ࡱ> XZW @ bjbj{{ 3 H  TTT8$ jCBBBBBBB$ERfGC nn"C $Crrr  BrBrr?l A me0T6^MA$B:C0jCqAl,H,HHA   ,H A rCC  $0$\  0Sance 25: Rguler les marchs agricoles: une ncessit mise en relief par les crises Dbat organis par: Collectif Stratgies alimentaires (CSA), Belgique; Producteurs canadiens de lait, de volaille et d'ufs, Canada; Rseau des organisations paysannes et des producteurs agricoles de l'Afrique de l'Ouest (ROPPA), Afrique de l'Ouest; Federao dos Trabalhadores na Agricultura Familiar da Regio Sul (FETRAF), Brsil; Eastern Africa Farmers Federation (EAFF), Kenya; Asia AdhraAFA Date: Mercredi 30 septembre, 9 h11 h Salle de runion: W RSUM Les crises (alimentaire, financire, conomique, environnementale) que nous connaissons actuellement plaident pour une nouvelle gouvernance de l'agriculture et des change des produits agro-alimentaires. Aussi, en ces temps d'intense rflexion sur la mise en place de rgulation dans nombre de secteurs conomiques, notamment bancaire, la ncessit de la mise en place de nouvelles pistes de solutions pour le commerce des produits agro-alimentaires se fait considrablement sentir. Ce constat, soulev partir du point de vue des producteurs agricoles et chercheurs de diffrents continents, tend apporter une rponse aux questions suivantes: Comment refaonner les rgles internationales pour dvelopper les productions et les marchs agricoles locaux et rgionaux permettant de rduire a la fois la dpendance alimentaire ainsi que les impacts ngatifs de la volatilit des marchs ? L'utilisation d'instruments de rgulation et de scurisation sont-ils compatibles avec les orientations de l'Accord sur l'agriculture et les modalits actuellement ngocies? La scurit alimentaire de chacun ne seraitelle pas mieux assure par une gouvernance multilatrale qui prendrait en compte le dsquilibre du pouvoir de march de la chane agroalimentaire (producteurs, agrobusiness, grande distribution) ? La rgulation des marchs agricoles et alimentaires indispensable pour assurer l'accs l'alimentation, ne doit-elle doit sappuyer sur l'tablissement d'une hirarchie de traits ou des accords internationaux refltant la primaut des droits de l'homme, et particulrement le droit l'alimentation? La rorientation de lagenda agricole vers une coopration renouvele et r-instrumente donnerait un nouveau sens au multilatralisme, plus conforme au Droit l'alimentation et la souverainet alimentaire. Lobjectif ne consiste pas rduire l'importance du commerce, mais de crer des rgles commerciales compatibles avec le droit alimentaire de chacun et le droit de chaque pays dexercer leur souverainet alimentaire. En contrepartie, les pays doivent accrotre leur coordination sur la rgulation des marchs agricoles internationaux. __________ -  PAGE 2 - 5600  Organisation Mondiale du Commerce . /.  :;YZ  [ \ 철xbL6L6+h?lBhh'5B* OJQJ\mH ph3fsH +h?lBh5B* OJQJ\mH ph3fsH +h?lBhh'5B* OJQJ\mH ph3fsH +h?lBh5B* OJQJ\mH ph3fsH #h?lBhh'5B* OJQJ\ph3f#h?lBh5B* OJQJ\ph3f#h?lBh T5B* OJQJ\ph3f&h?lBhsEA5:B* OJQJ\ph3f&h?lBhM5:B* OJQJ\ph3f&h?lBh5:B* OJQJ\ph3fYZ \   2 3 : ; < ! j, & F0^`0gdh' `gd $ a$gdh' $ a$gdgd $ a$gdsEA  :    L S _ b  A {   # - A ȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȹȪșȹȹȹȹȹ#h?lBhMhMB* OJQJph3f!h?lBhMB* OJQJ^Jph3fh?lBh TB* OJQJph3fh?lBhMB* OJQJph3fh?lBhB* OJQJph3f#h?lBh5B* OJQJ\ph3f+h?lBh5B* OJQJ\mH ph3fsH 1   #R_\cj`r$%^5IQZcdòhUmH sH  h?lBhPJ5B* OJQJph3f h?lBh5B* OJQJph3fh?lBhsEAB* OJQJph3fh?lBhbB* OJQJph3fh?lBhB* OJQJph3fh?lBh3B* OJQJph3fCi hY!I c}c掌:4@,$),e1dF'2ue㬛 9MSk;d5H:r|A>GհԒ܇у1%̀Es(E3z>2AqZT7u+hJpK"+95CJFN4"mr J*7 s+90hG10SO%vҴCtmO&P" TU!N=-jv!LI"̯B8l}ʿT өmGt,~X>L>0%!v1ڶİC)ڍu""ʱ&ўۏui:ղ+Kq7Ъ{H&+ȩV ,MQfhB8X n!1Gu5Yq]}r_r8j `áf Q"\7jYA yiԬ,bB@CΘBFwO|yZY b=ə b4BA&)9ؔ 1S)/Doz"8rȼ YDޘ^z8N1iBY[D4"n"- sIs (-2_Z킧S+YMG*5Pɰ'{N0%܀Y|&aOQg"%nԒހ ;ѺDq͓8?n00'vC)0N$ϋ_{H{_F$@Ύ8H$DfZ ^Rٺ HA{:pP޺-υ!1ޚ ٵ . y8#Zf|KAQUC QU&k}n!^}Bc^sO⫐Rfoys\ 0t6~Ym6)n)*tH4C{eNұ%nN,( ,S-&aqkp[);)ٽ6\FwM6IUBih,@~sЪw5k]4*<{BW Hx¼kb1Z|R{(ے,,ڪ|R.c7C ^UE$>e{φwѥ&ʞy۴ڹʴDZgF´<9K2 q86NPFȹy'aD.^ iȦ-^Pd@eWdBoP,|,?6,2u1м#ڋ$1Oג&--`T& n.p ]Y7x,#?^Y18JEe׃1t\ э$v^.Mu~KF.&]ҹǷUBYŗ n(<1Od01\SUcyBnb|RGuMsB e:wMʀn5{" Ԑ~'? H@"R ^Nݖr- ~ X"lv,VoٺV\^5Z Y.IYxiJ??Yۤuj!xDA?3j2tf"9_ܲ[ثXAKkYi[=.̺! t\1daۤ ]NB9 IĤ** z_r¹%.ApB:m]`+-i6=H_q_<uoA"|%HoOi;(ۡ~t;@|rCD%Z7 n˵BA:H|k-ΉDCqsCg+ҭVrtEXtOFIENDB`/N@N Normal$ a$CJ_HaJmH sH tH X@"X wQ Heading 1$$ & F@&5;KH \^JaJ F@2F wQ Heading 2$$ & F@&:H@BH wQ Heading 3$$ & F@&5\B@RB wQ Heading 4$$ & F@&H@H wQ Heading 5$$ & F@&6]@@ 7 Heading 6 <@&5\BB 7 Heading 7 <@&CJaJHH 7 Heading 8 <@&6CJ]aJF F 7 Heading 9 <@& OJQJ^JDA@D Default Paragraph FontRiR  Table Normal4 l4a (k(No ListDP@D wQ Body Text 2 & F :B@: wQ Body Text  & FDQ@D wQ Body Text 3 & F :@": &?ZHeader$ C#a$6 @26 (p]Footer C#J@BJ zV? Footnote Text ` CJaJtH @&@Q@ J|Footnote ReferenceH*NObN wQCorps de texte 4 & F LrL H>@> Z,Title$a$5;KHaJtH >J@> Z,Subtitle $@&a$aJtH ZOZ Z,Titre du document Pays$a$ ;aJtH lOl 7Quotation - Par en retrait]^aJtH O 7(Quotation Double - Par en double retrait]^aJtH vOv n$Note de bas de page - Quotation]^ CJaJtH ^@^ >TOC 10$ p# 0<<]^`0a$ 5;\X@X >TOC 20$ p# 0<<]^`0a$:^@^ >TOC 33 $ p#@J0<<]^`0a$5\T@T >TOC 40!$ p# 0<<]^`0a$Z@Z >TOC 50"$ p# 0<<]^`0a$6]TT >TOC 6(#$ p# <<]^a$CJaJTT >TOC 7($$ p# L<<]^La$CJaJTT >TOC 8(%$ p# )<<]^)a$CJaJTT >TOC 9(&$ p# <<]^a$CJaJp$rp %{Envelope Address!'@ &+D/^@ CJOJQJ^JaJB+B %{ Endnote Text($a$CJaJLOL %{Titre du document 2)$a$>*NON %{Titre du document 3*$a$6]DZD %{ Plain Text+CJOJQJ^JaJJ6@J ), List Bullet 2, & F .)@. h' Page NumberHH M Balloon Text.CJOJQJ^JaJ $YZ\23:;<!j]   00000000000000000000 ,0 ,0 ,0 ,0000@0@0x@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@00dq @0AGJ  j   J!t  ,b$\LO a7$/@` H(    AÖ `logo_228pxls24$7;@>` ( ] w'mm#%%t'{+{-y 22@8<=>5>t@K@@ D@ H<Kx:K0L.M.S3SJ5S=QlGdKXMD Q>DS@8`T2`TD/R|.*H+M%P@Q Q"A @R<\9$70(  B S  ?Jt>C\`o    lx$-1   333333   SSXXbb!!AAkkCC__hh\\jjrr  $ % ^ 5 I Q Z c d      i,< h$ N.p% *-j<?G _Q.- q/n2K@ jZ MD g =Vk n 5t ==Gz  ^`OJQJo( hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH-h^`OJQJo(hHhSS^S`OJQJ^Jo(hHoh##^#`OJQJo(hHh  ^ `OJQJo(hHh  ^ `OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHhcc^c`OJQJo(hHh33^3`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)^`56o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)  ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.q/<==Gzp% h$ g=Vk2 MDK@5t.-n?G          `        =<<  Un$h'4*Z,Z.3V84*16#;zV?sEA?lBAFFGPJwQmS T&?ZR[(p]+T`eaY4e^AfH%{M%5S7lq bW5fIe\H@v~ @UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialA& Trebuchet MS?5 z Courier New5& z!Tahoma;Wingdings"qBFBFӳfz) 4z) 4n24d  3qH!0PJ>SANCE 25: RGLEMENTER LES MARCHS AGRICOLES: UNE NCESSIT audouy nicoloviciH          Oh+'0$8 LX t   @SANCE 25: RGLEMENTER LES MARCHS AGRICOLES: UNE NCESSIT audouy LDIMD - DTU Normal.dot nicolovici3Microsoft Word 10.0@G@: @`0@d0z) ՜.+,0@ px   OMC - ϲʹ4  ?SANCE 25: RGLEMENTER LES MARCHS AGRICOLES: UNE NCESSIT Title  !#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFHIJKLMNPQRSTUVYRoot Entry Fބe0[Data 1Table"tHWordDocument3SummaryInformation(GDocumentSummaryInformation8OCompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q