦA!А "А # $ %ААаА 6 [4@ёџ4Normal $ ЦаCJmH F"F Heading 1$ & F6Є№@& Ца5;D2D Heading 2$ & F6Є№@& Ца:DBD Heading 3$ & F6Є№@& Ца5@R@ Heading 4$ & F6Є№@& Ца@ђ@ Heading 5 & F6Є№@& Ца6.. Heading 6 Є№@&.. Heading 7 Є№@&<A@ђџЁ<Default Paragraph Font8B@ђ8 Body Text & F6Є№ Цh4T4 Block Text„ „ Є№6P6 Body Text 2  & F6Є№6Q"6 Body Text 3  & F6Є№6ў26 Body Text 4  & F6Є№4+B4 Endnote Text$CJ8&@ЂQ8Footnote ReferenceH*6b6 Footnote Text„аCJ* *Index 1 „н„#џ.!r. Index Heading20’2 List Bullet  & F;D6ЂD List Bullet 2 & F<„ „0§ ЦƒH8ВH List Bullet 4 & F>„p„0§ ЦЙ 81Т8 List Number & FD ЦhD:вD List Number 2 & F@„ „0§ Цƒ4Zт4 Plain Text CJOJQJ*Jђ*Subtitle$@&<,<Table of Authorities <#<Table of Figures ! Ца€,>",Title"$ 5;KH*ў2*Title 2#$>**ўB*Title 3$$66ўR6 Title Country%$;... TOA Heading&5DDTOC 1!'$„а„а„0§Є<Є< Цp# 5;BBTOC 2!($„а„а„0§Є<Є< Цp# :DDTOC 3$)$„а„а„0§Є<Є< Цаp#@J5>>TOC 4!*$„а„а„0§Є<Є< Цp# BBTOC 5!+$„а„а„0§Є<Є< Цp# 6>>TOC 6,$„а„аЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 7-$„а„LЄ<Є< Цp# CJ>>TOC 8.$„а„)Є<Є< Цp# CJ>>TOC 9/$„а„Є<Є< Цp# CJ\$\Envelope Address0&€„@ „ќџ„єџ„№/„Д+DМ CJOJQJ2ў2 Quotation1„а„аЄ№@ў"@Quotation Double2„ „ Є№Dў2DFootnote Quotation 3„а„аCJ, @B,Footer 4 ЦЁC#.@R.Header5$ ЦЁC#Г  џџџџ Г Ћ Г Г ФЩ ЮвЅ Б Д џџDouchet4C:\Users\Douchet\Data Files\Final_Act_F\52-dproc.doc|џџџ dЗџџџџџџџџџ}џџџ (Ь џџџџџџџџџ~џџџŽ4џџџџџџџџџџџџцtlvџџџџџџџџ€џџџ<ї”Šџџџџџџџџџџџџі@2rџџџџџџџџ‚џџџH N\џџџџџџџџџƒџџџФ Т>џџџџџџџџˆџџџтS(Иџџџџџџџџџ‰џџџ<В4Бџџџџџџџџџ47У vш&`џџџџџџџџџ'zоd˜оvџџџџџџџџџ]<ж Ђо >ў%№9pЮГ&'+œЪcџџџџџџџџџиЩ2ж—шФ„д„˜ўЦд.„Й„˜ўЦЙ.„ž„˜ўЦž.„ƒ„˜ўЦƒ. „д„˜ўЦдOJQJo(З№ „Й„˜ўЦЙOJQJo(З№ „ž„˜ўЦžOJQJo(З№ „ƒ„˜ўЦƒOJQJo(З№„h„˜ўЦh. „h„˜ўЦhOJQJo(З№„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()„ „Ц()„p„Ц@ ()„„Цho(„ „0§Ц o(()„p„0§Цpo(()џ„p„0§Цpo(-„а„0§Цаo(()„ „0§Ц o(()џ„ „0§Ц o(-„p„0§Цpo(()„@ „0§Ц@ o(()„„Цho(. „а„0§ЦаOJQJo(-№„„Ца.„„Ца.„„Ца.„„Ца()„„Ца()„„Ца.„ „0§Ц ()„ „0§Ц ()џ„7„i§Ц7-„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца.„а„0§Ца()„а„0§Ца()„„Цh.„ „0§Ц ()„p„0§Цp()џ„p„0§Цp-IиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2‰џџџ >ў%ƒџџџƒџџџ‚џџџ‚џџџџџџџџџ€џџџ€џџџˆџџџџџџџџџ~џџџ~џџџ}џџџ}џџџ|џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџ€џџџџџџ~џџџ}џџџ|џџџиЩ2иЩ2иЩ2иЩ247У иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2иЩ2 >ў%ƒџџџ‚џџџџџџЖФџџџџџџДЪџџџАЈџџџДЅџџџБе<ж'zоГ&'+Г&'+Г&'+Г&'+џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ@€ЦЦ4 ЦЦГ €@G‡ŸTimes New Roman5€Symbol3& ‡ŸArial?5 ‡ŸCourier New"qˆаh•{YЦ•{YЦeє!ЅРДД€0dФ џџ'DECISION SUR L'ACCESSION A L'ACCORD SURDouchetDouchetўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0Œ˜Шдф№ќ , H T `lt|„ф(DECISION SUR L'ACCESSION A L'ACCORD SURECIDouchetoucouc Normal.dotRDouchet2ucMicrosoft Word 8.0S@@ср=С@ср=СeєўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎ\ hp„Œ”œ ЄЌДМ Ф јф OMC - АФУХСљКЯВЪЙйЭјзЪСЯSФ 1 (DECISION SUR L'ACCESSION A L'ACCORD SUR Title˜ 6> _PID_GUIDфAN{1382FA05-A9A9-11D5-BDCD-0004ACD74F94} ўџџџўџџџ !"#$%&ўџџџ()*+,-.ўџџџ§џџџ1ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFЌрŽзр=С@Sёщр=С3€1TableџџџџџџџџџџџџŸ!WordDocumentџџџџџџџџ&SummaryInformation(џџџџDocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ'CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџ@Sёщр=С@Sёщр=Сџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq