ࡱ>  @ bjbj{{ t8d G'WWWW*X*X*X>bbb8b,b>(666ڦ*gg"WW66>WWWW*X"Z` i>X"Z`Sance 14: Relations entre concurrence et politique commerciale Dbat organis par: Commission fdrale de la concurrence, Mexique (CFC) Date: Mardi 29 septembre, 11 h 1513 h 15 Salle de runion: D RSUM Il existe une abondante littrature sur les synergies entre la politique commerciale, la politique de l'investissement et la politique de la concurrence, et sur la faon dont ces politiques peuvent inciter les entreprises et les particuliers tre plus productifs, et les marchs tre plus concurrentiels. Les stratgies de dveloppement russies ont tir parti de ces synergies. Cette sance sera l'occasion d'analyser la relation complexe entre la politique commerciale et la politique de la concurrence, et de montrer, l'aide d'exemples, comment ces politiques contribuent au dveloppement conomique. Des recommandations seront faites sur la manire dont les gouvernements peuvent promouvoir une plus grande cohrence entre ces politiques, particulirement en priode de crise conomique mondiale, alors que les pays sont soumis de fortes pressions protectionnistes. La structure thmatique de la sance sera la suivante: Le modrateur prsentera une introduction dans laquelle il voquera les complmentarits entre la politique commerciale et la politique de la concurrence et la faon dont on peut promouvoir la cohrence dans ces deux domaines importants, et dcrira les contradictions ou les tensions qui peuvent apparatre entre les rformes du commerce et de la concurrence et les moyens d'y remdier. Cette partie de la sance s'articulera autour des questions suivantes: Dans quelle mesure les rformes du commerce et de la concurrence sontelles complmentaires? Leurs objectifs se recoupentils? Ces rformes contribuentelles la promotion du dveloppement conomique? Les experts feront de courts exposs, dans lesquels ils donneront des exemples des effets de la cohrence entre politique commerciale et politique de la concurrence et aborderont les questions suivantes: Comment la cohrence des politiques a-t-elle t assure dans diffrentes juridictions? Quelles tensions ou contradictions apparaissent dans l'laboration des politiques en matire de commerce et de concurrence? Aprs avoir analys la situation dans diffrents pays, le modrateur demandera aux experts de donner leur point de vue sur les mesures particulires que les gouvernements pourraient prendre pour promouvoir les synergies positives entre la politique commerciale et la politique de la concurrence. Le dbat pourra porter, entre autres, sur les questions suivantes: Les gouvernements devraientils chercher renforcer les dispositions relatives la concurrence dans les accords commerciaux rgionaux, ou bien devraientils plutt promouvoir une coopration internationale plus active entre les autorits charges de la concurrence, tout en renforant leur lgislation nationale en la matire? En temps de crise, comment les pays devraientils ragir aux pressions protectionnistes en faveur de l'instauration d'obstacles au commerce et aussi d'obstacles " l'intrieur des frontires", sous la forme d'une rglementation nationale anticoncurrentielle? Pour laborer une rforme proconcurrentielle des marchs, prvoyant la fois la libralisation des changes et le renforcement du rgime national de la concurrence, quelle est la squence approprie des politiques? __________ -  PAGE 2 - 5705  SHAPE \* MERGEFORMAT  . /. Organisation mondiale du commerce AB  / 2 S V  Z  ; ? ޹޹ޅvvvvvvvvvvvgh hB* OJQJph3fh h,LB* OJQJph3f#h hR5B* OJQJ\ph3f h h5B* OJQJph3f h hJS5B* OJQJph3f h hR5B* OJQJph3f&h hR5B* OJQJ\]ph3fh hRB* OJQJph3f#h hR5:B* OJQJph3f&ABJ K VWbcdf$a$gdgd+Tgd $a$gdJSgd$a$gdRd  % 0 C P Q  #0OP<C*6Mhu>?JXnҲᲡ h h6B* OJQJph3f h hR6B* OJQJph3fh hB* OJQJph3fh hma-B* OJQJph3fh hRB* OJQJph3fh h B* OJQJph3f?ny-/0KLvwy 8:@CIO{}(JLTVWbdeпппппппппппппппппᝒhh h+TB* ph3f h hR5B* OJQJph3f h h+T6B* OJQJph3f h h6B* OJQJph3f h hR6B* OJQJph3fh hRB* OJQJph3fh hB* OJQJph3f5efgijpqrswxyz{|}~ٽ깵ꪣwfXfXhma-:B*CJaJph h -hma-:B*CJaJphhma-B*mH phsH h h0khma-OJQJ jhhma-UmHnHu hhma-jhhma-Uhhma-h 0JaOJQJmHnHuhhma-0JaOJQJ!jhhma-0JaOJQJUhhma-OJQJh0k hh"fgvwxy{|~gd+T$a$gdRgdR$a$gdRgdRgd$a$gdRh h+TB* ph3fhma-h -hma-: h -hma-:B*CJaJph5 0&P 1h:p z. A!"#$% @=E2Q%jv$A$ N,Ixڥ4iӬ'Dq -)N!DAq'w-F.]3q\lnI=W !~^ d?(_= q';r>>Pk9ώ{/zc']/|2W?xkLC:TmpSwpv}7:mwh +ttV@3nIeeѼXG:YH 27Iy ;4>}kE@GңKA s-`;p40[| 4RP9:h<bK.:oa 36Zx6=ۚ&8à~*n)5/_,/&=MU<q nö{8p^W,4Y@$@i>6G{9̃Aa|vk/k"PCD`P:ph^/uZ'fdO$ܞ|!0|Ck^|2@ Q4w~r)ŁMMڋ7AFU6bi..R%[M*Wedd(1A\V98:lwӹocWip+OUpms\:Hp  تr|H ͗CQ{#ڡSN[qY*OjDo_q2S]`jp^78wJ(.QQ1*nC*4yߋOG5c}`@[qxnr]66Ptp_N*6rW[z85xTJz8%w\6x.\gzÓ;SPaKy.ށ9\ x4Af0k#X8~`L]Y(v&u]p&ɏ2#_-!:^Z(|ŻJ3,ʗo׏="ui}sϓRԿ.y{g ]V}wy_GoL*y>ȏ>&갿>'|{&/D!5ˋ<ͦjzcY$Q%d%a/XF8k4gg,f'SɠK[Dť L4cƙN4ӆFz^`CN':wccBxjܛmʌVO*iߴ' VMTEuM۴BxMKW rU ՛`eF5|UutHuϟv)ҋ`]@MMTxJ*NBGK-y PLᷠE'%3B;g)^qNڀM[E3V6|8f}B~7povo*Fkt 5&xv :9M8ܪg*-ؙ@v Fu51vf*3X}o>_)l cK u3eG̃Q"]!݀2b"Fd*rlԻ~R'ڟ(ËM>4lO~2la udr\^/˟ 0^t t]y'#0~G^{ȫ98~Ojr,KQT-+ur2;ۣ$;$0L8ss\3y*2^}]%u833OձEd8J$u,ޕy yCeCʬȬijC[`Ӧ& +S"J<h-Բ9גµ=oVõKNX%YT wFk`*B,ll8"of6-7wstR=ZՑy㲃ݶ<%Hvsw bEۀ2ZȦ/1KEtR5.BTu|kiffc!7φ.4JACe/)D'޶c9 &r0N|,k=\ f\ $gتa(yVBn"R&F$ܕ}^ERW]l$n8$YCюXpeճx :Cu:ϙ`)i4S䪵߾8v3 u as{pmGgNv&&ԕ'k]M t d06] ԪQr 1jJ pTmˈt&s6Uy+ 7a4 s)jr@ :1ArS59 }L41e ^fHx OGC=GpZ?Mj?^x`FG͚NlgڈL:7+ ҢSG4UN܉lݴ3q4ca:S5}a:@B$ͷva|Dd0D  3 @@"?N@N Normal$ a$CJ_HaJmH sH tH X@"X  Heading 1$$ & F@&5;KH \^JaJ F@2F  Heading 2$$ & F@&:H@BH  Heading 3$$ & F@&5\B@RB  Heading 4$$ & F@&H@H  Heading 5$$ & F@&6]@@  Heading 6 <@&5\BB  Heading 7 <@&CJaJHH  Heading 8 <@&6CJ]aJF F  Heading 9 <@& OJQJ^JLA@L Default Paragraph FontmH sH ^i^  Table Normal :V 44 la mH sH (k(No List DP@D  Body Text 2 & F :B@:  Body Text  & FDQ@D  Body Text 3 & F :@": Header$ C#a$6 @26 Footer C#J@BJ  Footnote Text ` CJaJtH @&Q@ Footnote ReferenceH*NObN Corps de texte 4 & F LrL  Body Text 4 & F aJtH >>@> Title$a$5;KHaJtH >J> Subtitle $@&a$aJtH ZOZ Titre du document Pays$a$ ;aJtH lOl Quotation - Par en retrait]^aJtH O (Quotation Double - Par en double retrait]^aJtH vv Note de bas de page - Quotation]^ CJaJtH ^^ TOC 10$ p# 0<<]^`0a$ 5;\XX TOC 20$ p# 0<<]^`0a$:^^ TOC 33 $ p#@J0<<]^`0a$5\TT TOC 40!$ p# 0<<]^`0a$ZZ TOC 50"$ p# 0<<]^`0a$6]TT TOC 6(#$ p# <<]^a$CJaJTT TOC 7($$ p# L<<]^La$CJaJTT TOC 8(%$ p# )<<]^)a$CJaJTT TOC 9(&$ p# <<]^a$CJaJp$rp Envelope Address!'@ &+D/^@ CJOJQJ^JaJB+B  Endnote Text($a$CJaJLOL Titre du document 2)$a$>*NON Titre du document 3*$a$6]DZD  Plain Text+CJOJQJ^JaJ.X. REmphasis6]0_0 R HTML AcronymN%N REnvelope Return.CJOJQJ^JaJ:`: R HTML Address/6]>*> REndnote ReferenceH*0a0 R HTML Cite6]Fd!F R HTML KeyboardCJOJQJ^JaJ>b1> R HTML CodeCJOJQJ^JaJ<B< R Comment Text4CJaJ$L$ RDate5<ca< RHTML Definition6]*Wq* RStrong5\I RMessage Headerg8n$d%d&d'd-DM NOPQ^n`CJOJQJ^JaJ:f: R HTML Sample OJQJ^JRYR R Document Map:-D M OJQJ^J2?2 RClosing ;^B B RIndex 1< $^`$B B RIndex 2= $^`$B B RIndex 3> $^`$B B RIndex 4? p$^p`$BB RIndex 5@ L$^L`$BB RIndex 6A ($^(`$BB RIndex 7B $^`$BB RIndex 8C $^`$BB RIndex 9D $^`$@"@ RCaption Exx5CJ\aJ6U@a6 R Hyperlink >*B*phFVqF RFollowedHyperlink >*B* ph4/4 RListH^`828 RList 2I6^6`838 RList 3JQ^Q`848 RList 4Kl^l`858 RList 5L^`:1: R List Number M & F>:> R List Number 2 N & F>;> R List Number 3 O & F><> R List Number 4 P & F>=> R List Number 5 Q & F:0@": R List Bullet R & F\6@2\ R List Bullet 2'S & F 0^`0>7B> R List Bullet 3 T & F>8R> R List Bullet 4 U & F>9b> R List Bullet 5 V & FBDrB R List ContinueWx^FEF RList Continue 2X6x^6FFF RList Continue 3YQx^QFGF RList Continue 4Zlx^lFHF RList Continue 5[x^JgJ RHTML TypewriterCJOJQJ^JaJB'B RComment ReferenceCJaJ<^< R Normal (Web)^CJaJDTD R Block Text_x]^.(. R Line Number.)@. R Page Number@jAB@ RComment Subjectb5\Re2R RHTML PreformattedcCJOJQJ^JaJdMBd RBody Text First Indentd & F x`HCRH RBody Text Indentex^RRbR RBody Text Indent 2fdx^TSrT RBody Text Indent 3gx^CJaJTNQT RBody Text First Indent 2 h`>> R Normal Indent i^0K0 R Salutationj6@6 R Signature k^<[< RE-mail SignaturelT#T RTable of Figuresm H^`H\,\ RTable of Authoritiesn $^`$HH R Balloon TextoCJOJQJ^JaJr-r R Macro Text(p$  ` @ a$OJQJ^J_HmH sH tH 4O4 R Note HeadingqH!H R Index Headingr5OJQJ\^JP.P R TOA Headingsx5CJOJQJ\^JaJ8hA8 R HTML Variable6]<mQ<1 / 1.1 / 1.1.1u F#0la0 1 / a / iv F$@nq@Article / Sectionw F%prp Table Classic 1:Vx0  j#j#j#jj x$ a$9B*`Jph6]5\56\]s Table Classic 2#:Vy0  j% j#j0 jjj%  y$ a$:5\B*`JphB* `J ph5\btb Table Classic 3:Vz0    jj0  j0  z$ a$QB* ph5B*\`JphB* `J ph56B*\]`Jphu Table Classic 4:V{0  jj0 j0 jj {$ a$X5\B* `J ph56B*\]`JphB* `J ph5\y Table Columns 1 :V|0    j j jjjj#jj4|$ a$l5\B*`Jph B*`Jph5\5\5\5\5\5\z Table Columns 2:V}j j jjjj% jj4}$ a$5\B*`Jph B*`Jph5\5B*\`Jph5\B*`Jph5\5\{ Table Columns 3:V~0j j jjj#j% j4~$ a$h5\B*`Jph B*`Jph5\5\5\B*`Jph5\ |  Table Columns 4:Vj j jjj% 4$ a$LB*`Jph B*`Jph5\5\B*`Jphn}n Table Columns 5:V0    j jjj#j#4$ a$VB*`Jph B*`Jph5\5\5\56\]`v` Table Colorful 1:V0    j% j% jj%  $ a$<B*ph56\]56\]56\]bw#b Table Colorful 2:V0 j% jj0  j $ a$@56\]56B*\]`Jph56\]Bx3B Table Colorful 3:V0j;$ j0 j%  $ a$5B*\`Jph>C> Table Contemporary:V0j%@ j% j% 4$ a$<@B*`JphB*`Jph5B*\`JphDSD Table 3D effects 2:Vj.@j#j9jj 4$ a$5\5\c Table 3D effects 1m:Vj#j#j#j#j.j.j.j. $ a$55\5B* \`J phB* `J phs Table 3D effects 3:Vj.@j j j#j9jj44$ a$:B*`Jph B*`Jph5\5\  Table Elegant_:V0j $ a$;B*`Jph~  Table Grid 1z:V0jj $ a$6]6],,  Table Grid 2:V0jjj#j $ a$,5\5\5\5\  Table Grid 3:V0  jjj0  $ a$5\5\LL  Table Grid 4:V0  jj0 j0  $ a$B5B*\`Jph5B*\`JphB*`Jph  Table Grid 5:V0    jjj# j $ a$5\5\22  Table Grid 6:V0    jj#j#j $ a$(5\B*`Jph5\XX  Table Grid 7:V0    jjj#j# j $ a$25\5\5\5\5\. .  Table Grid 8:V0jjj%  $ a$H5B*\`Jph5B*\`Jph5B*\`Jphx x  Table Grid7:V0$ a$~# ~ Table Subtle 1 :Vj0@ j# j# j0  j. jj4$ a$5\5\~3 ~ Table Subtle 2:V0j0  j0  j# j# jj$ a$5\5\C Table Professionall:V0j%  $ a$5B*\`JphoS Table Simple 1:V0  j#j# $ a$pc  Table Simple 2:Vj#j# j#j# j#j#$ a$O5\5\5B*\`Jph5\5\5\qs Table Simple 3l:V0    j%  $ a$5B*\`Jph   Table List 1:V0  j%@ jj#j0 j4$ a$M@B*`JphB*`Jph56B* \]`J ph5\~ ~  Table List 2:V0 j%@ jj#j0 j4$ a$G@B*`JphB*`Jph5B*\`Jph5\    Table List 3:V0  j# j# j $ a$05B* \`J ph6B* ]`J ph  Table List 4w:V0    j0   $ a$5B*\`Jph  Table List 5:V0jj#  $ a$5\5\   Table List 6:V0j%@ j# j#  4$ a$5\5\   Table List 7:V0  j%@ j% jjj# j0  4$ a$>@B*`Jph5\5\5\5\   Table List 8:V0j%@ j% jjj#j0 4$ a$D@B*`Jph5\5\5\56\]z z  Table Theme7:V0$ a$  Table Web 1h:V03j $ a$B*`Jph#  Table Web 2h:V03j $ a$B*`Jph3  Table Web 3h:V03j $ a$B*`Jph&  &) &ABJK @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0RlABJKV W b c d f g v w x y { | ~  00000x0000 0000000 0x000 0x000x@0@00@0@0x@0@00@00@00@0@00@0@0@0@0x@00-@0@000@00@0ABJK @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@00@ 0 @0@FI ne f   !9<I!_    Ob$\LO a02$eEz:iK0"$2Q%jv$AM7&0"$K+ב}lGW +0@   (    3  s"*?`  c $X99?  <6 N  3 APN  3 AP~   6 v 0(  B S  ?:Iu d  TaNU- 3 d 3333333c d e g i s w y z | }  d |"|2Q}pOP~WO NVT@UTNLHS8Mm=R< h$ N.p% *-j<S'C .- q/n2Dao; $D= K@ jZ MD G fZ# g =Vk n 5t r=u# ==Gz ^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo( hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)^`56o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH. P^`PhH.. ^`hH... xp^`xhH....  ^`hH .....  X ^ `XhH ......  x^ `hH.......  8^`8hH........  `^``hH......... hh^h`hH. P^`PhH.. ^`hH... xp^`xhH....  ^`hH .....  X ^ `XhH ......  x^ `hH.......  8^`8hH........  `^``hH......... 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)  ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. ^`hH Article . ^`hH Section . P^`PhH() `p`^``phH() P^`PhH) P^`PhH) ^`hH) P^`PhH. 0p0^0`phH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. ^`hH Article . ^`hH Section . P^`PhH() `p`^``phH() P^`PhH) P^`PhH) ^`hH) P^`PhH. 0p0^0`phH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.%q/<==Gzp% h$ g=Vk2 MDK@5t.-n~}|22222222Dao;S'CfZ$D=Gr=u.-(]n$Z,ma-Z.#;X=zV?AFPJwQmS+T&?Z(p]eaY4eH%{ 5S7JS W5fe\ @ @UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialA& Trebuchet MS?5 z Courier New5& z!Tahoma"q9fFgfe e !n24d^ ^ 3qH!0PJ@SANCE 14: RELATIONS ENTRE CONCURRENCE ET POLITIQUE COMMERCIALE laverriere nicolovici             u  v     w Oh+'0 ,@ T` |   DSANCE 14: RELATIONS ENTRE CONCURRENCE ET POLITIQUE COMMERCIALE laverriere LDIMD - DTU Normal.dot nicolovici5Microsoft Word 10.0@F#@H @Q @VV];e ՜.+,0@ px  ! OMC - ϲʹ"^  ASANCE 14: RELATIONS ENTRE CONCURRENCE ET POLITIQUE COMMERCIALE Title  !"#$&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxy{|}~Root Entry F5Z];Data 1Table%WordDocumentt8SummaryInformation(zDocumentSummaryInformation8CompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q