ࡱ> kmjg 0;bjbjVV 7"r<r<B11H?H?H?H?H?\?\?\?8?4?\?w$?????AAA wwwwwww$yc|X2wH?AAAAA2wH?H???4Gw2D2D2DAFH??H?? w2DA w2D2Dr |u?m $fVAjt<v]w0wt|A|x|u|H?|u|AA2DAAAAA2w2wHBAAAwAAAA|AAAAAAAAA1 >: sance 12: l'aprs-ADPIC Dbat organis par: Institut Max Planck pour la proprit intellectuelle et le droit de la concurrence et Centre international pour le commerce et le dveloppement durable (ICTSD) Date: lundi 19 septembre 2011, 16 heures 1518 heures 15 Salle de Runion D RSUM L'Accord sur les ADPIC, finalis il y a une vingtaine d'annes, est en vigueur pour les pays en dveloppement depuis dix ans; il est donc temps den envisager l'avenir. Quelle a t lincidence de l'Accord sur les ADPIC sur l'innovation en gnral? Sur le niveau de la protection de la proprit intellectuelle (PI) travers le monde et sur la manire dont les lois en la matiresont concrtement appliques? Quelles sont les questions et volutions nouvelles dterminantes pour la forme que prendra l'aprs-ADPIC? Laissent-elles aux pays une marge de manuvre suffisante pour mettre en uvre leurs politiques concernant des questions capitales comme la sant publique ou le dveloppement de la culture et de lducation? Et cette marge de manuvre est-elle convenablement mise profit? De quelle manire le potentiel inhrent un accord comme l'Accord sur les ADPIC peut-il tre valorisde faon offrir un cadre solide et rsistant intgrant des intrts divers? Ces questions gagnent en importance mesure que l'aprs-ADPIC prend forme. Premirement, l'adoption de mesures proactives pour assurer un calibrage adquat de la protection de la PI au niveau international enverrait un signal politique fort ceux qui se servent des accords bilatraux ou multilatraux pour renforcer les niveaux de protection. Deuximement, le fait de considrer les ADPIC dans leur globalit complte bien les efforts qui sont faits actuellement sous l'gide de l'OMPI pour intgrer les proccupations de dveloppement et rguler certains types de limitations et d'exceptions. Cette sance prendra en considration toutes ces volutions et les replacera dans le contexte plus gnral des activits en cours pour dfinir laprs-ADPIC.     11_6489_v1_01_fREV2 INT/SUB/2082   /12;Est̽̚{{{{j\N\hVB*5B* OJQJphI}hFa5B* OJQJphI} h-h5B* OJQJphI}hD\5B* OJQJphI} h-hi5B* OJQJphI} h-h&H5B* OJQJphI}#h-hi5;B* OJQJphI}hD\5;B* OJQJphI}#h-h&H5;B* OJQJphI}#h-hP5;B* OJQJphI}hFa5;B* OJQJphI}  # $ , -   gd-gd (9gd&H$a$gdD\$a$gd&H      ! $ + , - . 0 D E F V Y Z 䴣zn_P_APAh-h*B* OJQJphI}h-h 7B* OJQJphI}h-h4uB* OJQJphI}hD\B* OJQJphI}h$YB* OJQJphI}h-hFaB* OJQJphI}hD\5B* OJQJphI} h-hW5B* OJQJphI} h-h&H5B* OJQJphI} h-h5B* OJQJphI}hFa5B* OJQJphI}hVB*5B* OJQJphI}h|5B* OJQJphI}Z _ m }  I 9 K S m o p v Ʒƨƨᨙᨙƙƙ{llh-hrB* OJQJphI}h-h B* OJQJphI}h-h#B* OJQJphI}h-h&B* OJQJphI}h-hRvB* OJQJphI}h-h B* OJQJphI}hD\B* OJQJphI}h-h*B* OJQJphI}h-h 7B* OJQJphI}h-hBT"B* OJQJphI}*v |     K u y    5 6 A M N O  ᴨᴨ𴙴{o``Qh-h%rB* OJQJphI}h-h^=B* OJQJphI}h$YB* OJQJphI}h-h&HB* OJQJphI}h-hPB* OJQJphI}h-h-FB* OJQJphI}hD\B* OJQJphI}h-h`S#B* OJQJphI}h-h 7B* OJQJphI}h-h-jB* OJQJphI}h-h#B* OJQJphI}h-h&B* OJQJphI} ;FGY^g)*+,ô|uqjc\X|\hH h-hH h-h% h-h&h) h-h-h-ha~ h-ha~jh-ha~Uh$Yh$YB* OJQJphI}h-h&HB* OJQJphI}h-hx:0"0*pWS2*06h 6B#0?zL#ӡøJ~~> MAiMGׇAcZt_tBkp-_}V*kŗv,,@;8bL|x1#SE9>:qs{؆mRȤ)|p}VkZ$MB "Lr~Ǎ3  (8|a_K -dB渱.r]JY:rZk:SsJ|nhߊ{%VuZ+YfZr p ڷ]v84( B܅mS<@mO(v=yn-*L{8YB(vblNå/NW~zSv'Y  ~{=ʱv{ qP!&[~fç?s<;_=ʱ0?+D[jAК3gW/佌uv~㨋!lCM蟎s}8k/ڕ& m|{:ZMBIhex#a& { y`۴XcQ; ?I5ᲝlH(vz8}Èy $NC&iZPײXGYĹWElrl=9cvrawY͒{`_h Vgn&}YK^\K\{&|6w+"UUY[8 e>6{ǰېù>cV?`=ga C6fD v޹jϮrv& 8 >8ϰۣ!)qCt܊ȱ<> "~˙_l|9S\yorv&u٥hٵPm #yԺk[/> -BmhfM!ԫ2uŎߢG9X*3"mNݾŹgP.loay44vFc|XVkjŵh&8Cmۖ{Z`=y˅!=rm큚9RռK&Wk+7\KJ(: {.{$S :7(v׬qsջ}>Z_oa81o?NWЗ~_8:"_{@k78Z=og\K} a{b;d.%:H{llW4镭5ie{ZBslrlTW*uIT4(xbOiSh>I}e/D;ʰ^4RD}^ԃ!vc{vOEW!vXCĩ="XAtUYtTfǽw ߰ې%TYɜ ĩ[?a{c;#"F-"K16>\1,-nn0U3[[PU=V[vRߐc).kP[FBP\(bfCV(vkhvM&R("EUGuuGrƥψqmZW(+U W0h"# !]uMNhU'h"Qj[T Bv]Uu 0G՘K]4cjbBƮmuj'd#&)ě.7Ы __  Yw Vyz&ss!0HA̙:k-r~ƢSŵ < =R=h& !fc{a;d06CF@d+>w-z-qs#2ju|$,XB^KGlxl싹=OvT]!eW69.'eC> 2_yGq_hyG{476Ԅ'}zt@#Ȼ֣zc)qG)xD`{ j j Al0\;|Mk]Uv u.W}CgUFnWUYVjTbyԄٟ{.wha?~.,a b4gGb;*wX xI0"1՟Š4ٍ7gNbyōI?TCXV2b߼y.\!n,\>+De(ox F¸uN%&Ӑc G"C>c>䋧|<н91R`,J 5-GUhw/'ߪ-&1x&(A*r!LJΘnr*1&3CEB7OPT>GTuW1\Ǹ&'~й8xx@C@ d eW=)C'iHy?PhHXR">#@?&|'޹׍P.󴥷ɳݴճ哃'c$;0;cȑy!bc;Ǡu3q<Ǻ)S ^óiMTf!fǙ99ih1 } s=^`=5wW#hc(Gxp#4cORۓ5Z]@?AltlbƗPu3 אmofjnbMvov5|푎zj6Q|>Ec؆)ݱױʳ˩;kԳϓ>۫Z|ƹdJͮ9!<h A>XB2}P4FFUOߡ!5V UD0wtuC5M5&;0kVyľj×}V4~hc Qѧe%vO=ѪRНԯW֌ߋ~rjMQ1bS1*zJCv1;MuFkh푎К s̳erm@N~?VqđO5 {yf_\q8k2Ơ( { &?8k`MP01T>K$D~ӏ xkpHJ}~/gLjz 3}&O*qc{$a;,5dq|x fW!Ky Uxfwxְ9^UD0Uz }Mmfgì; GTTTT>6wI{40훴 V`,ogS{g0ٓVFM{vcEbKЍ`2l 6RQ%>p}x&}ZfYf1&c$% Lkq)xl^0(R 6s^ Tp n([~?uha7Ry6V-&aN[qʠ:LRᇬcF1XzbD{܍b-A!:7p;X$G}1"Qd 3`\iLdry v^=߅Ff҃1ٿٿzܨOqtEI_79n駸MNNY.?2kr>66666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmH nH sH tH N`N -Normal$ a$CJ_HaJmH sH tH X@"X - Heading 1$$ & F @&5;KH \^JaJ F@2F - Heading 2$$ & F @&:H@BH - Heading 3$$ & F @&5\BRB - Heading 4$$ & F @&H@2H - Heading 5$$ & F @&6]@@@ - Heading 6 <@&5\B@B - Heading 7 <@&CJaJH@H - Heading 8 <@&6CJ]aJF @F  - Heading 9 <@& OJQJ^JLA`L -Default Paragraph FontmH sH RiR  Table Normal4 l4a (k (-No List :@: -Header$ C#a$BoB &H Header CharCJaJmH sH tH 6 6 -Footer C#Bo!B &H Footer CharCJaJmH sH tH :B2: - Body Text  & F HoAH qBody Text CharCJaJmH sH tH >>@R> -Title$a$5;KHaJtH FoaF - Title Char5;CJKHmH sH tH d6rd -0 List Bullet 20$ & F 0^`0a$m$ZoZ -Heading 1 Char%5;CJKH \^JaJ mH sH tH LoL -Heading 2 Char:CJaJmH sH tH NoN -Heading 3 Char5CJ\aJmH sH tH HoH -Heading 4 CharCJaJmH sH tH NoN -Heading 5 Char6CJ]aJmH sH tH NoN -Heading 6 Char5CJ\aJmH sH tH HoH -Heading 7 CharCJaJmH sH tH NoN -Heading 8 Char6CJ]aJmH sH tH ToT -Heading 9 Char CJOJQJ^JaJmH sH tH DPD "- Body Text 2! & F Lo!L !-Body Text 2 CharCJaJmH sH tH DQ2D $- Body Text 3# & F LoAL #-Body Text 3 CharCJaJmH sH tH J@RJ &- Footnote Text %` CJaJtH HoaH %-Footnote Text Char mH sH tH H&`qH -Footnote Reference H*mH sH NN -Corps de texte 4( & F LOL - Body Text 4) & F aJtH >J@> +-Subtitle *$@&a$aJtH BoB *- Subtitle CharCJmH sH tH ZOZ -Titre du document Pays,$a$ ;aJtH lOl -Quotation - Par en retrait-]^aJtH O -(Quotation Double - Par en double retrait.]^aJtH vOv -Note de bas de page - Quotation/]^ CJaJtH ^@^ -TOC 100$ p# 0<<]^`0a$ 5;\X@X -TOC 201$ p# 0<<]^`0a$:^@^ -TOC 332$ p#@J0<<]^`0a$5\TT -TOC 403$ p# 0<<]^`0a$Z@Z -TOC 504$ p# 0<<]^`0a$6]T@T -TOC 6(5$ p# <<]^a$CJaJT@T -TOC 7(6$ p# L<<]^La$CJaJT@T -TOC 8(7$ p# )<<]^)a$CJaJT@T -TOC 9(8$ p# <<]^a$CJaJp$@p -Envelope Address!9@ &+D/^@ CJOJQJ^JaJB+@B ;- Endnote Text:$a$CJaJFoF :-Endnote Text Char mH sH tH LOL -Titre du document 2<$a$>*NON -Titre du document 3=$a$6]DZ@D ?- Plain Text>CJOJQJ^JaJNoN >-Plain Text CharOJQJ^JmH sH tH 0l0 -0 1 / a / i@ F8_`8 -0 HTML AcronymmH sH R%@"R -0Envelope ReturnBCJOJPJQJ^JaJ:`@2: D-0 HTML AddressC6]ToAT C-0HTML Address Char6CJ]aJmH sH tH F*`QF -0Endnote Reference H*mH sH @na@ -0Article / SectionF F4 4 -P BibliographyG8a`8 -0 HTML Cite6]mH sH v@v J- Intense Quote+I&dPO]^56B*\]phObob I-Intense Quote Char&56CJ\]aJmH phOsH tH Nd`N -0 HTML KeyboardCJOJQJ^JaJmH sH Fb`F -0 HTML CodeCJOJQJ^JaJmH sH <@< N-0 Comment TextMCJaJFoF M-0Comment Text Char mH sH tH $L$ P-DateO>o> O-0 Date CharCJaJmH sH tH 2W`2 -`Strong5\mH sH Va!V -PIntense Emphasis56B*\]mH phOsH Na1N -0Subtle Emphasis6B*]mH phsH I@B U-0Message HeadergTn$d%d&d'd-DM NOPQ^n`CJOJPJQJ^JaJtoQt T-0Message Header Char5CJOJPJQJ^JaJfHmH q sH tH h Ah -p TOC HeadingV$ & F <@& ;CJ OJPJQJ^JBf`qB -0 HTML SampleOJQJ^JmH sH HY@H Y-0 Document MapXCJOJQJ^JaJZoZ X-0Document Map Char CJOJQJ^JaJmH sH tH 2?2 [-0Closing Z^DoD Z-0 Closing CharCJaJmH sH tH B B -Index 1\ $^`$B B -Index 3] $^`$BB -Index 5^ L$^L`$BB -Index 7_ $^`$BB -Index 9` $^`$>U`> -0 Hyperlink>*B*mH phsH NV`!N -0FollowedHyperlink>*B*mH phsH 8/28 -0Listc^`m$<2B< -0List 2d6^6`m$<3R< -0List 3eQ^Q`m$<4b< -0List 4fl^l`m$<5r< -0List 5g^`m$<1< -0 List Number h & Fm$@:@ -0 List Number 2 i & Fm$@;@ -0 List Number 3 j & Fm$@<@ -0 List Number 4 k & Fm$@=@ -0 List Number 5 l & Fm$<0< -0 List Bullet m & Fm$@7@ -0 List Bullet 3 n & Fm$@8@ -0 List Bullet 4 o & Fm$@9@ -0 List Bullet 5 p & Fm$FDF -0 List Continueqx^m$JE"J -0List Continue 2r6x^6m$JF2J -0List Continue 3sQx^Qm$JGBJ -0List Continue 4tlx^lm$JHRJ -0List Continue 5ux^m$Rg`aR -0HTML TypewriterCJOJQJ^JaJmH sH J'`qJ -0Comment ReferenceCJaJmH sH <^@< - Normal (Web)xCJaJDTD -0 Block Textyx]^6(`6 -0 Line NumbermH sH 6)`6 -0 Page NumbermH sH @j@@ }-0Comment Subject|5\RoR |-0Comment Subject Char5\mH sH tH @@ - List Paragraph ~^Re@R -0HTML PreformattedCJOJQJ^JaJ\o\ -0HTML Preformatted CharOJQJ^JmH sH tH \a\ -Intense Reference!5:>*@B*\mH phPMsH Pa!P -Subtle Reference:>*B*mH phPMsH dM12d -0Body Text First Indent & F x`NBAN -0Body Text First Indent CharHCRH -0Body Text Indentx^VoaV -0Body Text Indent CharCJaJmH sH tH RRrR -0Body Text Indent 2dx^ZoZ -0Body Text Indent 2 CharCJaJmH sH tH TS@T -0Body Text Indent 3x^CJaJZoZ -0Body Text Indent 3 CharCJaJmH sH tH TNQT -0Body Text First Indent 2 `RbR -0Body Text First Indent 2 Char>> -0 Normal Indent ^0K0 -0 SalutationJoJ -0Salutation CharCJaJmH sH tH V` V - No Spacing$ a$CJ_HaJmH sH tH 6@ 6 - Signature ^Ho! H -0Signature CharCJaJmH sH tH <[2 < -0E-mail SignatureVoA V -0E-mail Signature CharCJaJmH sH tH D#D -0Table of Figures \,\ -0Table of Authorities $^`$H@r H -0 Balloon TextCJOJQJ^JaJZo Z -0Balloon Text Char CJOJQJ^JaJmH sH tH D` D -0Placeholder Text B*mH sH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V$ !)O^rC$y@/yH*񄴽)޵߻UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSebORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`jzAV2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXdsjcs7f W+Ն7`g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E??ZBΪmU/?~xY'y5g&΋/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K)fw9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD1NIBs RuK>V.EL+M2#'fi ~V vl{u8zH *:(W☕ ~JTe\O*tHGHY}KNP*ݾ˦TѼ9/#A7qZ$*c?qUnwN%Oi4 =3N)cbJ uV4(Tn 7_?m-ٛ{UBwznʜ"Z xJZp; {/<P;,)''KQk5qpN8KGbe Sd̛\17 pa>SR! 3K4'+rzQ TTIIvt]Kc⫲K#v5+|D~O@%\w_nN[L9KqgVhn R!y+Un;*&/HrT >>\ t=.Tġ S; Z~!P9giCڧ!# B,;X=ۻ,I2UWV9$lk=Aj;{AP79|s*Y;̠[MCۿhf]o{oY=1kyVV5E8Vk+֜\80X4D)!!?*|fv u"xA@T_q64)kڬuV7 t '%;i9s9x,ڎ-45xd8?ǘd/Y|t &LILJ`& -Gt/PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!0C)theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] ;" 258>ADZ v  ,; ; @ @H 0(  0(  B S  ?9< /:9<333(*+-.34679< 12ffggjjmmst !,,-./09KPP56YYg03<|葐gl}*k~<;j4X@irpزo/n l =hRT<m< h$ N.p% *-j<!#a#heX.- q/n2!#(K@ jZ)) MD {M H&Q# ZAd\Ng =Vk n 5t ==Gz ^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo( hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH-h^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHohP^P`OJQJo(hH hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)^`56o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)  ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. h^h`hH) ^`hH) 8^8`hH) ^`hH() ^`hH() p^p`hH()  ^ `hH. @ ^@ `hH.  ^ `hH. ^`hH Article . ^`hH Section . P^`PhH() `p^``phH() P^`PhH) P^`PhH) ^`hH) P^`PhH. 0p^0`phH.h^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHohP^P`OJQJo(hH hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.a#ZAdq/<==Gzp% h$ g=Vk2 MDK@5t.-n{MH&Q~}|                  YX #qW=' ; ."*T4u|BRv % BT"`S#_b&VB*2,?0m,6 7a7 (9G;*=^=5ChD-F&H_J?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY[\]^_`acdefghilRoot Entry F $fnData 1Table3}WordDocument7"SummaryInformation(ZDocumentSummaryInformation8bCompObjr  F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q