ࡱ>  @ "bjbj{{ 1 PWWWWWWWW\^\^\^8^^Wb^^^^^bbb$ R^Wbnbnb"bbWW^^cccbjW^W^cbccJWW^^ ^;\^b^B͢20bǟ:>Xcj>WWWWWW>WcbbbWW\^cWW\^ Sance 36: L'inclusion, problmes anciens et nouveaux dfis dans un systme conomique mondial en rcession Dbat organis par: CUTS International, Inde, et Secrtariat du Commonwealth, RoyaumeUni Date: Mercredi 30 septembre, 14 h 1516 h 15 Salle de runion: D RSUM Cette sance sera consacre l'examen des principaux dfis qui se posent au systme commercial multilatral, par exemple pour amliorer l'inclusion dans l'laboration et l'application des politiques commerciales, notamment en priode de crise conomique, afin de faciliter l'adhsion des parties prenantes dans les pays en dveloppement; il sera question aussi des mesures prises et de ce qui reste faire. Les recherches menes rcemment par CUTS [Geneva Resource Centre? (GRC)] dans cinq pays africains montrent que le manque d'inclusion dans l'laboration et l'application des politiques commerciales se manifeste aussi aux niveaux national et rgional. Les rsultats de ces recherches seront prsents pendant la sance et il sera question des liens entre l'inclusion au niveau national et l'inclusion au niveau multilatral. L'inclusion est aussi fonction des capacits commerciales: la disponibilit du financement du commerce est un lment essentiel de la capacit commerciale pour les pays en dveloppement, mais elle a fortement diminu avec la crise conomique actuelle. Les travaux du Secrtariat du Commonwealth sur cette question seront prsents pendant la sance. Sur la base de ce qui prcde, les principaux thmes de la sance seront les suivants: Amlioration du caractre inclusif du systme commercial multilatral, notamment pour les PMA et les pays africains. Impact du manque de financement du commerce sur les pays en dveloppement. Rsultats des tudes de CUTS sur l'laboration inclusive des politiques commerciales en Afrique. Solutions possibles pour remdier au manque d'inclusion. Voici quelquesunes des questions auxquelles les participants tenteront de rpondre: Quelles ont t les principales amliorations apportes l'OMC en matire d'inclusion? Quelles sont les proccupations principales qui subsistent cet gard? Quel a t l'impact du manque de financement du commerce d la crise conomique sur les pays en dveloppement, notamment en Asie du Sud? Comment utiliser l'indice d'inclusion dans l'laboration des politiques commerciales (ITPMI) au bnfice des pays en dveloppement au niveau multilatral? Quels moyens constructifs existent pour traiter la question de l'inclusion dans le programme de l'OMC aprs la crise? L'OMC peutelle examiner rgulirement la question du financement du commerce pour aider les pays en dveloppement s'intgrer dans le systme commercial multilatral, et de quelle faon? __________ -  PAGE 2 - 5606  Organisation Mondiale du Commerce . /. no     ( Q W h l ѿѭѭѭь}}}}}}ьnhK^h-{B* OJQJph3fhK^hKB* OJQJph3fhK^hUB* OJQJph3f#hK^h-{5B* OJQJ\ph3f#hK^hCM 5B* OJQJ\ph3f#hK^h 5B* OJQJ\ph3fhK^hCM B* OJQJph3f&hK^hCM 5:B* OJQJ\ph3fhK^hCM B* ph3f+Nno     _ ` <S & F&0^`0gd/gdK$a$gd-{$a$gdCM gd ! < A S ` | ; G ` a ) ; _ ` k n '>`huvz%{0hK^hm OB* OJQJph3fhK^hUB* OJQJph3fhK^hKB* OJQJph3fhK^hCM B* OJQJph3fhK^h B* OJQJph3fD<um dhgdz[$a$gdz[gd $a$gdU$gdU$gdKS & F&0^`0gd/ !"ĻİĻћuqhK^h hcJ!@CJaJh hcJ!:@CJaJh hcJ!CJaJ(jh hcJ!CJUaJmHnHuhK^0JamHnHuh hcJ!0Jajh hcJ!0JaU h hcJ!hcJ!hK^hUB* ph3fhK^hU5B* ph3fhK^hCM B* ph3f  !"$a$gdU$a$gdCSgdz[ P ^gdz[ 5 0&P 1h:psF6. A!"#$% nY\LO PNG  IHDR1isBIT&C`PLTE}<+r5xX]+/?'R7lPG V/isJ5YGgWvgoNz񬕟ȲɶĻָˆjtRNSYjbKGDHQIDATx՝関0ѣ Ke'YT x͜FJR.^Nь{QnU<^0W YQ,r͜Ci hY!I c}c掌:4@,$),e1dF'2ue㬛 9MSk;d5H:r|A>GհԒ܇у1%̀Es(E3z>2AqZT7u+hJpK"+95CJFN4"mr J*7 s+90hG10SO%vҴCtmO&P" TU!N=-jv!LI"̯B8l}ʿT өmGt,~X>L>0%!v1ڶİC)ڍu""ʱ&ўۏui:ղ+Kq7Ъ{H&+ȩV ,MQfhB8X n!1Gu5Yq]}r_r8j `áf Q"\7jYA yiԬ,bB@CΘBFwO|yZY b=ə b4BA&)9ؔ 1S)/Doz"8rȼ YDޘ^z8N1iBY[D4"n"- sIs (-2_Z킧S+YMG*5Pɰ'{N0%܀Y|&aOQg"%nԒހ ;ѺDq͓8?n00'vC)0N$ϋ_{H{_F$@Ύ8H$DfZ ^Rٺ HA{:pP޺-υ!1ޚ ٵ . y8#Zf|KAQUC QU&k}n!^}Bc^sO⫐Rfoys\ 0t6~Ym6)n)*tH4C{eNұ%nN,( ,S-&aqkp[);)ٽ6\FwM6IUBih,@~sЪw5k]4*<{BW Hx¼kb1Z|R{(ے,,ڪ|R.c7C ^UE$>e{φwѥ&ʞy۴ڹʴDZgF´<9K2 q86NPFȹy'aD.^ iȦ-^Pd@eWdBoP,|,?6,2u1м#ڋ$1Oג&--`T& n.p ]Y7x,#?^Y18JEe׃1t\ э$v^.Mu~KF.&]ҹǷUBYŗ n(<1Od01\SUcyBnb|RGuMsB e:wMʀn5{" Ԑ~'? H@"R ^Nݖr- ~ X"lv,VoٺV\^5Z Y.IYxiJ??Yۤuj!xDA?3j2tf"9_ܲ[ثXAKkYi[=.̺! t\1daۤ ]NB9 IĤ** z_r¹%.ApB:m]`+-i6=H_q_<uoA"|%HoOi;(ۡ~t;@|rCD%Z7 n˵BA:H|k-ΉDCqsCg+ҭVrtEXtOFIENDB`N@N  Normal$ a$CJ_HaJmH sH tH X@"X  Heading 1$$ & F@&5;KH \^JaJ F@2F  Heading 2$$ & F@&:H@BH  Heading 3$$ & F@&5\B@RB  Heading 4$$ & F@&H@H  Heading 5$$ & F@&6]@@  Heading 6 <@&5\BB  Heading 7 <@&CJaJHH  Heading 8 <@&6CJ]aJF F  Heading 9 <@& OJQJ^JLA@L  Default Paragraph FontmH sH ^i^  Table Normal :V 44 la mH sH (k( No List DP@D  Body Text 2 & F :B@:  Body Text  & FDQ@D  Body Text 3 & F :@":  Header$ C#a$6 26  Footer C#J@BJ  Footnote Text ` CJaJtH @&Q@  Footnote ReferenceH*NObN  Corps de texte 4 & F LrL  Body Text 4 & F aJtH >>@>  Title$a$5;KHaJtH >J>  Subtitle $@&a$aJtH ZOZ  Titre du document Pays$a$ ;aJtH lOl  Quotation - Par en retrait]^aJtH O  (Quotation Double - Par en double retrait]^aJtH vv  Note de bas de page - Quotation]^ CJaJtH ^^  TOC 10$ p# 0<<]^`0a$ 5;\XX  TOC 20$ p# 0<<]^`0a$:^^  TOC 33 $ p#@J0<<]^`0a$5\TT  TOC 40!$ p# 0<<]^`0a$ZZ  TOC 50"$ p# 0<<]^`0a$6]TT  TOC 6(#$ p# <<]^a$CJaJTT  TOC 7($$ p# L<<]^La$CJaJTT  TOC 8(%$ p# )<<]^)a$CJaJTT  TOC 9(&$ p# <<]^a$CJaJp$rp  Envelope Address!'@ &+D/^@ CJOJQJ^JaJB+B  Endnote Text($a$CJaJLOL  Titre du document 2)$a$>*NON  Titre du document 3*$a$6]DZD  Plain Text+CJOJQJ^JaJ.X. CM Emphasis6]0_0 CM HTML AcronymN%N CM Envelope Return.CJOJQJ^JaJ:`: CM HTML Address/6]>*> CM Endnote ReferenceH*0a0 CM HTML Cite6]Fd!F CM HTML KeyboardCJOJQJ^JaJ>b1> CM HTML CodeCJOJQJ^JaJ<B< CM Comment Text4CJaJ$L$ CM Date5<ca< CM HTML Definition6]*Wq* CM Strong5\I CM Message Headerg8n$d%d&d'd-DM NOPQ^n`CJOJQJ^JaJ:f: CM HTML Sample OJQJ^JRYR CM Document Map:-D M OJQJ^J2?2 CM Closing ;^B B CM Index 1< $^`$B B CM Index 2= $^`$B B CM Index 3> $^`$B B CM Index 4? p$^p`$BB CM Index 5@ L$^L`$BB CM Index 6A ($^(`$BB CM Index 7B $^`$BB CM Index 8C $^`$BB CM Index 9D $^`$@"@ CM Caption Exx5CJ\aJ6U@a6 CM Hyperlink >*B*phFVqF CM FollowedHyperlink >*B* ph4/4 CM ListH^`828 CM List 2I6^6`838 CM List 3JQ^Q`848 CM List 4Kl^l`858 CM List 5L^`:1: CM List Number M & F>:> CM List Number 2 N & F>;> CM List Number 3 O & F><> CM List Number 4 P & F>=> CM List Number 5 Q & F:0@": CM List Bullet R & FJ6@2J CM List Bullet 2S & F @x>7B> CM List Bullet 3 T & F>8R> CM List Bullet 4 U & F>9b> CM List Bullet 5 V & FBDrB CM List ContinueWx^FEF CM List Continue 2X6x^6FFF CM List Continue 3YQx^QFGF CM List Continue 4Zlx^lFHF CM List Continue 5[x^JgJ CM HTML TypewriterCJOJQJ^JaJB'B CM Comment ReferenceCJaJ<^< CM Normal (Web)^CJaJDTD CM Block Text_x]^.(. CM Line Number.)@. CM Page Number@jAB@ CM Comment Subjectb5\Re2R CM HTML PreformattedcCJOJQJ^JaJdMBd CM Body Text First Indentd & F x`HCRH CM Body Text Indentex^RRbR CM Body Text Indent 2fdx^TSrT CM Body Text Indent 3gx^CJaJTNQT CM Body Text First Indent 2 h`>> CM Normal Indent i^0K0 CM Salutationj6@6 CM Signature k^<[< CM E-mail SignaturelT#T CM Table of Figuresm H^`H\,\ CM Table of Authoritiesn $^`$HH CM Balloon TextoCJOJQJ^JaJr-r CM Macro Text(p$  ` @ a$OJQJ^J_HmH sH tH 4O4 CM Note HeadingqH!H CM Index Headingr5OJQJ\^JP.P CM TOA Headingsx5CJOJQJ\^JaJ8hA8 CM HTML Variable6]<mQ< 1 / 1.1 / 1.1.1u F#0la0 1 / a / iv F$@nq@ Article / Sectionw F%prp  Table Classic 1:Vx0  j#j#j#jj x$ a$9B*`Jph6]5\56\]s  Table Classic 2#:Vy0  j% j#j0 jjj%  y$ a$:5\B*`JphB* `J ph5\btb  Table Classic 3:Vz0    jj0  j0  z$ a$QB* ph5B*\`JphB* `J ph56B*\]`Jphu  Table Classic 4:V{0  jj0 j0 jj {$ a$X5\B* `J ph56B*\]`JphB* `J ph5\y  Table Columns 1 :V|0    j j jjjj#jj4|$ a$l5\B*`Jph B*`Jph5\5\5\5\5\5\z  Table Columns 2:V}j j jjjj% jj4}$ a$5\B*`Jph B*`Jph5\5B*\`Jph5\B*`Jph5\5\{  Table Columns 3:V~0j j jjj#j% j4~$ a$h5\B*`Jph B*`Jph5\5\5\B*`Jph5\ |   Table Columns 4:Vj j jjj% 4$ a$LB*`Jph B*`Jph5\5\B*`Jphn}n  Table Columns 5:V0    j jjj#j#4$ a$VB*`Jph B*`Jph5\5\5\56\]`v`  Table Colorful 1:V0    j% j% jj%  $ a$<B*ph56\]56\]56\]bw#b  Table Colorful 2:V0 j% jj0  j $ a$@56\]56B*\]`Jph56\]Bx3B  Table Colorful 3:V0j;$ j0 j%  $ a$5B*\`Jph>C>  Table Contemporary:V0j%@ j% j% 4$ a$<@B*`JphB*`Jph5B*\`JphDSD  Table 3D effects 2:Vj.@j#j9jj 4$ a$5\5\c  Table 3D effects 1m:Vj#j#j#j#j.j.j.j. $ a$55\5B* \`J phB* `J phs  Table 3D effects 3:Vj.@j j j#j9jj44$ a$:B*`Jph B*`Jph5\5\  Table Elegant_:V0j $ a$;B*`Jph~  Table Grid 1z:V0jj $ a$6]6],,  Table Grid 2:V0jjj#j $ a$,5\5\5\5\  Table Grid 3:V0  jjj0  $ a$5\5\LL  Table Grid 4:V0  jj0 j0  $ a$B5B*\`Jph5B*\`JphB*`Jph  Table Grid 5:V0    jjj# j $ a$5\5\22  Table Grid 6:V0    jj#j#j $ a$(5\B*`Jph5\XX  Table Grid 7:V0    jjj#j# j $ a$25\5\5\5\5\. .  Table Grid 8:V0jjj%  $ a$H5B*\`Jph5B*\`Jph5B*\`Jphx x  Table Grid7:V0$ a$~# ~  Table Subtle 1 :Vj0@ j# j# j0  j. jj4$ a$5\5\~3 ~  Table Subtle 2:V0j0  j0  j# j# jj$ a$5\5\C  Table Professionall:V0j%  $ a$5B*\`JphoS  Table Simple 1:V0  j#j# $ a$pc   Table Simple 2:Vj#j# j#j# j#j#$ a$O5\5\5B*\`Jph5\5\5\qs  Table Simple 3l:V0    j%  $ a$5B*\`Jph   Table List 1:V0  j%@ jj#j0 j4$ a$M@B*`JphB*`Jph56B* \]`J ph5\~ ~  Table List 2:V0 j%@ jj#j0 j4$ a$G@B*`JphB*`Jph5B*\`Jph5\    Table List 3:V0  j# j# j $ a$05B* \`J ph6B* ]`J ph  Table List 4w:V0    j0   $ a$5B*\`Jph  Table List 5:V0jj#  $ a$5\5\   Table List 6:V0j%@ j# j#  4$ a$5\5\   Table List 7:V0  j%@ j% jjj# j0  4$ a$>@B*`Jph5\5\5\5\   Table List 8:V0j%@ j% jjj#j0 4$ a$D@B*`Jph5\5\5\56\]z z  Table Theme7:V0$ a$  Table Web 1h:V03j $ a$B*`Jph#  Table Web 2h:V03j $ a$B*`Jph3  Table Web 3h:V03j $ a$B*`Jph" "Nno_`<um      # 000000000000000 000000& S0& S0& S0& S000& S0& S0& S0& S0& S00 @0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0H@0@002HOR " <" !  R!t  ,b$\LO a7"@ 0(  B S  ?`H(    AÖ `logo_228pxls24$7;@>` ( ] w'mm#%%t'{+{-y 22@8<=>5>t@K@@ D@ H<Kx:K0L.M.S3SJ5S=QlGdKXMD Q>DS@8`T2`TD/R|.*H+M%P@Q Q"A @R<\9$7 RtN S #    # 333333    #  # |J,Q}P~LhL OArmNV0V_U *TKSXM:$\R< h$ N.p% *-j<f] # e6 .- q/n2 2;$WK@ jZB  MD  N g =Vk _R`m# n 5t ==Gz ^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo( hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- ^`hH Article . 8^`hH Section . P^`PhH() `p`^``phH() P^`PhH) P^`PhH) ^`hH) P^`PhH. 0p0^0`phH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)^`56o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH-h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)  ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH. P^`PhH.. ^`hH... x^`xhH....  ^`hH .....  X@ ^ `XhH ......  ^ `hH.......  8x^`8hH........  `H^``hH......... hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH. P^`PhH.. ^`hH... x^`xhH....  ^`hH .....  X@ ^ `XhH ......  ^ `hH.......  8x^`8hH........  `H^``hH......... hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. ^`hH Article . 8^`hH Section . P^`PhH() `p`^``phH() P^`PhH) P^`PhH) ^`hH) P^`PhH. 0p0^0`phH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH..q/<==Gzp% h$ g=Vk2 MDK@5t.-n~}|22222222Be6f] N2_R`m;         -, CM cJ!n$Z,Z.sF6#;zV?AFPJm OwQmSU&?Zz[(p]K^eaY4eH%{/CS5S7 W5fne\# @ " @UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialA& Trebuchet MS?5 z Courier New5& z!Tahoma;Wingdings"q/צFTצ4 4 !n24d  3qH!0PJLSANCE 36: L'INCLUSION, PROBLMES ANCIENS ET NOUVEAUX DFIS DANS UN SYSTMEFrans nicolovici            v     u  w   Oh+'0 4H \h    PSANCE 36: L'INCLUSION, PROBLMES ANCIENS ET NOUVEAUX DFIS DANS UN SYSTMEFrans LDIMD - DTU Normal.dot nicolovici3Microsoft Word 10.0@F#@'/ @ʃm @' ^;4 ՜.+,0L px  - OMC - ϲʹ  MSANCE 36: L'INCLUSION, PROBLMES ANCIENS ET NOUVEAUX DFIS DANS UN SYSTME Title  "#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuwxyz{|}Root Entry F1^;Data 1Table!¨WordDocument1SummaryInformation(vDocumentSummaryInformation8~CompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q