ࡱ> fheg 0bjbjVV ;r<r<~ 66@D@D@D@D@DTDTDTD8DDTDt DDDDDEEEjtltltltltltlt$ wyt@DEEEEEt@D@DDDHt4G4G4GEF@DD@DDjt4GEjt4G4GpsDp=gBFvjs8Vtt0ts\izF|izpsiz@DsXEE4GEEEEEtt4GEEEtEEEEizEEEEEEEEE6 C:  SANCE 16: L'AVENIR DES NGOCIATIONS L'OMC: COMMENT L'OMC PEUTELLE SOUTENIR LES POLITIQUES EN MATIRE DE CROISSANCE VERTE ET DE CHANGEMENT CLIMATIQUE? Dbat organis par: Brookings Institution Date: mardi 20septembre, 9 h-11 h Salle de runion: D RSUM D'importantes rformes conomiques sont ncessaires si les pays veulent rduire leurs missions de gaz effet de serre dans la mesure requise pour satisfaire l'objectif de limiter les hausses de temprature, d'ici 2050, moins de 2C par rapport aux niveaux prindustriels. Le caractre interconnect des conomies nationales signifie que ces rformes conomiques auront des consquences importantes pour le commerce international et l'OMC. Jusqu' prsent, l'interaction entre les politiques relatives au changement climatique et l'OMC tait plutt conflictuelle. Cette sance s'efforce d'examiner de quelle faon l'OMC, en particulier dans le cadre des ngociations commerciales multilatrales, peut laborer de nouvelles rgles et disciplines en matire d'accs aux marchs qui soutiendraient et encourageraient la lutte contre le changement climatique. On s'attachera dterminer s'il est ralisable de mener des ngociations commerciales visant rduire les obstacles au commerce pour les marchandises produites en suivant des procds de production sobres en carbone. Les principales questions abordes pendant la sance seront les suivantes: 1. Quels seraient les principaux problmes (politiques et techniques) que poseraient des ngociations commerciales axes sur la rduction des obstacles au commerce des marchandises produites grce des procds de production sobres en carbone? 2. Qu'estce qu'un procd de production sobre en carbone? 3. Quel rle les normes internationales et les tiquettes carbone peuvent-elles jouer cet gard? 4. Des obstacles rduits pour les marchandises produites avec peu d'missions de carbone pourraientils encourager et soutenir la lutte contre le changement climatique l'chelle nationale? 5. Quel rle les rgles relatives au changement climatique figurant dans les accords commerciaux prfrentiels pourraient-elles jouer?        7:}~ϱϤh] hshshshj> hshj>jhshj>Uhj>hs5B* phI}hj>hxB* OJQJphI}hj>h@B* OJQJphI}hj>hsB* OJQJphI} hj>hs5B* OJQJphI} hj>h"t5B* OJQJphI}1   v w S T 67 0^`0gd@gds$a$gds~ 0^`0gd"tgdshj>hs5B* phI}hj>h] hhshhs5B* phI}!jhh5B* UphI}9 0&P 1h:pDUz. A!"#$% Ddd  C 2AWTO_COLOR_FR"`"(ΠmpvʢD+@=Πmpvʢ/7Hi0hkx͚ tVŵ?f#*(ᕄ(X 6KB hyB XVymPy iH xF9d.MҬco{fBjТV wbWT4LήO@@Yt X=A"T @7a>x:0"0*pWS2*06h 6B#0?zL#ӡøJ~~> MAiMGׇAcZt_tBkp-_}V*kŗv,,@;8bL|x1#SE9>:qs{؆mRȤ)|p}VkZ$MB "Lr~Ǎ3  (8|a_K -dB渱.r]JY:rZk:SsJ|nhߊ{%VuZ+YfZr p ڷ]v84( B܅mS<@mO(v=yn-*L{8YB(vblNå/NW~zSv'Y  ~{=ʱv{ qP!&[~fç?s<;_=ʱ0?+D[jAК3gW/佌uv~㨋!lCM蟎s}8k/ڕ& m|{:ZMBIhex#a& { y`۴XcQ; ?I5ᲝlH(vz8}Èy $NC&iZPײXGYĹWElrl=9cvrawY͒{`_h Vgn&}YK^\K\{&|6w+"UUY[8 e>6{ǰېù>cV?`=ga C6fD v޹jϮrv& 8 >8ϰۣ!)qCt܊ȱ<> "~˙_l|9S\yorv&u٥hٵPm #yԺk[/> -BmhfM!ԫ2uŎߢG9X*3"mNݾŹgP.loay44vFc|XVkjŵh&8Cmۖ{Z`=y˅!=rm큚9RռK&Wk+7\KJ(: {.{$S :7(v׬qsջ}>Z_oa81o?NWЗ~_8:"_{@k78Z=og\K} a{b;d.%:H{llW4镭5ie{ZBslrlTW*uIT4(xbOiSh>I}e/D;ʰ^4RD}^ԃ!vc{vOEW!vXCĩ="XAtUYtTfǽw ߰ې%TYɜ ĩ[?a{c;#"F-"K16>\1,-nn0U3[[PU=V[vRߐc).kP[FBP\(bfCV(vkhvM&R("EUGuuGrƥψqmZW(+U W0h"# !]uMNhU'h"Qj[T Bv]Uu 0G՘K]4cjbBƮmuj'd#&)ě.7Ы __  Yw Vyz&ss!0HA̙:k-r~ƢSŵ < =R=h& !fc{a;d06CF@d+>w-z-qs#2ju|$,XB^KGlxl싹=OvT]!eW69.'eC> 2_yGq_hyG{476Ԅ'}zt@#Ȼ֣zc)qG)xD`{ j j Al0\;|Mk]Uv u.W}CgUFnWUYVjTbyԄٟ{.wha?~.,a b4gGb;*wX xI0"1՟Š4ٍ7gNbyōI?TCXV2b߼y.\!n,\>+De(ox F¸uN%&Ӑc G"C>c>䋧|<н91R`,J 5-GUhw/'ߪ-&1x&(A*r!LJΘnr*1&3CEB7OPT>GTuW1\Ǹ&'~й8xx@C@ d eW=)C'iHy?PhHXR">#@?&|'޹׍P.󴥷ɳݴճ哃'c$;0;cȑy!bc;Ǡu3q<Ǻ)S ^óiMTf!fǙ99ih1 } s=^`=5wW#hc(Gxp#4cORۓ5Z]@?AltlbƗPu3 אmofjnbMvov5|푎zj6Q|>Ec؆)ݱױʳ˩;kԳϓ>۫Z|ƹdJͮ9!<h A>XB2}P4FFUOߡ!5V UD0wtuC5M5&;0kVyľj×}V4~hc Qѧe%vO=ѪRНԯW֌ߋ~rjMQ1bS1*zJCv1;MuFkh푎К s̳erm@N~?VqđO5 {yf_\q8k2Ơ( { &?8k`MP01T>K$D~ӏ xkpHJ}~/gLjz 3}&O*qc{$a;,5dq|x fW!Ky Uxfwxְ9^UD0Uz }Mmfgì; GTTTT>6wI{40훴 V`,ogS{g0ٓVFM{vcEbKЍ`2l 6RQ%>p}x&}ZfYf1&c$% Lkq)xl^0(R 6s^ Tp n([~?uha7Ry6V-&aN[qʠ:LRᇬcF1XzbD{܍b-A!:7p;X$G}1"Qd 3`\iLdry v^=߅Ff҃1ٿٿzܨOqtEI_79n駸MNNY.?2kr>666666666666666666666666666666666666666666nN66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2. 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p>^V~PJ_HmH nH sH tH R`R sNormal$ a$CJPJ_HaJmH sH tH X@"X $s Heading 1$$ & F@&5;KH \^JaJ F@2F %s Heading 2$$ & F@&:H@BH &s Heading 3$$ & F@&5\BRB 's Heading 4$$ & F@&H@H (s Heading 5$$ & F@&6]@@@ )s Heading 6 <@&5\B@B *s Heading 7 <@&CJaJH@H +s Heading 8 <@&6CJ]aJF @F ,s Heading 9 <@& OJQJ^JLA`L sDefault Paragraph FontmH sH RiR 0 Table Normal4 l4a (k (sNo List H&`H sFootnote Reference H*mH sH :B: s Body Text  & FLoL cuBody Text CharCJPJaJmH sH tH DP"D s Body Text 2 & F Po1P cuBody Text 2 CharCJPJaJmH sH tH DQBD s Body Text 3 & F PoQP cuBody Text 3 CharCJPJaJmH sH tH NbN sCorps de texte 4 & F :r: sHeader$ C#a$FoF cu Header CharCJPJaJmH sH tH J@J s Footnote Text ` CJaJtH LoL cuFootnote Text CharPJmH sH tH vOv sNote de bas de page - Quotation]^ CJaJtH 6 6 sFooter C#FoF cu Footer CharCJPJaJmH sH tH lOl sQuotation - Par en retrait]^aJtH O s(Quotation Double - Par en double retrait]^aJtH >J@> !sSubtitle $@&a$aJtH FoF cu Subtitle CharCJPJmH sH tH >>@"> #sTitle"$a$5;KHaJtH Jo1J "cu Title Char5;CJKHPJmH sH tH ^oA^ cuHeading 1 Char)5;CJKH PJ\^JaJ mH sH tH PoQP cuHeading 2 Char:CJPJaJmH sH tH RoaR cuHeading 3 Char5CJPJ\aJmH sH tH LoqL cuHeading 4 CharCJPJaJmH sH tH RoR cuHeading 5 Char6CJPJ]aJmH sH tH RoR LHeading 6 Char5CJPJ\aJmH sH tH LoL LHeading 7 CharCJPJaJmH sH tH RoR LHeading 8 Char6CJPJ]aJmH sH tH XoX LHeading 9 Char$CJOJPJQJ^JaJmH sH tH LOL sTitre du document 2-$a$>*NON sTitre du document 3.$a$6]ZOZ sTitre du document Pays/$a$ ;aJtH ^@^ sTOC 100$ p# 0<<]^`0a$ 5;\X@X sTOC 201$ p# 0<<]^`0a$:^@^ sTOC 332$ p#@J0<<]^`0a$5\TT sTOC 403$ p# 0<<]^`0a$Z@Z sTOC 504$ p# 0<<]^`0a$6]T@T sTOC 6(5$ p# <<]^a$CJaJT@T sTOC 7(6$ p# L<<]^La$CJaJT@T sTOC 8(7$ p# )<<]^)a$CJaJT@T sTOC 9(8$ p# <<]^a$CJaJJ'`J sComment ReferenceCJaJmH sH B@B ;s Comment Text:$a$CJaJJoJ :sComment Text CharPJmH sH tH H@H =s0 Balloon Text<CJOJQJ^JaJ^o^ <s0Balloon Text Char$CJOJPJQJ^JaJmH sH tH ^6^ s0 List Bullet 2*> & F 0^`0m$LOL s Body Text 4? & F aJtH p$@p sEnvelope Address!@@ &+D/^@ CJOJQJ^JaJB+@B Bs Endnote TextA$a$CJaJJo!J AsEndnote Text CharPJmH sH tH DZ@2D Ds Plain TextCCJOJQJ^JaJRoAR CsPlain Text CharOJPJQJ^JmH sH tH 6X`Q6 s@Emphasis6]mH sH 8_`a8 s0 HTML AcronymmH sH R%@rR s0Envelope ReturnGCJOJPJQJ^JaJ:`@: Is0 HTML AddressH6]XoX Hs0HTML Address Char6CJPJ]aJmH sH tH F*`F s0Endnote Reference H*mH sH 4 4 sP BibliographyK6@6 MsQuoteL6B*]phPoP Ls Quote Char$6CJPJ]aJmH phsH tH 8a`8 s0 HTML Cite6]mH sH v@v Ps Intense Quote+O&dPO]^56B*\]phOfof OsIntense Quote Char*56CJPJ\]aJmH phOsH tH Nd`N s0 HTML KeyboardCJOJQJ^JaJmH sH Fb`!F s0 HTML CodeCJOJQJ^JaJmH sH $L$ Ts0DateSBoAB Ss0 Date CharCJPJaJmH sH tH Dc`QD s0HTML Definition6]mH sH 2W`a2 s`Strong5\mH sH VaqV sPIntense Emphasis56B*\]mH phOsH NaN s0Subtle Emphasis6B*]mH phsH I@ Zs0Message HeadergYn$d%d&d'd-DM NOPQ^n`CJOJPJQJ^JaJtot Ys0Message Header Char5CJOJPJQJ^JaJfHmH q sH tH h Ah sp TOC Heading[$ & F <@& ;CJ OJPJQJ^JBf`B s0 HTML SampleOJQJ^JmH sH HY@H ^s0 Document Map]CJOJQJ^JaJ^o^ ]s0Document Map Char$CJOJPJQJ^JaJmH sH tH 2?2 `s0Closing _^HoH _s0 Closing CharCJPJaJmH sH tH B B s0Index 1a $^`$B B s0Index 2b $^`$B B s0Index 3c $^`$B B s0Index 4d p$^p`$BB s0Index 5e L$^L`$BB s0Index 6f ($^(`$BB s0Index 7g $^`$BB s0Index 8h $^`$BB s0Index 9i $^`$8"@8 s0Captionj5CJ\aJ>U`> s0 Hyperlink>*B*mH phsH NV`N s0FollowedHyperlink>*B*mH phsH 8/8 s0Listm^`m$<2< s0List 2n6^6`m$<3< s0List 3oQ^Q`m$<4< s0List 4pl^l`m$<5< s0List 5q^`m$<1"< s0 List Number r & Fm$@:2@ s0 List Number 2 s & Fm$@;B@ s0 List Number 3 t & Fm$@<R@ s0 List Number 4 u & Fm$@=b@ s0 List Number 5 v & Fm$<0r< s0 List Bullet w & Fm$@7@ s0 List Bullet 3 x & Fm$@8@ s0 List Bullet 4 y & F m$@9@ s0 List Bullet 5 z & F!m$FDF s0 List Continue{x^m$JEJ s0List Continue 2|6x^6m$JFJ s0List Continue 3}Qx^Qm$JGJ s0List Continue 4~lx^lm$JHJ s0List Continue 5x^m$Rg`R s0HTML TypewriterCJOJQJ^JaJmH sH <^@< s0 Normal (Web)CJaJDT"D s0 Block Textx]^6(`16 s0 Line NumbermH sH 6)`A6 s0 Page NumbermH sH Fj@F s0Comment Subject$a$5\VoaV s0Comment Subject Char5PJ\mH sH tH @r@ s List Paragraph ^Re@R s0HTML PreformattedCJOJQJ^JaJ`o` s0HTML Preformatted CharOJPJQJ^JmH sH tH \a\ sIntense Reference!5:>*@B*\mH phPMsH PaP sSubtle Reference:>*B*mH phPMsH dMd s0Body Text First Indent & F x`NN s0Body Text First Indent CharHCH s0Body Text Indentx^ZoZ s0Body Text Indent CharCJPJaJmH sH tH RR R s0Body Text Indent 2dx^^o ^ s0Body Text Indent 2 CharCJPJaJmH sH tH TS@" T s0Body Text Indent 3x^CJaJ^o1 ^ s0Body Text Indent 3 CharCJPJaJmH sH tH TNB T s0Body Text First Indent 2 `RQ R s0Body Text First Indent 2 Char>b > s0 Normal Indent ^0K0 s0 SalutationNo N s0Salutation CharCJPJaJmH sH tH Z` Z s No Spacing$ a$CJPJ_HaJmH sH tH 6@ 6 s0 Signature ^Lo L s0Signature CharCJPJaJmH sH tH <[ < s0E-mail SignatureZo Z s0E-mail Signature CharCJPJaJmH sH tH D#D s0Table of Figures \,\ s0Table of Authorities $^`$D` D s0Placeholder Text B*mH sH v-` v s0 Macro Text($  ` @ a$ OJPJQJ^J_HmH sH tH Ro! R s0Macro Text CharOJPJQJ^JmH sH tH 4O4 s0 Note HeadingRoA R s0Note Heading CharCJPJaJmH sH tH BaQ B s Book Title5:@\mH sH L!@L s0 Index Heading5OJPJQJ\^JT.@T s0 TOA Headingx5CJOJPJQJ\^JaJ@h` @ s0 HTML Variable6]mH sH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V$ !)O^rC$y@/yH*񄴽)޵߻UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSebORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`jzAV2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXdsjcs7f W+Ն7`g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E??ZBΪmU/?~xY'y5g&΋/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K)fw9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD1NIBs RuK>V.EL+M2#'fi ~V vl{u8zH *:(W☕ ~JTe\O*tHGHY}KNP*ݾ˦TѼ9/#A7qZ$*c?qUnwN%Oi4 =3N)cbJ uV4(Tn 7_?m-ٛ{UBwznʜ"Z xJZp; {/<P;,)''KQk5qpN8KGbe Sd̛\17 pa>SR! 3K4'+rzQ TTIIvt]Kc⫲K#v5+|D~O@%\w_nN[L9KqgVhn R!y+Un;*&/HrT >>\ t=.Tġ S; Z~!P9giCڧ!# B,;X=ۻ,I2UWV9$lk=Aj;{AP79|s*Y;̠[MCۿhf]o{oY=1kyVV5E8Vk+֜\80X4D)!!?*|fv u"xA@T_q64)kڬuV7 t '%;i9s9x,ڎ-45xd8?ǘd/Y|t &LILJ`& -Gt/PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!0C)theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]  "  T # @H 0(  0(  B S  ?~ ~3333~|T2(v}fu~%tVKXs0zAy$x ?><w< h$ N.p% *-j<[ ,FU.- q/n2K@ jZ?? MD M<.#g =Vk n 5t ==Gz ^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo( hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- 808^8`0o(phI}. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)^`56o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)  ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.0^`056;CJo(.0^`056>*CJo(. 0^`056CJo(.0^`0o()0^`0o()^`o(.0^`0o()p0p^p`0o()p0p^p`0o(- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.!MMMMMMMMM[ ,q/<==Gzp% h$ g=Vk2 MDK@5t.-n~}|b~         h(#[+j>X.]"tcuDUzsxG@STL]~@x@Unknown G*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx ArialA. Trebuchet MS7.@ Calibri5. .[`)Tahoma?= *Cx Courier New7@CambriaA$BCambria Math"fffD:D:!20zz CqX  $Ps2xx $C:\WTODocTK\Dot\Normal\Normal-Fr.dot Avix, NadiaNicolovici, Priscap                    Oh+'0\    $ 0<DLT Avix, Nadia LDIMD - DTU Normal-FrNicolovici, Prisca2Microsoft Office Word@F#@,sg@P{g@P{gD:՜.+,0  hp   OMC - ϲʹz  TitleTitre  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTVWXYZ[\^_`abcdgRoot Entry F@PЫgiData 1TablezWordDocument;SummaryInformation(UDocumentSummaryInformation8]CompObjr  F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q