ࡱ> QSP @  bjbj{{ )E>b b b b b b b v 8v ?22HHH? ? ? ? ? ? ?$OARCD?b "D?b b HHY?zzzb Hb H?z?zz<b b 2>H& `(Н6.=">,o?0?=j{D:{DD2>v v b b b b {Db 2>zD?D?v v :v v :Sance 39: Les normes prives internationales: possibilits et dfis Dbat organis par: OMC Division du commerce et de l'environnement Date: Mercredi 30 septembre, 9 h11 h Salle de runion: Salle du Conseil II RSUM La prolifration non coordonne des normes environnementales prives observe rcemment pose des problmes particuliers lis au commerce pour la conception de la gouvernance mondiale dans le domaine de l'environnement. Ce sera le thme de cette sance. Il sera question des possibilits que peuvent offrir les normes environnementales en matire d'accs aux marchs. On examinera les difficults que pose leur application: diversit et prolifration des normes, critres et cots, notamment cots d'valuation de la conformit et cots d'tiquetage. On voquera aussi la pertinence des travaux de l'OMC. Prsident: M. John Tucker, Standards Australia Intervenants: Mme Evah Adega Oduor, Bureau des normes du Kenya Mme Agni Kalfagianni, Universit de Stuttgart M. Simon Bolwig, Laboratoire national de Ris pour les nergies durables __________ -  PAGE 2 - 7377  Organisation Mondiale du Commerce Hb- @ S `   Y e  I R T U V d ˼p[pF(hoho6B* OJQJmH ph3fsH (hoho>*B* OJQJmH ph3fsH %hohoB* OJQJmH ph3fsH "ho>*B* OJQJmH ph3fsH hbB* OJQJph3fhoB* OJQJph3fh~hoB* OJQJph3fh~hbB* OJQJph3f#hS. hb5B* OJQJ\ph3fhUH5B* OJQJ\ph3f&hS. hb5:B* OJQJ\ph3fGHH I U V z {  & F 8;^`;gdOKgdo `gdogdb $ a$gdbE d {    5 9 ~~m^O@O^O^hUHhmUB* OJQJph3fhUHh*\pB* OJQJph3fhUHhoB* OJQJph3f hUHho6B* OJQJph3f$h*\phoB* OJQJ^Jo(ph3fh*\ph*\pB* OJQJph3fh*\phoB* OJQJph3f h*\pho6B* OJQJph3fhjhoB* OJQJph3fhohoB* OJQJph3fho>*B* OJQJph3f%hohoB* OJQJmH ph3fsH  7 8 9 D E T U Z \ s   P ^gdbdhgdb$a$gdbgdW$a$gdogdo & F 8;^`;gdOK9 C D E G H N O P Q S T U Z [ \ ~  ʹĮԕxk\Xh[h%hmvCJaJmH sH hHhmv@CJaJhHhmv:@CJaJhi hmvCJaJmH sH (jhi hmvCJUaJmHnHuhmvh%hmvmH sH hmv0J,mHnHu hmv0J,jhmv0J,UhmvmH sH  h#;hPJhEQFhoB* OJQJph3fho5B* OJQJph3f5 0&P 1h:pmv. A!"#$% nY\LO PNG  IHDR1isBIT&C`PLTE}<+r5xX]+/?'R7lPG V/isJ5YGgWvgoNz񬕟ȲɶĻָˆjtRNSYjbKGDHQIDATx՝関0ѣ Ke'YT x͜FJR.^Nь{QnU<^0W YQ,r͜Ci hY!I c}c掌:4@,$),e1dF'2ue㬛 9MSk;d5H:r|A>GհԒ܇у1%̀Es(E3z>2AqZT7u+hJpK"+95CJFN4"mr J*7 s+90hG10SO%vҴCtmO&P" TU!N=-jv!LI"̯B8l}ʿT өmGt,~X>L>0%!v1ڶİC)ڍu""ʱ&ўۏui:ղ+Kq7Ъ{H&+ȩV ,MQfhB8X n!1Gu5Yq]}r_r8j `áf Q"\7jYA yiԬ,bB@CΘBFwO|yZY b=ə b4BA&)9ؔ 1S)/Doz"8rȼ YDޘ^z8N1iBY[D4"n"- sIs (-2_Z킧S+YMG*5Pɰ'{N0%܀Y|&aOQg"%nԒހ ;ѺDq͓8?n00'vC)0N$ϋ_{H{_F$@Ύ8H$DfZ ^Rٺ HA{:pP޺-υ!1ޚ ٵ . y8#Zf|KAQUC QU&k}n!^}Bc^sO⫐Rfoys\ 0t6~Ym6)n)*tH4C{eNұ%nN,( ,S-&aqkp[);)ٽ6\FwM6IUBih,@~sЪw5k]4*<{BW Hx¼kb1Z|R{(ے,,ڪ|R.c7C ^UE$>e{φwѥ&ʞy۴ڹʴDZgF´<9K2 q86NPFȹy'aD.^ iȦ-^Pd@eWdBoP,|,?6,2u1м#ڋ$1Oג&--`T& n.p ]Y7x,#?^Y18JEe׃1t\ э$v^.Mu~KF.&]ҹǷUBYŗ n(<1Od01\SUcyBnb|RGuMsB e:wMʀn5{" Ԑ~'? H@"R ^Nݖr- ~ X"lv,VoٺV\^5Z Y.IYxiJ??Yۤuj!xDA?3j2tf"9_ܲ[ثXAKkYi[=.̺! t\1daۤ ]NB9 IĤ** z_r¹%.ApB:m]`+-i6=H_q_<uoA"|%HoOi;(ۡ~t;@|rCD%Z7 n˵BA:H|k-ΉDCqsCg+ҭVrtEXtOFIENDB`-N@N bNormal$ a$CJ_HaJmH sH tH X"X wQ Heading 1$$ & F@&5;KH \^JaJ F2F wQ Heading 2$$ & F@&:HBH wQ Heading 3$$ & F@&5\BRB wQ Heading 4$$ & F@&HH wQ Heading 5$$ & F@&6]@@ 7 Heading 6 <@&5\BB 7 Heading 7 <@&CJaJHH 7 Heading 8 <@&6CJ]aJF F 7 Heading 9 <@& OJQJ^JDA@D Default Paragraph FontRiR  Table Normal4 l4a (k(No ListDPD wQ Body Text 2 & F :B: wQ Body Text  & FDQD wQ Body Text 3 & F :@": &?ZHeader$ C#a$6 26 (p]Footer C#JBJ zV? Footnote Text ` CJaJtH @&Q@ J|Footnote ReferenceH*NbN wQCorps de texte 4 & F LrL H>> Z,Title$a$5;KHaJtH >J> Z,Subtitle $@&a$aJtH ZZ Z,Titre du document Pays$a$ ;aJtH ll 7Quotation - Par en retrait]^aJtH  7(Quotation Double - Par en double retrait]^aJtH vv n$Note de bas de page - Quotation]^ CJaJtH ^^ >TOC 10$ p# 0<<]^`0a$ 5;\XX >TOC 20$ p# 0<<]^`0a$:^^ >TOC 33 $ p#@J0<<]^`0a$5\TT >TOC 40!$ p# 0<<]^`0a$ZZ >TOC 50"$ p# 0<<]^`0a$6]TT >TOC 6(#$ p# <<]^a$CJaJTT >TOC 7($$ p# L<<]^La$CJaJTT >TOC 8(%$ p# )<<]^)a$CJaJTT >TOC 9(&$ p# <<]^a$CJaJp$rp %{Envelope Address!'@ &+D/^@ CJOJQJ^JaJB+B %{ Endnote Text($a$CJaJLL %{Titre du document 2)$a$>*NN %{Titre du document 3*$a$6]DZD %{ Plain Text+CJOJQJ^JaJ.)@. b Page NumberGHHIUVz{789DETUZ\s0000000000000000000 00 0 0  000 0 0@0@0@0@0@0@0@0@0@00jS 78D@00@00@0R0YH==@d 9      @!t  ,b$\LO a7Q@ 0(  B S  ?`H(    AÖ `logo_228pxls24$7;@>` ( ] w'mm#%%t'{+{-y 22@8<=>5>t@K@@ D@ H<Kx:K0L.M.S3SJ5S=QlGdKXMD Q>DS@8`T2`TD/R|.*H+M%P@Q Q"A @R<\9$7@t]`CFIREGQDEGQUYDEGQSURWWzz{ 889DEGQUY< h$ N.p% *-j<.- q/n2K@ jZ MD m^:vg =Vk n 5t ==Gz  hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)^`56o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)  ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.h88^8`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh  ^ `OJQJo(hHh  ^ `OJQJo(hHhxx^x`OJQJ^Jo(hHohHH^H`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.q/<==Gzp% h$ g=Vk2 MDK@5t.-nm^`                 *)vbn$Z,Z.L/#;zV?AFPJwQmS&?Z(p]eaY4eH%{o5S7 OKW5fe\9EU@HQ@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialA& Trebuchet MS;|i0Batang?5 z Courier New;Wingdings"qQfQf|F!n4dCC3qH0PJFSANCE 39: LES NORMES PRIVES INTERNATIONALES: POSSIBILITS ET DFISlalliard nicoloviciD         Oh+'00D Xd    HSANCE 39: LES NORMES PRIVES INTERNATIONALES: POSSIBILITS ET DFIS lalliard LDIMD - DTU Normal.dot nicolovici2Microsoft Word 10.0@@X6@>6@>6՜.+,0H px  ' OMC - ϲʹC GSANCE 39: LES NORMES PRIVES INTERNATIONALES: POSSIBILITS ET DFIS Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?ABCDEFGIJKLMNORRoot Entry F`;+Н6TData 1TableDWordDocument)SummaryInformation(@DocumentSummaryInformation8HCompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q