ࡱ> gifg bjbjVV ;r<r<{ !L4L4AAAAAAAA8A$BA?rh*B*B*B*B*BrCrCrCqqqqqqq$tYwqArCrCrCrCrCqAA*B*BHqDDDrCFA*BA*BqDrCqDDn:q*B7!cCjp8qr0?rp\5x"D5xp:q5xA:qprCrCDrCrCrCrCrCqqDrCrCrC?rrCrCrCrC5xrCrCrCrCrCrCrCrCrCL4 l@:  sance 26: en finir avec les mythes de la participation des pays en dveloppement au rglement des diffrends (Dispelling the myths of developing country participation in the Dispute Settlement Mechanism) Dbat organis par: Division du dveloppement, OMC, et Centre consultatif sur la lgislation de lOMC Date: mardi 20 septembre, 16 h 1518 h 15 Salle de runion: CR RSUM Lun des principaux rsultats du Cycle d'Uruguay a t de disposer que les dcisions de lOrgane de rglement des diffrends seraient contraignantes pour les Membres et seraient adoptes selon le principe du consensus ngatif. On est en effet pass dun ensemble de dcisions arbitrales ad hoc dans le cadre du GATT un systme normatif fonctionnel qui tablit une jurisprudence et des pratiques cohrentes et met un nombre de dcisions sans quivalent dans le domaine du droit international. Le mcanisme de rglement des diffrends est particulirement important pour les pays en dveloppement car, dans un systme fond sur des rgles, ce nest pas le pays dont le poids conomique est le plus important qui impose sa volont aux autres et cest celui qui a de bons arguments juridiques qui obtient finalement gain de cause. Ainsi, le mcanisme de rglement des diffrends sert rendre les rgles du jeu quitables, en particulier pour les pays les plus faibles sur les plans conomique et politique. Bien que le mcanisme de rglement des diffrends donne aux pays en dveloppement la possibilit de faire valoir leurs plaintes, il prsente aussi un norme dfi lorsquil sagit de garantir leur participation effective. Cet tat de chose amne se demander si les pays en dveloppement profitent rellement du systme de rgles de lOMC. Cette sance sera l'occasion d'examiner les raisons de leur faible participation et ce qui peut tre fait ou est dj fait dans le cadre des ngociations pour remdier cette situation. Comme il nest pas possible danalyser tous les problmes lis la participation des pays en dveloppement au mcanisme de rglement des diffrends, il est propos de se concentrer sur trois dentre eux, qui revtent une importance particulire: 1) le manque de capacits; 2) la difficult d'imposer le respect des dcisions de lORD; et 3) la non-applicabilit, dans le cadre de lOMC, de bon nombre de rgles qui rgissent le commerce entre les pays en dveloppement. __________     ,ow$ % B C I ůnXnXnG8h Dh:B* OJQJphI} h Dh:5B* OJQJphI}*h Dh=X|5B* OJQJ\]^JphI}*h Dh:5B* OJQJ\]^JphI}(h Dh:5B* OJQJmH phI}sH +h Dh=X|5;B* OJQJmH phI}sH +h Dh:5;B* OJQJmH phI}sH #h Dh:5;B* OJQJphI}#h Dh=X|5;B* OJQJphI},jh Dh X5;B* OJQJUphI}vwB C n o pgd=X|`gd: $a$gd=X| $ a$gd=X| $ a$gd: $ a$gd=X|I J S f h i j k n  9 B K ` s | , ; H X   w {  f g п!h Dh/B* OJPJQJphI}!h Dh=X|B* OJPJQJphI}!h Dh:B* OJPJQJphI} h Dh=X|5B* OJQJphI} h Dh:5B* OJQJphI}h Dh:B* OJQJphI}h Dh=X|B* OJQJphI}7 &aU Uopz{|}~· h:h=X|h=X|hbI h:hbIjh:hbIUh Dh=X|OJQJh Dh=X|5OJQJh Dh=X|B* OJQJphI}!h Dh:B* OJPJQJphI}!h Dh=X|B* OJPJQJphI};p{}~gd:$a$gd=X|h Dh=X|OJQJhbI9 0&P 1h:p~A. A!"#$% Ddd  C 2AWTO_COLOR_FR"`"(ΠmpvʢD'@=Πmpvʢ/7Hi0hkx͚ tVŵ?f#*(ᕄ(X 6KB hyB XVymPy iH xF9d.MҬco{fBjТV wbWT4LήO@@Yt X=A"T @7a>x:0"0*pWS2*06h 6B#0?zL#ӡøJ~~> MAiMGׇAcZt_tBkp-_}V*kŗv,,@;8bL|x1#SE9>:qs{؆mRȤ)|p}VkZ$MB "Lr~Ǎ3  (8|a_K -dB渱.r]JY:rZk:SsJ|nhߊ{%VuZ+YfZr p ڷ]v84( B܅mS<@mO(v=yn-*L{8YB(vblNå/NW~zSv'Y  ~{=ʱv{ qP!&[~fç?s<;_=ʱ0?+D[jAК3gW/佌uv~㨋!lCM蟎s}8k/ڕ& m|{:ZMBIhex#a& { y`۴XcQ; ?I5ᲝlH(vz8}Èy $NC&iZPײXGYĹWElrl=9cvrawY͒{`_h Vgn&}YK^\K\{&|6w+"UUY[8 e>6{ǰېù>cV?`=ga C6fD v޹jϮrv& 8 >8ϰۣ!)qCt܊ȱ<> "~˙_l|9S\yorv&u٥hٵPm #yԺk[/> -BmhfM!ԫ2uŎߢG9X*3"mNݾŹgP.loay44vFc|XVkjŵh&8Cmۖ{Z`=y˅!=rm큚9RռK&Wk+7\KJ(: {.{$S :7(v׬qsջ}>Z_oa81o?NWЗ~_8:"_{@k78Z=og\K} a{b;d.%:H{llW4镭5ie{ZBslrlTW*uIT4(xbOiSh>I}e/D;ʰ^4RD}^ԃ!vc{vOEW!vXCĩ="XAtUYtTfǽw ߰ې%TYɜ ĩ[?a{c;#"F-"K16>\1,-nn0U3[[PU=V[vRߐc).kP[FBP\(bfCV(vkhvM&R("EUGuuGrƥψqmZW(+U W0h"# !]uMNhU'h"Qj[T Bv]Uu 0G՘K]4cjbBƮmuj'd#&)ě.7Ы __  Yw Vyz&ss!0HA̙:k-r~ƢSŵ < =R=h& !fc{a;d06CF@d+>w-z-qs#2ju|$,XB^KGlxl싹=OvT]!eW69.'eC> 2_yGq_hyG{476Ԅ'}zt@#Ȼ֣zc)qG)xD`{ j j Al0\;|Mk]Uv u.W}CgUFnWUYVjTbyԄٟ{.wha?~.,a b4gGb;*wX xI0"1՟Š4ٍ7gNbyōI?TCXV2b߼y.\!n,\>+De(ox F¸uN%&Ӑc G"C>c>䋧|<н91R`,J 5-GUhw/'ߪ-&1x&(A*r!LJΘnr*1&3CEB7OPT>GTuW1\Ǹ&'~й8xx@C@ d eW=)C'iHy?PhHXR">#@?&|'޹׍P.󴥷ɳݴճ哃'c$;0;cȑy!bc;Ǡu3q<Ǻ)S ^óiMTf!fǙ99ih1 } s=^`=5wW#hc(Gxp#4cORۓ5Z]@?AltlbƗPu3 אmofjnbMvov5|푎zj6Q|>Ec؆)ݱױʳ˩;kԳϓ>۫Z|ƹdJͮ9!<h A>XB2}P4FFUOߡ!5V UD0wtuC5M5&;0kVyľj×}V4~hc Qѧe%vO=ѪRНԯW֌ߋ~rjMQ1bS1*zJCv1;MuFkh푎К s̳erm@N~?VqđO5 {yf_\q8k2Ơ( { &?8k`MP01T>K$D~ӏ xkpHJ}~/gLjz 3}&O*qc{$a;,5dq|x fW!Ky Uxfwxְ9^UD0Uz }Mmfgì; GTTTT>6wI{40훴 V`,ogS{g0ٓVFM{vcEbKЍ`2l 6RQ%>p}x&}ZfYf1&c$% Lkq)xl^0(R 6s^ Tp n([~?uha7Ry6V-&aN[qʠ:LRᇬcF1XzbD{܍b-A!:7p;X$G}1"Qd 3`\iLdry v^=߅Ff҃1ٿٿzܨOqtEI_79n駸MNNY.?2kr>6666666666666666666666666666666666666666nN6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2. 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p>^V~PJ_HmH nH sH tH R`R :Normal$ a$CJPJ_HaJmH sH tH X@"X : Heading 1$$ & F@&5;KH \^JaJ F@2F  : Heading 2$$ & F@&:H@BH !: Heading 3$$ & F@&5\BRB ": Heading 4$$ & F@&H@H #: Heading 5$$ & F@&6]@@@ $: Heading 6 <@&5\B@B %: Heading 7 <@&CJaJH@H &: Heading 8 <@&6CJ]aJF @F ': Heading 9 <@& OJQJ^JLA`L :Default Paragraph FontmH sH RiR 0 Table Normal4 l4a (k (:No List :B: : Body Text  & FLoL LBody Text CharCJPJaJmH sH tH DPD : Body Text 2 & F Po!P LBody Text 2 CharCJPJaJmH sH tH DQ2D : Body Text 3 & F PoAP LBody Text 3 CharCJPJaJmH sH tH LORL : Body Text 4 & F aJtH LoaL LBody Text 4 CharCJPJmH sH tH 6 r6 :Footer C#FoF L Footer CharCJPJaJmH sH tH LOL LFootnote Quotation ]^CJH&`H :Footnote Reference H*mH sH J@J : Footnote Text ` CJaJtH LoL LFootnote Text CharPJmH sH tH :: :Header$ C#a$FoF L Header CharCJPJaJmH sH tH ^o^ LHeading 1 Char)5;CJKH PJ\^JaJ mH sH tH PoP LHeading 2 Char:CJPJaJmH sH tH RoR LHeading 3 Char5CJPJ\aJmH sH tH Lo!L LHeading 4 CharCJPJaJmH sH tH Ro1R LHeading 5 Char6CJPJ]aJmH sH tH RoAR LHeading 6 Char5CJPJ\aJmH sH tH LoQL LHeading 7 CharCJPJaJmH sH tH RoaR LHeading 8 Char6CJPJ]aJmH sH tH XoqX LHeading 9 Char$CJOJPJQJ^JaJmH sH tH :: L Quotation(]^HH LQuotation Double)]^>J@> +:Subtitle *$@&a$aJtH FoF *L Subtitle CharCJPJmH sH tH >>@> -:Title,$a$5;KHaJtH JoJ ,L Title Char5;CJKHPJmH sH tH 2O2 LPTitle 2.a$>*2O2 LPTitle 3/a$6>O> LP Title Country0a$;^@^ :TOC 101$ p# 0<<]^`0a$ 5;\X@X :TOC 202$ p# 0<<]^`0a$:^@^ :TOC 333$ p#@J0<<]^`0a$5\TT :TOC 404$ p# 0<<]^`0a$Z@Z :TOC 505$ p# 0<<]^`0a$6]T@T :TOC 6(6$ p# <<]^a$CJaJT@T :TOC 7(7$ p# L<<]^La$CJaJT@T :TOC 8(8$ p# )<<]^)a$CJaJT@T :TOC 9(9$ p# <<]^a$CJaJJ'`J :Comment ReferenceCJaJmH sH 8@8 <: Comment Text;CJNoN ;:Comment Text CharPJaJmH sH tH H@H >:0 Balloon Text=CJOJQJ^JaJ^o^ =:0Balloon Text Char$CJOJPJQJ^JaJmH sH tH \6\ :0 List Bullet 2'? & F 0^`0m$NN :Corps de texte 4@ & F ZOZ :Titre du document PaysA$a$ ;aJtH lO"l :Quotation - Par en retraitB]^aJtH O2 :(Quotation Double - Par en double retraitC]^aJtH vOBv :Note de bas de page - QuotationD]^ CJaJtH p$@Rp :Envelope Address!E@ &+D/^@ CJOJQJ^JaJB+@bB G: Endnote TextF$a$CJaJJoqJ F:Endnote Text CharPJmH sH tH LOL :Titre du document 2H$a$>*NON :Titre du document 3I$a$6]DZ@D K: Plain TextJCJOJQJ^JaJRoR J:Plain Text CharOJPJQJ^JmH sH tH 0l0 :0 1 / a / iL F8_`8 :0 HTML AcronymmH sH R%@R :0Envelope ReturnNCJOJPJQJ^JaJ:`@: P:0 HTML AddressO6]XoX O:0HTML Address Char6CJPJ]aJmH sH tH F*`F :0Endnote Reference H*mH sH @n!@ :0Article / SectionR F4 4 :P BibliographyS8a`A8 :0 HTML Cite6]mH sH v@v V: Intense Quote+U&dPO]^56B*\]phOfoaf U:Intense Quote Char*56CJPJ\]aJmH phOsH tH Nd`qN :0 HTML KeyboardCJOJQJ^JaJmH sH Fb`F :0 HTML CodeCJOJQJ^JaJmH sH $L$ Z:DateYBoB Y:0 Date CharCJPJaJmH sH tH 2W`2 :`Strong5\mH sH VaV :PIntense Emphasis56B*\]mH phOsH NaN :0Subtle Emphasis6B*]mH phsH I@ _:0Message Headerg^n$d%d&d'd-DM NOPQ^n`CJOJPJQJ^JaJtot ^:0Message Header Char5CJOJPJQJ^JaJfHmH q sH tH h Ah :p TOC Heading`$ & F <@& ;CJ OJPJQJ^JBf`B :0 HTML SampleOJQJ^JmH sH HY@"H c:0 Document MapbCJOJQJ^JaJ^o1^ b:0Document Map Char$CJOJPJQJ^JaJmH sH tH 2?B2 e:0Closing d^HoQH d:0 Closing CharCJPJaJmH sH tH B B :Index 1f $^`$B B :Index 3g $^`$BB :Index 5h L$^L`$BB :Index 7i $^`$BB :Index 9j $^`$>U`> :0 Hyperlink>*B*mH phsH NV`N :0FollowedHyperlink>*B*mH phsH 8/8 :0Listm^`m$<2< :0List 2n6^6`m$<3< :0List 3oQ^Q`m$<4< :0List 4pl^l`m$<5< :0List 5q^`m$<1"< :0 List Number r & Fm$@:2@ :0 List Number 2 s & Fm$@;B@ :0 List Number 3 t & Fm$@<R@ :0 List Number 4 u & Fm$@=b@ :0 List Number 5 v & Fm$<0r< :0 List Bullet w & Fm$@7@ :0 List Bullet 3 x & Fm$@8@ :0 List Bullet 4 y & F m$@9@ :0 List Bullet 5 z & F!m$FDF :0 List Continue{x^m$JEJ :0List Continue 2|6x^6m$JFJ :0List Continue 3}Qx^Qm$JGJ :0List Continue 4~lx^lm$JHJ :0List Continue 5x^m$Rg`R :0HTML TypewriterCJOJQJ^JaJmH sH <^@< : Normal (Web)CJaJDT"D :0 Block Textx]^6(`16 :0 Line NumbermH sH 6)`A6 :0 Page NumbermH sH Dj@D :0Comment Subject 5\aJZoaZ :0Comment Subject Char5PJ\aJmH sH tH @r@ : List Paragraph ^Re@R :0HTML PreformattedCJOJQJ^JaJ`o` :0HTML Preformatted CharOJPJQJ^JmH sH tH \a\ :Intense Reference!5:>*@B*\mH phPMsH PaP :Subtle Reference:>*B*mH phPMsH dMd :0Body Text First Indent & F x`NN :0Body Text First Indent CharHCH :0Body Text Indentx^ZoZ :0Body Text Indent CharCJPJaJmH sH tH RR R :0Body Text Indent 2dx^^o ^ :0Body Text Indent 2 CharCJPJaJmH sH tH TS@" T :0Body Text Indent 3x^CJaJ^o1 ^ :0Body Text Indent 3 CharCJPJaJmH sH tH TNB T :0Body Text First Indent 2 `RQ R :0Body Text First Indent 2 Char>b > :0 Normal Indent ^0K0 :0 SalutationNo N :0Salutation CharCJPJaJmH sH tH Z` Z : No Spacing$ a$CJPJ_HaJmH sH tH 6@ 6 : Signature ^Lo L :0Signature CharCJPJaJmH sH tH <[ < :0E-mail SignatureZo Z :0E-mail Signature CharCJPJaJmH sH tH D#D :0Table of Figures \,\ :0Table of Authorities $^`$D` D :0Placeholder Text B*mH sH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V$ !)O^rC$y@/yH*񄴽)޵߻UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSebORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`jzAV2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXdsjcs7f W+Ն7`g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E??ZBΪmU/?~xY'y5g&΋/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K)fw9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD1NIBs RuK>V.EL+M2#'fi ~V vl{u8zH *:(W☕ ~JTe\O*tHGHY}KNP*ݾ˦TѼ9/#A7qZ$*c?qUnwN%Oi4 =3N)cbJ uV4(Tn 7_?m-ٛ{UBwznʜ"Z xJZp; {/<P;,)''KQk5qpN8KGbe Sd̛\17 pa>SR! 3K4'+rzQ TTIIvt]Kc⫲K#v5+|D~O@%\w_nN[L9KqgVhn R!y+Un;*&/HrT >>\ t=.Tġ S; Z~!P9giCڧ!# B,;X=ۻ,I2UWV9$lk=Aj;{AP79|s*Y;̠[MCۿhf]o{oY=1kyVV5E8Vk+֜\80X4D)!!?*|fv u"xA@T_q64)kڬuV7 t '%;i9s9x,ڎ-45xd8?ǘd/Y|t &LILJ`& -Gt/PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!0C)theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]   #I  p T # @H 0(  0(  B S  ?{ } ~ GO{ } ~ 333p z { } ~ |v}Au~tn\s4=zdy9+xȨl?rNTw< h$ N.p% *-j<9# .- )- q/n2@K@ jZ MD g =Vk n 5t ==Gz ^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo( hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- ^`hH Article . ^`hH Section . P^`PhH() `p^``phH() P^`PhH) P^`PhH) ^`hH) P^`PhH. 0p^0`phH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. h^h`hH) ^`hH) 8^8`hH) ^`hH() ^`hH() p^p`hH()  ^ `hH. @ ^@ `hH.  ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)^`56o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)  ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.!222222222q/<==Gzp% h$ g=Vk MDK@5t.-n)-9~}| 0!.$`!H"~A D[K/]d1RgrLl`o=X| X/LbIz =:wX{ } @     @Unknown G*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx ArialA. Trebuchet MSG=  jMS Mincho-3 fg7.@ Calibri5. .[`)Tahoma?= *Cx Courier New7@CambriaA$BCambria Math"bjj#20w w  CqX  $P:2! xx ?C:\Users\Avix\AppData\Roaming\Microsoft\Templates\NormalEN.dotm Avix, NadiaLambert, Jeannep         R L         Oh+'0X     ,8@HP Avix, Nadia LDIMD - DTU NormalENLambert, Jeanne3Microsoft Office Word@F#@Zb@d+!c@d+!cj՜.+,D՜.+,P  hp   OMC - ϲʹw   TitleTitreP :B_PID_LINKBASEA  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUWXYZ[\]_`abcdehRoot Entry Fp 7!cjData 1TablexWordDocument;SummaryInformation(VDocumentSummaryInformation8^CompObjr  F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q