ࡱ> XZW @ bjbj{{ 3p D  0008h$ CtdddCCCCCCC$ ER_G>C dBB"dd>C SCdF  CdC@D B m 0@TA&BiC0CzACHFCHL B   CH Bddd>C>C  $00  0Sance 38: Traitement spcial et diffrenci ou traitement gal et quitable? Logique systmique et intgration sur mesure des pays en dveloppement et des pays les moins avancs dans le systme commercial multilatral Dbat organis par: WTI Advisors et World Trade Institute Date: Mercredi 30 septembre, 16 h 3018 h 30 Salle de runion: Salle du Conseil I RSUM L'expression "traitement spcial et diffrenci" semble indiquer que l'on accorde un soutien charitable aux plus faibles sous la forme d'exceptions amicales, alors qu'en fait, il s'agit d'intgrer dans le systme des acteurs ayant des situations diffrentes, dans l'intrt politique et conomique de tous. De nombreuses ngociations et discussions sur le traitement spcial et diffrenci, l'OMC et ailleurs, passent sans doute ct de la question. Au lieu (ou en plus) de rflchir en termes de politique sociale, ceux qui interprtent les rgles de l'OMC et ceux qui en ngocient de nouvelles feraient mieux de songer aux gains d'efficacit, conomique et politique, que l'on pourrait raliser en appliquant la logique systmique de l'intgration effective, au lieu de s'en tenir, de faon souvent rigide, des principes inadapts. Bien souvent, on se contente d'changer des phrases toutes faites et les potentiels importants des pays en dveloppement et des PMA restent inexploits parce que le systme ne trouve pas de moyen efficace de "traiter les ingalits de faon ingale". Ce manque de flexibilit, qui se manifeste souvent dans des discussions idologiques rigides l'OMC, contraste vivement avec la recherche frntique de mesures ponctuelles pour faire face la crise conomique mondiale qui sont souvent en contradiction avec les principes commerciaux, voire mme contraires ces principes. Il faudrait peuttre avoir le courage d'amliorer le systme sans arrirepense pour qu'il produise le maximum de rsultats pour tous. Des solutions novatrices et ralistes ont t proposes, mais il faut l'vidence trouver d'autres ides et engager un dbat plus large et plus constructif. Cette sance vise runir des esprits cratifs pour examiner diffrentes approches et solutions possibles, allant de l'utilisation d'indices de dveloppement et de systmes de gradation l'autodclaration et l'examen par les pairs. Les experts exposeront leurs ides et chercheront le meilleur moyen d'encourager l'intgration progressive des pays en dveloppement, en particulier des PMA, dans les systmes commerciaux du XXIe sicle. Les questions abordes seront notamment les suivantes: Dans quels cas peuton adopter une approche identique pour tous, et dans quels cas cela n'est pas possible? Utilisation d'indicateurs et d'indices: utiliser et combiner les donnes existantes et futures. Conjuguer les rgles de fond et de procdure pour adapter les flexibilits. Des flexibilits bien conues et une valuation des avantages nets: compenser les pertes globales par les gains globaux. Traitement spcial et diffrenci et gomtrie variable Quels avantages pour le systme? L'exception confirme la rgle? Les principes fondamentaux et leur (in)capacit d'adaptation. Cette sance a pour but de gnrer des ides aussi concrtes, prcises, novatrices et visionnaires que possible, sur la manire de concevoir les lments actuels et futurs du systme commercial afin d'optimiser les rsultats pour tous. __________ -  PAGE 2 - 6053  Organisation Mondiale du Commerce . /.   PRfg  > A J K n q r y z  " # $  * 3 | ޾h(,B* OJQJph3fh(,5B* OJQJph3fh&h(,B* OJQJph3f h&h(,5B* OJQJph3f h(,h(,:B* OJQJph3fh55:B* OJQJph3f#h(,h(,5:B* OJQJph3fh(,5:B* OJQJph3f0  J K q r y z {  56()Bu-xgdU-gd gdUgd(,$a$gd(,p   + 0 A D E L T 4=v #@P_ #3^g0;()@Uhm̬̬hUhUB* OJQJph3f h&h(,B* H*OJQJph3fhUB* OJQJph3fh&h(,B* OJQJph3fh(,B* OJQJph3fh B* OJQJph3fC(4AGcgvtuceoprsyz{|~ƷƷtiehQh%hQmH sH h~0J.mHnHu hQ0J.jhQ0J.UhQmH sH h%h0+B* OJQJph3f h%h%5B* OJQJph3fh%h%B* OJQJph3fh%h(,B* OJQJph3fhUhUB* OJQJph3fhUB* OJQJph3fh&hUB* OJQJph3f&uvcdep$a$gd  P ^gdHdhgdH$a$gd%$a$gd%gd%h%h0+B* OJQJph3fh~hQh%hQCJaJmH sH hHhQ@CJaJhHhQ:@CJaJhi hQCJaJmH sH (jhi hQCJUaJmHnHu5 0&P 1h:pQ. A!"#$% nY\LO PNG  IHDR1isBIT&C`PLTE}<+r5xX]+/?'R7lPG V/isJ5YGgWvgoNz񬕟ȲɶĻָˆjtRNSYjbKGDHQIDATx՝関0ѣ Ke'YT x͜FJR.^Nь{QnU<^0W YQ,r͜Ci hY!I c}c掌:4@,$),e1dF'2ue㬛 9MSk;d5H:r|A>GհԒ܇у1%̀Es(E3z>2AqZT7u+hJpK"+95CJFN4"mr J*7 s+90hG10SO%vҴCtmO&P" TU!N=-jv!LI"̯B8l}ʿT өmGt,~X>L>0%!v1ڶİC)ڍu""ʱ&ўۏui:ղ+Kq7Ъ{H&+ȩV ,MQfhB8X n!1Gu5Yq]}r_r8j `áf Q"\7jYA yiԬ,bB@CΘBFwO|yZY b=ə b4BA&)9ؔ 1S)/Doz"8rȼ YDޘ^z8N1iBY[D4"n"- sIs (-2_Z킧S+YMG*5Pɰ'{N0%܀Y|&aOQg"%nԒހ ;ѺDq͓8?n00'vC)0N$ϋ_{H{_F$@Ύ8H$DfZ ^Rٺ HA{:pP޺-υ!1ޚ ٵ . y8#Zf|KAQUC QU&k}n!^}Bc^sO⫐Rfoys\ 0t6~Ym6)n)*tH4C{eNұ%nN,( ,S-&aqkp[);)ٽ6\FwM6IUBih,@~sЪw5k]4*<{BW Hx¼kb1Z|R{(ے,,ڪ|R.c7C ^UE$>e{φwѥ&ʞy۴ڹʴDZgF´<9K2 q86NPFȹy'aD.^ iȦ-^Pd@eWdBoP,|,?6,2u1м#ڋ$1Oג&--`T& n.p ]Y7x,#?^Y18JEe׃1t\ э$v^.Mu~KF.&]ҹǷUBYŗ n(<1Od01\SUcyBnb|RGuMsB e:wMʀn5{" Ԑ~'? H@"R ^Nݖr- ~ X"lv,VoٺV\^5Z Y.IYxiJ??Yۤuj!xDA?3j2tf"9_ܲ[ثXAKkYi[=.̺! t\1daۤ ]NB9 IĤ** z_r¹%.ApB:m]`+-i6=H_q_<uoA"|%HoOi;(ۡ~t;@|rCD%Z7 n˵BA:H|k-ΉDCqsCg+ҭVrtEXtOFIENDB`/N@N (,Normal$ a$CJ_HaJmH sH tH X"X wQ Heading 1$$ & F@&5;KH \^JaJ F2F wQ Heading 2$$ & F@&:HBH wQ Heading 3$$ & F@&5\BRB wQ Heading 4$$ & F@&HH wQ Heading 5$$ & F@&6]@@ 7 Heading 6 <@&5\BB 7 Heading 7 <@&CJaJHH 7 Heading 8 <@&6CJ]aJF F 7 Heading 9 <@& OJQJ^JDA@D Default Paragraph FontRiR  Table Normal4 l4a (k(No ListDPD wQ Body Text 2 & F :B: wQ Body Text  & FDQD wQ Body Text 3 & F :@": &?ZHeader$ C#a$6 @26 (p]Footer C#JBJ zV? Footnote Text ` CJaJtH @&Q@ J|Footnote ReferenceH*NbN wQCorps de texte 4 & F LrL H>> Z,Title$a$5;KHaJtH >J> Z,Subtitle $@&a$aJtH ZZ Z,Titre du document Pays$a$ ;aJtH ll 7Quotation - Par en retrait]^aJtH  7(Quotation Double - Par en double retrait]^aJtH vv n$Note de bas de page - Quotation]^ CJaJtH ^^ >TOC 10$ p# 0<<]^`0a$ 5;\XX >TOC 20$ p# 0<<]^`0a$:^^ >TOC 33 $ p#@J0<<]^`0a$5\TT >TOC 40!$ p# 0<<]^`0a$ZZ >TOC 50"$ p# 0<<]^`0a$6]TT >TOC 6(#$ p# <<]^a$CJaJTT >TOC 7($$ p# L<<]^La$CJaJTT >TOC 8(%$ p# )<<]^)a$CJaJTT >TOC 9(&$ p# <<]^a$CJaJp$rp %{Envelope Address!'@ &+D/^@ CJOJQJ^JaJB+B %{ Endnote Text($a$CJaJLL %{Titre du document 2)$a$>*NN %{Titre du document 3*$a$6]DZD %{ Plain Text+CJOJQJ^JaJR6R e List Bullet 2, & F G^@O@ UList Bullet 21 - & F.)@. % Page Number $JKqryz{  56( ) B  u v c d e p  00x0x0x0x0x0x00 00x0x0x00x0x0 00 -0 -0 -0 -0 -0 -0000x00@0@0@0@0x@0x@0x@0x@0x@0@00$l=CF  u   F!t  ,b$\LO a7$@` H(    AÖ `logo_228pxls24$7;@>` ( ] w'mm#%%t'{+{-y 22@8<=>5>t@K@@ D@ H<Kx:K0L.M.S3SJ5S=QlGdKXMD Q>DS@8`T2`TD/R|.*H+M%P@Q Q"A @R<\9$70(  B S  ?Ftp r | o p r | o p r | ~ 67     & ) t w a e o hdfWF-< h$ N.p% *-j<8&,Zm,.- q/n2K@ jZ MD g =Vk n 5t ==Gz  ^`OJQJo(0^`0OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hH hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH-d0G^d`0OJQJo(hHdd^d`OJQJ^Jo(hHo4 4 ^4 `OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hHtt^t`OJQJo(hHDD^D`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)^`56o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)  ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.q/<==Gzp% h$ g=Vk2 MDK@5t.-n8&f        -        `        65 n$%0+Z,Z.V84*16#;zV?AFFGPJwQmS&?Z(p]eaY4e^AfH~%{55SU7Qe W5fIe\TVHp @k @UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialA& Trebuchet MS?5 z Courier New;Wingdings"10צ0צצo o 4n4dj j  3qH0PJMSANCE 38: TRAITEMENT SPCIAL ET DIFFRENCI OU TRAITEMENT GAL ET QUITABLEaudouy nicoloviciL           Oh+'0 4H \h    PSANCE 38: TRAITEMENT SPCIAL ET DIFFRENCI OU TRAITEMENT GAL ET QUITABLEaudouy LDIMD - DTU Normal.dot nicolovici2Microsoft Word 10.0@F#@j G @Gm @Gm o ՜.+,0L px  . OMC - ϲʹj  NSANCE 38: TRAITEMENT SPCIAL ET DIFFRENCI OU TRAITEMENT GAL ET QUITABLE Title  !#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFHIJKLMNPQRSTUVYRoot Entry Fm [Data 1Table"HWordDocument3SummaryInformation(GDocumentSummaryInformation8OCompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q