ࡱ>  @ bjbj{{ 1 PWWWWWWWW&]&]&]8^]$]W]]]]]ZaZaZa $2R-WZa8a8a"ZaZa-WW]]B6b6b6bZa"W]W]6bZa6b6bJGWW]] @-6&]|a:CBX0:^aj^WWWWWW^W,6bZaZaZa--WWd&] bWW&]Sance 33: Le renforcement du multilatralisme commercial pour assurer un dveloppement durable: prparer l'OMC l'avenir Dbat coorganis par le Programme sur la gouvernance conomique mondiale de l'Universit d'Oxford et par le Centre international pour le commerce et le dveloppement durable (CICDD) Date: Mercredi 30 septembre, 14 h 1516 h 15 Salle de runion: Salle du Conseil I RSUM Cette sance portera sur les problmes rencontrs pour renforcer le systme commercial multilatral dans l'intrt du commerce et du dveloppement durable. Le Forum public de cette anne a lieu un moment o diverses parties prenantes manifestent un intrt croissant pour ces problmes mondiaux long terme et, en particulier, pour les rformes de la gouvernance conomique mondiale qui seront ncessaires dans le cadre du systme de l'OMC. Le point de dpart du dbat sera l'ide que l'OMC est une institution essentielle et utile mais que des amliorations sont ncessaires pour faire en sorte que le systme commercial multilatral tienne compte de l'volution des ralits politiques et conomiques, de la crise financire mondiale et des dfis pressants du dveloppement durable. Les intervenants examineront notamment les questions suivantes: position et rle de l'OMC dans la gouvernance conomique mondiale, y compris ses relations avec les autres organisations et processus internationaux; amlioration des mcanismes de suivi et de surveillance du commerce; amlioration du processus de ngociation l'OMC; rforme de la gouvernance des fonctions et des activits de l'OMC, allant de l'Aide pour le commerce et de l'assistance technique la recherche; innovations en matire de gouvernance qui pourraient renforcer l'obligation de rendre des comptes aux citoyens travers le monde et de respecter les engagements internationaux comme les Objectifs du Millnaire pour le dveloppement. Dans chaque domaine, les experts accorderont une attention particulire aux besoins des pays en dveloppement et aux considrations relatives au dveloppement durable, comme la rduction de la pauvret, la viabilit environnementale et la justice sociale. Ils apporteront une contribution concrte au dialogue continu entre les gouvernements, les parties prenantes, les experts et les organisations non gouvernementales (ONG), sur la porte des discussions qui devraient avoir lieu la Confrence ministrielle de l'OMC de 2009 et lors des futures runions ministrielles. __________ -  PAGE 2 - 7245  Organisation Mondiale du Commerce . /.  /0Kdst}~  6 7 8 f g z ɷ۷ududS hhe5B* OJQJph3f hh5B* OJQJph3f hh5B* OJQJph3f hh9GY5B* OJQJph3f hh;(5B* OJQJph3fhh;(B* OJQJph3f#hh9GY5:B* OJQJph3f#hhe5:B* OJQJph3f#hh5:B* OJQJph3f#hh;(5:B* OJQJph3f~7 8 f g U V z,gdI{gd$a$gdI{gdI{$a$gd  2 6 [ _ p  @ U x Q U v &7ôåååᖇᖴxiihh6B* OJQJph3fhhB* OJQJph3fhhd7B* OJQJph3fhh.:B* OJQJph3fhh0YB* OJQJph3fhhI{B* OJQJph3fhhHXB* OJQJph3fhh;(B* OJQJph3fhhB* OJQJph3fhheB* OJQJph3f)7Ifi9Yz{rz~(,Ҵᥴ𴖅zvnd^d hD0JjhD0JUhDmH sH hd7 hI{hI{hI{ hh0+5B* OJQJph3fhh0+B* OJQJph3fhhI{B* OJQJph3fhh;(B* OJQJph3fhhB* OJQJph3fhhB* OJQJph3fhh6B* OJQJph3fhheB* OJQJph3f#   Ͻ}yuq` hh0+5B* OJQJph3fhhhhI{hCJaJhI{h@CJaJhI{h:@CJaJhI{hCJaJjhI{hCJUaJ hI{h hI{hI{hI{hd7hDhDmH sH  hI{0J hD0JjhD0JUh0JmHnHu  $a$gdI{$a$gd P ^gdHdhgdHgdI{$a$gdD5 0&P 1h:px. A!"#$% nY\LO PNG  IHDR1isBIT&C`PLTE}<+r5xX]+/?'R7lPG V/isJ5YGgWvgoNz񬕟ȲɶĻָˆjtRNSYjbKGDHQIDATx՝関0ѣ Ke'YT x͜FJR.^Nь{QnU<^0W YQ,r͜Ci hY!I c}c掌:4@,$),e1dF'2ue㬛 9MSk;d5H:r|A>GհԒ܇у1%̀Es(E3z>2AqZT7u+hJpK"+95CJFN4"mr J*7 s+90hG10SO%vҴCtmO&P" TU!N=-jv!LI"̯B8l}ʿT өmGt,~X>L>0%!v1ڶİC)ڍu""ʱ&ўۏui:ղ+Kq7Ъ{H&+ȩV ,MQfhB8X n!1Gu5Yq]}r_r8j `áf Q"\7jYA yiԬ,bB@CΘBFwO|yZY b=ə b4BA&)9ؔ 1S)/Doz"8rȼ YDޘ^z8N1iBY[D4"n"- sIs (-2_Z킧S+YMG*5Pɰ'{N0%܀Y|&aOQg"%nԒހ ;ѺDq͓8?n00'vC)0N$ϋ_{H{_F$@Ύ8H$DfZ ^Rٺ HA{:pP޺-υ!1ޚ ٵ . y8#Zf|KAQUC QU&k}n!^}Bc^sO⫐Rfoys\ 0t6~Ym6)n)*tH4C{eNұ%nN,( ,S-&aqkp[);)ٽ6\FwM6IUBih,@~sЪw5k]4*<{BW Hx¼kb1Z|R{(ے,,ڪ|R.c7C ^UE$>e{φwѥ&ʞy۴ڹʴDZgF´<9K2 q86NPFȹy'aD.^ iȦ-^Pd@eWdBoP,|,?6,2u1м#ڋ$1Oג&--`T& n.p ]Y7x,#?^Y18JEe׃1t\ э$v^.Mu~KF.&]ҹǷUBYŗ n(<1Od01\SUcyBnb|RGuMsB e:wMʀn5{" Ԑ~'? H@"R ^Nݖr- ~ X"lv,VoٺV\^5Z Y.IYxiJ??Yۤuj!xDA?3j2tf"9_ܲ[ثXAKkYi[=.̺! t\1daۤ ]NB9 IĤ** z_r¹%.ApB:m]`+-i6=H_q_<uoA"|%HoOi;(ۡ~t;@|rCD%Z7 n˵BA:H|k-ΉDCqsCg+ҭVrtEXtOFIENDB`N@N I{Normal$ a$CJ_HaJmH sH tH X@"X I{ Heading 1$$ & F@&5;KH \^JaJ F@2F I{ Heading 2$$ & F@&:H@BH I{ Heading 3$$ & F@&5\B@RB I{ Heading 4$$ & F@&H@H I{ Heading 5$$ & F@&6]@@ I{ Heading 6 <@&5\BB I{ Heading 7 <@&CJaJHH I{ Heading 8 <@&6CJ]aJF F I{ Heading 9 <@& OJQJ^JLA@L I{Default Paragraph FontmH sH ^i^ I{ Table Normal :V 44 la mH sH (k(I{No List DP@D I{ Body Text 2 & F :B@: I{ Body Text  & FDQ@D I{ Body Text 3 & F :@": I{Header$ C#a$6 26 I{Footer C#J@BJ I{ Footnote Text ` CJaJtH @&Q@ I{Footnote ReferenceH*NObN I{Corps de texte 4 & F LrL I{ Body Text 4 & F aJtH >>@> I{Title$a$5;KHaJtH >J> I{Subtitle $@&a$aJtH ZOZ I{Titre du document Pays$a$ ;aJtH lOl I{Quotation - Par en retrait]^aJtH O I{(Quotation Double - Par en double retrait]^aJtH vv I{Note de bas de page - Quotation]^ CJaJtH ^^ I{TOC 10$ p# 0<<]^`0a$ 5;\XX I{TOC 20$ p# 0<<]^`0a$:^^ I{TOC 33 $ p#@J0<<]^`0a$5\TT I{TOC 40!$ p# 0<<]^`0a$ZZ I{TOC 50"$ p# 0<<]^`0a$6]TT I{TOC 6(#$ p# <<]^a$CJaJTT I{TOC 7($$ p# L<<]^La$CJaJTT I{TOC 8(%$ p# )<<]^)a$CJaJTT I{TOC 9(&$ p# <<]^a$CJaJp$rp I{Envelope Address!'@ &+D/^@ CJOJQJ^JaJB+B I{ Endnote Text($a$CJaJLOL I{Titre du document 2)$a$>*NON I{Titre du document 3*$a$6]DZD I{ Plain Text+CJOJQJ^JaJT6@T e List Bullet 2, & F G^B'B 9GYComment ReferenceCJaJ<< 9GY Comment Text.CJaJ@j@ 9GYComment Subject/5\HH 9GY Balloon Text0CJOJQJ^JaJHCH I{Body Text Indent1x^B B I{Index 12 $^`$<m1<I{1 / 1.1 / 1.1.13 F$0lA0I{ 1 / a / i4 F%.XQ. I{Emphasis6]0_a0 I{ HTML AcronymN%rN I{Envelope Return7CJOJQJ^JaJ:`: I{ HTML Address86]>*> I{Endnote ReferenceH*@n@I{Article / Section: F&0a0 I{ HTML Cite6]prp I{Table Classic 1:V<0  j#j#j#jj <$ a$9B*`Jph6]5\56\]s I{Table Classic 2#:V=0  j% j#j0 jjj%  =$ a$:5\B*`JphB* `J ph5\btb I{Table Classic 3:V>0    jj0  j0  >$ a$QB* ph5B*\`JphB* `J ph56B*\]`Jphu I{Table Classic 4:V?0  jj0 j0 jj ?$ a$X5\B* `J ph56B*\]`JphB* `J ph5\FdF I{ HTML KeyboardCJOJQJ^JaJ>b> I{ HTML CodeCJOJQJ^JaJy# I{Table Columns 1 :VB0    j j jjjj#jj4B$ a$l5\B*`Jph B*`Jph5\5\5\5\5\5\z3 I{Table Columns 2:VCj j jjjj% jj4C$ a$5\B*`Jph B*`Jph5\5B*\`Jph5\B*`Jph5\5\{C I{Table Columns 3:VD0j j jjj#j% j4D$ a$h5\B*`Jph B*`Jph5\5\5\B*`Jph5\ |S  I{Table Columns 4:VEj j jjj% 4E$ a$LB*`Jph B*`Jph5\5\B*`Jphn}cn I{Table Columns 5:VF0    j jjj#j#4F$ a$VB*`Jph B*`Jph5\5\5\56\]`vs` I{Table Colorful 1:VG0    j% j% jj%  G$ a$<B*ph56\]56\]56\]bwb I{Table Colorful 2:VH0 j% jj0  j H$ a$@56\]56B*\]`Jph56\]BxB I{Table Colorful 3:VI0j;$ j0 j%  I$ a$5B*\`Jph>> I{Table Contemporary:VJ0j%@ j% j% 4J$ a$<@B*`JphB*`Jph5B*\`Jph$L$ I{DateK<c< I{HTML Definition6]DD I{Table 3D effects 2:VMj.@j#j9jj 4M$ a$5\5\ I{Table 3D effects 1m:VNj#j#j#j#j.j.j.j. N$ a$55\5B* \`J phB* `J ph I{Table 3D effects 3:VOj.@j j j#j9jj44O$ a$:B*`Jph B*`Jph5\5\ I{ Table Elegant_:VP0j P$ a$;B*`Jph*W* I{Strong5\I" I{Message HeadergRn$d%d&d'd-DM NOPQ^n`CJOJQJ^JaJ:f1: I{ HTML Sample OJQJ^JRYBR I{ Document MapT-D M OJQJ^J2?R2 I{Closing U^~c I{ Table Grid 1z:VV0jj V$ a$6]6],s, I{ Table Grid 2:VW0jjj#j W$ a$,5\5\5\5\ I{ Table Grid 3:VX0  jjj0  X$ a$5\5\LL I{ Table Grid 4:VY0  jj0 j0  Y$ a$B5B*\`Jph5B*\`JphB*`Jph I{ Table Grid 5:VZ0    jjj# j Z$ a$5\5\22 I{ Table Grid 6:V[0    jj#j#j [$ a$(5\B*`Jph5\XX I{ Table Grid 7:V\0    jjj#j# j \$ a$25\5\5\5\5\.. I{ Table Grid 8:V]0jjj%  ]$ a$H5B*\`Jph5B*\`Jph5B*\`Jphxx I{ Table Grid7:V^0^$ a$B B I{Index 2_ $^`$B B I{Index 3` $^`$B B I{Index 4a p$^p`$BB I{Index 5b L$^L`$BB I{Index 6c ($^(`$BB I{Index 7d $^`$BB I{Index 8e $^`$BB I{Index 9f $^`$@"@ I{Caption gxx5CJ\aJ6U@6 I{ Hyperlink >*B*phFVF I{FollowedHyperlink >*B* ph4/4 I{Listj^`828 I{List 2k6^6`838 I{List 3lQ^Q`848 I{List 4ml^l`858 I{List 5n^`:1: I{ List Number o & F>:> I{ List Number 2 p & F >;> I{ List Number 3 q & F!><"> I{ List Number 4 r & F">=2> I{ List Number 5 s & F#:0@B: I{ List Bullet t & F>7R> I{ List Bullet 3 u & F>8b> I{ List Bullet 4 v & F>9r> I{ List Bullet 5 w & FBDB I{ List Continuexx^FEF I{List Continue 2y6x^6FFF I{List Continue 3zQx^QFGF I{List Continue 4{lx^lFHF I{List Continue 5|x^JgJ I{HTML TypewriterCJOJQJ^JaJ<^< I{ Normal (Web)~CJaJDTD I{ Block Textx]^.(. I{ Line Number.)@. I{ Page Number~#~ I{Table Subtle 1 :Vj0@ j# j# j0  j. jj4$ a$5\5\~3~ I{Table Subtle 2:V0j0  j0  j# j# jj$ a$5\5\ReBR I{HTML PreformattedCJOJQJ^JaJS I{Table Professionall:V0j%  $ a$5B*\`JphdMbd I{Body Text First Indent & F x`RRrR I{Body Text Indent 2dx^TST I{Body Text Indent 3x^CJaJTNT I{Body Text First Indent 2 `>> I{ Normal Indent ^0K0 I{ Salutation6@6 I{ Signature ^<[< I{E-mail Signatureo I{Table Simple 1:V0  j#j# $ a$p I{Table Simple 2:Vj#j# j#j# j#j#$ a$O5\5\5B*\`Jph5\5\5\q I{Table Simple 3l:V0    j%  $ a$5B*\`JphT#T I{Table of Figures H^`H\,\ I{Table of Authorities $^`$3  I{ Table List 1:V0  j%@ jj#j0 j4$ a$M@B*`JphB*`Jph56B* \]`J ph5\~C ~ I{ Table List 2:V0 j%@ jj#j0 j4$ a$G@B*`JphB*`Jph5B*\`Jph5\ S  I{ Table List 3:V0  j# j# j $ a$05B* \`J ph6B* ]`J phc I{ Table List 4w:V0    j0   $ a$5B*\`Jphs I{ Table List 5:V0jj#  $ a$5\5\  I{ Table List 6:V0j%@ j# j#  4$ a$5\5\  I{ Table List 7:V0  j%@ j% jjj# j0  4$ a$>@B*`Jph5\5\5\5\  I{ Table List 8:V0j%@ j% jjj#j0 4$ a$D@B*`Jph5\5\5\56\]r- r I{ Macro Text($  ` @ a$OJQJ^J_HmH sH tH z z I{ Table Theme7:V0$ a$4O4 I{ Note HeadingH!"H I{ Index Heading5OJQJ\^JP.P I{ TOA Headingx5CJOJQJ\^JaJ8h 8 I{ HTML Variable6] I{ Table Web 1h:V03j $ a$B*`Jph# I{ Table Web 2h:V03j $ a$B*`Jph3 I{ Table Web 3h:V03j $ a$B*`Jph "~78fgUVz      00x00x0x0x0x0 000x0 000 ,0 ,0x ,0x ,0 ,0x00 0@0@0p@0@0x@0x@0(@0@08@0@0p@0@0@0@0@0@0@0@0@00hHOR 7    R!t  ,b$\LO a7"@ 0(  B S  ?`H(    AÖ `logo_228pxls24$7;@>` ( ] w'mm#%%t'{+{-y 22@8<=>5>t@K@@ D@ H<Kx:K0L.M.S3SJ5S=QlGdKXMD Q>DS@8`T2`TD/R|.*H+M%P@Q Q"A @R<\9$7 Rt    <Gw   333         |r`s}vMqr~,$Fo Zt]# < h$ N.p% *-j<cD 8&,Zm,.- q/n2u95 K@ jZ MD {\7U# .q+{J| m I{W YX{%(3s[\;(+>%{&H.:x_5S70Ye DW5fK6Ie\H  @j @UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialA& Trebuchet MS?5 z Courier New5& z!Tahoma;Wingdings"q{F{FzFuRuR!n24d  3qH!0PJHSANCE 33: LE RENFORCEMENT DU MULTILATRALISME COMMERCIAL POUR ASSURER audouy nicolovici         : 4            3  Oh+'00D Xd    LSANCE 33: LE RENFORCEMENT DU MULTILATRALISME COMMERCIAL POUR ASSURER audouy LDIMD - DTU Normal.dot nicolovici2Microsoft Word 10.0@ @5@{6@{6uR՜.+,0H px  ) OMC - ϲʹ  ISANCE 33: LE RENFORCEMENT DU MULTILATRALISME COMMERCIAL POUR ASSURER Title  "#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstvwxyz{|~Root Entry F0-6Data 1Table!WordDocument1SummaryInformation(uDocumentSummaryInformation8}CompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q