ࡱ> ^`] @ Pbjbj{{ 1 F  8%8%8%8p%% Rn%%%%%d)d)d)vRxRxRxRxRxRxR$eTRVR d)B)B)"d)d)R %%R***d) % %vR*d)vR**>O Q%% `];8%)RQ4ZRR0RBQXW8*4WhQ W Q*d)d)d)RR 8%l* 8% Sance 32: Les mesures de sauvegarde des pays en dveloppement chappent au radar de l'OMC Dbat organis par: Agence de coopration et d'information pour le commerce international (ACICI) et International Law Institute Date: Mercredi 30 septembre, 11 h 15-13 h 15 Salle de runion: E RSUM Dans tous les pays, mais surtout dans les pays en dveloppement, les industries locales demandent une "protection" contre la concurrence des importations. Les mesures possibles dans le cadre des Accords de l'OMC sont les suivantes: droits antidumping, droits compensateurs ou sauvegardes. Il est raliste de dire que les pays en dveloppement n'ont pas les moyens d'adopter et d'administrer un systme permettant l'application de droits antidumping ou de droits compensateurs d'une manire qui serait compatible avec les dispositions des Accords de l'OMC applicables ces mesures. Mais pour les sauvegardes, la situation est diffrente. Dans les ngociations sur les rgles, plusieurs grands pays dvelopps ont affirm que, si un pays n'a pas les moyens de respecter les rgles dtailles (et complexes) rgissant l'application des droits antidumping et des droits compensateurs, il ne devrait pas y avoir recours. Il n'est pas surprenant que les pays en dveloppement qui ont des budgets limits prfrent appliquer des mesures de sauvegarde, plutt que des droits antidumping et des droits compensateurs, pour protger leurs industries. Conformment l'articleXIX du GATT et l'Accord sur les sauvegardes, les mesures de sauvegarde sont des restrictions l'importation (contingents ou droits, ou combinaison des deux) qui sont autorises lorsqu'un accroissement imprvu des importations est une cause importante de dommage grave pour la branche de production nationale concerne. Souvent, ces mesures sont appliques de telle faon qu'elles ne touchent que les produits provenant d'autres pays en dveloppement, mais ces derniers n'ont gnralement pas les ressources ncessaires pour contester ces mesures de sauvegarde l'OMC, de sorte que ni l'article XIX du GATT, ni l'Accord sur les sauvegardes ne constituent des disciplines efficaces pour rglementer l'utilisation de ces mesures. Au cours de cette sance, les participants examineront s'il est vrai que les mcanismes antidumping et compensateurs ne peuvent pas tre utiliss, dans la pratique, par les pays qui n'en ont pas les moyens et s'il faut un traitement spcial et diffrenci pour leur application par les pays en dveloppement. Ils examineront aussi la question de savoir si l'Accord sur les sauvegardes devrait comporter des procdures plus accessibles pour vrifier la conformit avec les rgles de l'OMC des mesures de sauvegarde prises par des pays en dveloppement qui affectent principalement d'autres pays en dveloppement. La sance se terminera par une discussion sur la faisabilit de dispositions prvoyant un traitement spcial et diffrenci pour l'application de droits antidumping/compensateurs et de mesures de sauvegarde par les pays en dveloppement. __________ -  PAGE 2 - 5603  Organisation Mondiale du Commerce . /. AB^_q      0 2 9 T Y t x   W r  + ? L }   ຨ{{{{{{{hr%h-B* OJQJph3fhr%hkB* OJQJph3fhr%h !B* OJQJph3f#hr%hk5B* OJQJ\ph3f#hr%h !5B* OJQJ\ph3f&hr%hk5:B* OJQJ\ph3f&hr%h !5:B* OJQJ\ph3fhr%hkB* ph3f0^_  ( ) 0 1 2    $a$gdgdkgdgd7pTgd-$a$gdkgd ! O - _ i ! D N O P ir 1@Ho{T [hôᣔhr%hk5B* CJph3f!hr%hkB* CJOJQJph3fhr%hB* OJQJph3fhr%hkB* OJQJph3fhr%h7pTB* OJQJph3fhr%h !B* OJQJph3fhr%h-B* OJQJph3f8    !"DEFGNOPįzvhr%hhTmH sH hHhT@CJaJhHhT:@CJaJhi hTCJaJmH sH (jhi hTCJUaJmHnHuhTmH sH  hhThr%0JamHnHu hT0JajhT0JaUhThr%hPJB* CJph3f "9EFGHMNOP$a$gdk$a$gd P ^gddhgd$a$gd 5 0&P 1h:pT. A!"#$% nY\LO PNG  IHDR1isBIT&C`PLTE}<+r5xX]+/?'R7lPG V/isJ5YGgWvgoNz񬕟ȲɶĻָˆjtRNSYjbKGDHQIDATx՝関0ѣ Ke'YT x͜FJR.^Nь{QnU<^0W YQ,r͜Ci hY!I c}c掌:4@,$),e1dF'2ue㬛 9MSk;d5H:r|A>GհԒ܇у1%̀Es(E3z>2AqZT7u+hJpK"+95CJFN4"mr J*7 s+90hG10SO%vҴCtmO&P" TU!N=-jv!LI"̯B8l}ʿT өmGt,~X>L>0%!v1ڶİC)ڍu""ʱ&ўۏui:ղ+Kq7Ъ{H&+ȩV ,MQfhB8X n!1Gu5Yq]}r_r8j `áf Q"\7jYA yiԬ,bB@CΘBFwO|yZY b=ə b4BA&)9ؔ 1S)/Doz"8rȼ YDޘ^z8N1iBY[D4"n"- sIs (-2_Z킧S+YMG*5Pɰ'{N0%܀Y|&aOQg"%nԒހ ;ѺDq͓8?n00'vC)0N$ϋ_{H{_F$@Ύ8H$DfZ ^Rٺ HA{:pP޺-υ!1ޚ ٵ . y8#Zf|KAQUC QU&k}n!^}Bc^sO⫐Rfoys\ 0t6~Ym6)n)*tH4C{eNұ%nN,( ,S-&aqkp[);)ٽ6\FwM6IUBih,@~sЪw5k]4*<{BW Hx¼kb1Z|R{(ے,,ڪ|R.c7C ^UE$>e{φwѥ&ʞy۴ڹʴDZgF´<9K2 q86NPFȹy'aD.^ iȦ-^Pd@eWdBoP,|,?6,2u1м#ڋ$1Oג&--`T& n.p ]Y7x,#?^Y18JEe׃1t\ э$v^.Mu~KF.&]ҹǷUBYŗ n(<1Od01\SUcyBnb|RGuMsB e:wMʀn5{" Ԑ~'? H@"R ^Nݖr- ~ X"lv,VoٺV\^5Z Y.IYxiJ??Yۤuj!xDA?3j2tf"9_ܲ[ثXAKkYi[=.̺! t\1daۤ ]NB9 IĤ** z_r¹%.ApB:m]`+-i6=H_q_<uoA"|%HoOi;(ۡ~t;@|rCD%Z7 n˵BA:H|k-ΉDCqsCg+ҭVrtEXtOFIENDB`uN@N !Normal$ a$CJ_HaJmH sH tH X@"X wQ Heading 1$$ & F@&5;KH \^JaJ F@2F wQ Heading 2$$ & F@&:H@BH wQ Heading 3$$ & F@&5\B@RB wQ Heading 4$$ & F@&H@H wQ Heading 5$$ & F@&6]@@ 7 Heading 6 <@&5\BB 7 Heading 7 <@&CJaJHH 7 Heading 8 <@&6CJ]aJF F 7 Heading 9 <@& OJQJ^JDA@D Default Paragraph FontRiR  Table Normal4 l4a (k(No ListDP@D wQ Body Text 2 & F :B@: wQ Body Text  & FDQ@D wQ Body Text 3 & F :@": &?ZHeader$ C#a$6 @26 (p]Footer C#J@BJ zV? Footnote Text ` CJaJtH @&@Q@ J|Footnote ReferenceH*NObN wQCorps de texte 4 & F LrL H>@> Z,Title$a$5;KHaJtH >J@> Z,Subtitle $@&a$aJtH ZOZ Z,Titre du document Pays$a$ ;aJtH lOl 7Quotation - Par en retrait]^aJtH O 7(Quotation Double - Par en double retrait]^aJtH vOv n$Note de bas de page - Quotation]^ CJaJtH ^@^ >TOC 10$ p# 0<<]^`0a$ 5;\X@X >TOC 20$ p# 0<<]^`0a$:^@^ >TOC 33 $ p#@J0<<]^`0a$5\T@T >TOC 40!$ p# 0<<]^`0a$Z@Z >TOC 50"$ p# 0<<]^`0a$6]TT >TOC 6(#$ p# <<]^a$CJaJTT >TOC 7($$ p# L<<]^La$CJaJTT >TOC 8(%$ p# )<<]^)a$CJaJTT >TOC 9(&$ p# <<]^a$CJaJp$rp %{Envelope Address!'@ &+D/^@ CJOJQJ^JaJB+B %{ Endnote Text($a$CJaJLOL %{Titre du document 2)$a$>*NON %{Titre du document 3*$a$6]DZD %{ Plain Text+CJOJQJ^JaJ.X@. !Emphasis6]0_@0 ! HTML AcronymN%@N !Envelope Return.CJOJQJ^JaJ:`@: ! HTML Address/6]>*>  !Endnote ReferenceH*0a@0 ! HTML Cite6]Fd@!F ! HTML KeyboardCJOJQJ^JaJ>b@1> ! HTML CodeCJOJQJ^JaJ<B<  ! Comment Text4CJaJ$L@$ !Date5<c@a< !HTML Definition6]*W@q* !Strong5\I@ !Message Headerg8n$d%d&d'd-DM NOPQ^n`CJOJQJ^JaJ:f@: ! HTML Sample OJQJ^JRYR  ! Document Map:-D M OJQJ^J2?@2 !Closing ;^B B  !Index 1< $^`$B B  !Index 2= $^`$B B  !Index 3> $^`$B B  !Index 4? p$^p`$BB  !Index 5@ L$^L`$BB  !Index 6A ($^(`$BB  !Index 7B $^`$BB  !Index 8C $^`$BB  !Index 9D $^`$@"@  !Caption Exx5CJ\aJ6U@a6 ! Hyperlink >*B*phFV@qF !FollowedHyperlink >*B* ph4/@4 !ListH^`82@8 !List 2I6^6`83@8 !List 3JQ^Q`84@8 !List 4Kl^l`85@8 !List 5L^`:1@: ! List Number M & F>:@> ! List Number 2 N & F>;@> ! List Number 3 O & F><@> ! List Number 4 P & F>=@> ! List Number 5 Q & F:0@": ! List Bullet R & F>6@2> ! List Bullet 2 S & F>7@B> ! List Bullet 3 T & F>8@R> ! List Bullet 4 U & F>9@b> ! List Bullet 5 V & FBD@rB ! List ContinueWx^FE@F !List Continue 2X6x^6FF@F !List Continue 3YQx^QFG@F !List Continue 4Zlx^lFH@F !List Continue 5[x^Jg@J !HTML TypewriterCJOJQJ^JaJB'B  !Comment ReferenceCJaJ<^@< ! Normal (Web)^CJaJDT@D ! Block Text_x]^.(@. ! Line Number.)@. ! Page Number@jAB@  !Comment Subjectb5\Re@2R !HTML PreformattedcCJOJQJ^JaJdM@Bd !Body Text First Indentd & F x`HC@RH !Body Text Indentex^RR@bR !Body Text Indent 2fdx^TS@rT !Body Text Indent 3gx^CJaJTN@QT !Body Text First Indent 2 h`>@> ! Normal Indent i^0K@0 ! Salutationj6@@6 ! Signature k^<[@< !E-mail SignaturelT#T  !Table of Figuresm H^`H\,\  !Table of Authoritiesn $^`$HH  ! Balloon TextoCJOJQJ^JaJr-r  ! Macro Text(p$  ` @ a$OJQJ^J_HmH sH tH 4O@4 ! Note HeadingqH!H  ! Index Headingr5OJQJ\^JP.P  ! TOA Headingsx5CJOJQJ\^JaJ8h@A8 ! HTML Variable6]P "^_()012     " 9 E F G H M N Q 000000000000000 00 000 0 0@0@0x@0x}@00@0@0@0@0@0@0x}@00@0@00c?EH P P O  H!t  ,b$\LO a7"@ 0(  B S  ?`H(    AÖ `logo_228pxls24$7;@>` ( ] w'mm#%%t'{+{-y 22@8<=>5>t@K@@ D@ H<Kx:K0L.M.S3SJ5S=QlGdKXMD Q>DS@8`T2`TD/R|.*H+M%P@Q Q"A @R<\9$7HtZ]]` # N Q  qz#'# N Q 33333  H N Q  N Q |,Q}heP~`%O„xcN2VUtBTЯSW"MX!.R< h$ N.p% *-j<.- q/n2K@ jZ MD g =Vk n 5t ==Gz ^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo( hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)^`56o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)  ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.q/<==Gzp% h$ g=Vk2 MDK@5t.-n~}|`        *)T !n$Z,-Z.#;zV?AFPJwQmS7pT&?Z(p]eaY4eH%{5S7 Wr%k5f'e\ Q @ P `@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialA& Trebuchet MS?5 z Courier New5& z!Tahoma"q*צF׆> > !n24d  3qH!0PJ@SANCE 32: LES MESURES DE SAUVEGARDE DES PAYS EN DVELOPPEMENT Frans nicolovicih                  Oh+'0(< P\ x   DSANCE 32: LES MESURES DE SAUVEGARDE DES PAYS EN DVELOPPEMENT Frans LDIMD - DTU Normal.dot nicolovici3Microsoft Word 10.0@@؛ǡ @ll @];> ՜.+,0@ px  ! OMC - ϲʹ  ASANCE 32: LES MESURES DE SAUVEGARDE DES PAYS EN DVELOPPEMENT Title  "#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLNOPQRSTVWXYZ[\_Root Entry FPG];aData 1Table!WWordDocument1SummaryInformation(MDocumentSummaryInformation8UCompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q