ࡱ> UWT @ dbjbj{{ W/# $ HHH\8$\AwAyAyAyAyAyAyA$CREAH"A A   .  8wA wA  {>l 0w@ V\];"?$[AA0A @lFFFHw@\\ FHw@ AA\\\\ Sance 29: Les dispositions relatives au travail et l'environnement dans les accords bilatraux et rgionaux Enjeux pour le systme commercial multilatral Dbat organis par: The International Centre for Trade and Sustainable Development (ICTSD) Sousthme 4: Principaux dfis pour le systme commercial multilatral et rflexions sur le programme de travail de l'OMC aprs la crise Date: Mercredi 30 septembre, 11 h 1513 h 15 Salle de runion: Salle du Conseil II RSUM Le nombre d'accords commerciaux rgionaux (ACR) notifis l'OMC est en augmentation. L'Union europenne et les tatsUnis concentrent leurs efforts sur la ngociation et la mise en uvre d'une nouvelle gnration d'accords commerciaux rgionaux et bilatraux. En attestent, par exemple, les rcents accords de coopration avec l'Amrique centrale, le CARIFORUM et les pays andins. L'Inde elle aussi est en train de ngocier des ACR avec l'UE et l'Association des Nations de l'Asie du SudEst (ASEAN). L'une des principales raisons de la multiplication de ces accords est qu'ils permettent aux Membres de l'OMC d'avancer sur la voie de la libralisation du commerce, ce qu'ils ne peuvent pas faire dans le cadre du systme commercial multilatral. Parmi les questions couvertes par les ACR, en particulier les ACR conclus entre des pays dvelopps et des pays en dveloppement, plusieurs nouvelles questions prennent de l'importance: au niveau systmique, la clause de la nation la plus favorise (NPF), la relation avec l'articleXXIV [(Application territoriale  Trafic frontalier  Unions douanires et zones de librechange) de l'Accord gnral sur les tarifs douaniers et le commerce] et la clause de nonexcution ont toutes des consquences non ngligeables pour les pays en dveloppement qui participent des ACR. En outre, les aspects rglementaires de la relation entre les normes environnementales et les normes du travail suscitent des proccupations croissantes. Si les pays en dveloppement ont tendance considrer ces questions avec une certaine dfiance, les prfrences des consommateurs et du march sont en train de modifier ces perceptions. Les principales questions qui seront abordes au cours de cette sance sont notamment les suivantes: Questions juridiques et systmiques souleves par les accords de partenariat conomique (APE) ou points contests dans les APE provisoires et les rgles de l'OMC: quelles sont les autres options pour les pays d'Afrique, des Carabes et du Pacifique (ACP)? Quelles sont les consquences des nouvelles normes environnementales et du travail pour les pays en dveloppement? En quoi consisterait un programme constructif dans les domaines de l'environnement et du travail? La discussion s'appuiera sur une analyse rcente de ces trois questions effectue par l'ICTSD. __________ -  PAGE 2 -  . /. Organisation Mondiale du Commerce IJZ[   = > J K j ϽϽϫϫϚraRaAaAa hPhx|5B* OJQJph3fhPhd1B* OJQJph3f hPhd15B* OJQJph3f&hPhh"5B* OJQJ\]ph3f&hPhd15B* OJQJ\]ph3f hPhd1>*B* OJQJph3f#hPhx|5:B* OJQJph3f#hPhh"5:B* OJQJph3f#hPhd15:B* OJQJph3fhPhd1B* mH ph3fsH hPhPJB* mH ph3fsH J  > v z{gdd1$a$gdx|$a$gdd1gdW#?cj u v  % & 8 D  Y t  # ;;;}nhPh{B* OJQJph3fhPhCB* OJQJph3fhPhh"B* OJQJph3f#hPhd15B* OJQJ\ph3f hPhE5B* OJQJph3fhPhd1B* OJQJph3f hPhd15B* OJQJph3f hPhx|5B* OJQJph3f hPhh"5B* OJQJph3f+# 12 ^b~Omwx "#%&jhd10J.Uhd1mH sH  hPhSS5B* OJQJph3fhPhCB* OJQJph3fhPhLB* OJQJph3fhPhEB* OJQJph3fhPh{B* OJQJph3fhPhd1B* OJQJph3f6V#234578=>?Uabcd$a$gd ZU$a$gdd1$a$gdSS- & Fgd _-$ & F0^`0gd _- & F0^`0gdLgdd1&,-./12345678=>?@LMUWY`abcd¾кжzg\XTEhPhd1B* OJQJph3fhDhN=>h Ehd1CJaJ%h Ehd1B*CJaJmH phsH (h Ehd1:B*CJaJmH phsH (hcYPhd1:B*CJaJmH phsH "hd1:B*CJaJmH phsH hPh ZUhd1jhd1UmHnHuh hd1hd1mH sH  hN=>0J.hP0J.mHnHujhd10J.U hd10J.5 0&P 1h:pu. A!"#$% @= bDeMrՊKV|!5O7Q< x]K4W5]]U3~W1E@nEЀD>BvA $"A0I. ٸ]KT0@\Iܴ{Q{P|uϽzهzE?AO}i!dՑ! O} ?׫ 巯wO ~gW\?-sBBK#]oo@^~ }ϡ?ǿ:o|WЯ_ߠOwE>Y̲$cE;$"} :Ʈ:ƍx1<f5}zQ1uk-j)bd9}%>ƅ?."ox.겣2"uN;<  ^wwoetW$!&ÙLcNPF}MdB򠧈WMt2TyHeivOOo^aXs:iU@\uTyHPh-[-iCawB2[JTUہȼk#MU4BIL+jdPRjq5.[Mx0-G4h=A5P.OtӤ ot(+ttܨAYzn rЄU &k3W>:W7aȮEqj!CViuxF5 r)?}ٵcM+,^o-o]r Vnu8H{ۦiEA9C$RѾi~y[JlF!ҿ:5ӎy9Jzw1n89|7mCi$.Bc02gŶdFv>Bpw!Y]|L P< :a09`X>/lTi&{s `s1ꝟǍ)0S[>i eN6p`lBSf (RbLfYc{nήɔIWeǾ=*lE rfK (+2*e>8@Bm @d' >Źs2:4y3-& P* q]BDTU!Sy,Ͽ+KاcrZ~la ?ܽ,J j&˪ r2[,)nRpˌ3ȉpX2;p4Olon&I Ve D[Rx< $-dLS…PrOYA 2W.ċ3pyJh yRL$۰ڜE_)nQ;Ȫq$YhᎸCWE5Y iwWo3qr@a#]9s!-ϼLXG0x,ѳ{^.BkR&:5Gr\#OZsV{5pXQO;|51HJ 9H'͡:ltR[XU$ršm/rݴ:s)"I]/໩% TΌ'E=2Z%waqiP=.+Je1,( ' x/C@jϲsp(8ʎ1VPqvq)Hq)_# mxe2F*H2J̘3P{M<и%12[RZ<`̯$Fe7( Z\I9ZsQy@Ɛc|%d dYZl([L5,(~R6Lq[]mH3VRX k[ӧZұ/LD)aS]2vJ LN@;+ņ$hN8z~~I汔aI^eP22B`+fV9ޏ$U "$CdY|iD Ȓy:C--7;CXz}IkjK8=}NH;]CBRl);bYij#&s5($OQ:s_ґdwƨxx@e$6rF(eCRi ~0n]!H/F<.@ 7tL`\&HaW$dD+n Ncnt!nSq[ CsW/Rk 0kuTiC q={t,gZ:m4Zd F^zCG7!1Hln*'A"X߮c/N@N d1Normal$ a$CJ_HaJmH sH tH X"X wQ Heading 1$$ & F@&5;KH \^JaJ F2F wQ Heading 2$$ & F@&:HBH wQ Heading 3$$ & F@&5\BRB wQ Heading 4$$ & F@&HH wQ Heading 5$$ & F@&6]@@ 7 Heading 6 <@&5\BB 7 Heading 7 <@&CJaJHH 7 Heading 8 <@&6CJ]aJF F 7 Heading 9 <@& OJQJ^JDA@D Default Paragraph FontRiR  Table Normal4 l4a (k(No ListDPD wQ Body Text 2 & F :B: wQ Body Text  & FDQD wQ Body Text 3 & F :@": &?ZHeader$ C#a$6 @26 (p]Footer C#JBJ zV? Footnote Text ` CJaJtH @&Q@ J|Footnote ReferenceH*NbN wQCorps de texte 4 & F LrL H>> Z,Title$a$5;KHaJtH >J> Z,Subtitle $@&a$aJtH ZZ Z,Titre du document Pays$a$ ;aJtH ll 7Quotation - Par en retrait]^aJtH  7(Quotation Double - Par en double retrait]^aJtH vv n$Note de bas de page - Quotation]^ CJaJtH ^^ >TOC 10$ p# 0<<]^`0a$ 5;\XX >TOC 20$ p# 0<<]^`0a$:^^ >TOC 33 $ p#@J0<<]^`0a$5\TT >TOC 40!$ p# 0<<]^`0a$ZZ >TOC 50"$ p# 0<<]^`0a$6]TT >TOC 6(#$ p# <<]^a$CJaJTT >TOC 7($$ p# L<<]^La$CJaJTT >TOC 8(%$ p# )<<]^)a$CJaJTT >TOC 9(&$ p# <<]^a$CJaJp$rp %{Envelope Address!'@ &+D/^@ CJOJQJ^JaJB+B %{ Endnote Text($a$CJaJLL %{Titre du document 2)$a$>*NN %{Titre du document 3*$a$6]DZD %{ Plain Text+CJOJQJ^JaJHH d1 Balloon Text,CJOJQJ^JaJJ6@J d1 List Bullet 2- & F .)@. d1 Page Number#d #&d "J>vz{ V  # 2 3 4 5 7 8 = > ? U a b e 0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @0@0@0@0 @0@0 @0@0@0@0@ -0 @ -0@ -0@-00x@0@0@0@0@0@0@0@00c0@0@0H z{ V  ? a e @00@00@00@00@00@00@00@00@00L@0H j # &d d c  !t  ,"$bDeMrՊKV 7"@ (  Lb e Q'  #" N  3 Ae '  <@ Z Q 0(  B S  ?et# > ? K U W e  >Jvx # > ? e 333333333" # % / 3 8 < > ? ` e # > ? e ~-< h$ N.p% *-j<8@6b.- q/n2K@ jZ MD g =Vk n 5t ==Gz  ^`OJQJo( hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH-h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)^`56o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)  ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.q/<==Gzp% h$ g=Vk2 MDK@5t.-n8@         `        32u0u n$Z,Z.d1#;N=>zV?AFPJwQSSmS ZU&?Z(p]eaY4eH%{$L5S7 {g~W5fe\Dve O0@# kbd @UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialA& Trebuchet MS?5 z Courier New5& z!Tahoma;Wingdings"qfF'fz z !n24d  3qH!0PJFSANCE 29: LES DISPOSITIONS RELATIVES AU TRAVAIL ET L'ENVIRONNEMENTsauge nicoloviciH          Oh+'0 ,@ T` |   HSANCE 29: LES DISPOSITIONS RELATIVES AU TRAVAIL ET L'ENVIRONNEMENTsauge LDIMD - DTU Normal.dot nicolovici3Microsoft Word 10.0@F#@WA@6G@c];z ՜.+,D՜.+,H px  ' OMC - ϲʹ  GSANCE 29: LES DISPOSITIONS RELATIVES AU TRAVAIL ET L'ENVIRONNEMENT TitleD@ 8_AdHocReviewCycleID_EmailSubject _AuthorEmail_AuthorEmailDisplayName_ReviewingToolsShownOnce/ 6207 French and Spanish versionDixi.Grivel@wto.orgGrivel, Dixi !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCEFGHIJKMNOPQRSVRoot Entry F^];XData 1Table GWordDocumentW/SummaryInformation(DDocumentSummaryInformation8LCompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q