ࡱ> fheg 0bjbjVV ;r<r<pC"*"*|7|7|7|7|77778777m\88((8(8(8p99 9mmmmmmm$or6m|79p9p9996m|7|7(8(8HKm:::9F|7(8|7(8m:9m::4il(8P/y$f9jk<lam0m0l`sJ:sxls|7ll99:999996m6m:999m9999s999999999"* B6:  SAnCE 27: RSEAUX DE production MONDIAUXQUE REPRSENTENTILS POUR LE COMMERCE ET l'EMPLOI? Dbat organis par: OCDE Date: mardi 20 septembre, 16 heures 15-18 heures 15 Salle de runion W RSUM Le dveloppement des rseaux de production mondiaux et les facteurs qui en sont l'origine sont des points sur lesquels il importe de s'arrter pour dfinir une politique efficace en matire de commerce mondial. Encore assez rcemment, les produits taient fabriqus dans un seul pays avant d'tre exports. Aujourd'hui, l'activit manufacturire est rgie par des chanes d'approvisionnement mondiales, le processus de fabrication faisant intervenir plusieurs pays. Cela complique considrablement le suivi et, surtout, la comprhension des effets du commerce sur l'emploi. L'tiquette "Fabriqu en Chine" fait peur car les consommateurs l'associent des pertes d'emplois et de salaires. Or, l'tiquette "Fabriqu dans le monde" serait peut-tre plus exacte en ce sens que la Chine n'est souvent que le lieu d'assemblage final de produits qui sont labors partir de matires premires provenant de nombreux autres pays. Dans un monde marqu par l'expansion de l'externalisation et de la dlocalisation, une nouvelle division internationale du travail substitue au commerce des marchandises le commerce des tches. Cette sance mettra en vidence les gains de productivit dcoulant de ce nouveau paradigme (et les hausses de revenus et de salaires correspondantes), ainsi que les proccupations nes des rpercussions ngatives que cela pourrait avoir sur le march du travail de certaines conomies, et elle rpondra, entre autres, aux questions suivantes: Quel est l'impact de la fragmentation de la production sur l'emploi et les salaires? De quels lments disposons-nous concernant le commerce des tches? Quels sont les gagnants et les perdants de la dlocalisation croissante? Quelles mesures devraient accompagner le dveloppement des rseaux de production mondiaux? Que pouvons-nous escompter pour l'avenir? Cette forme de dveloppement va-t-elle atteindre un niveau de "saturation" ou poursuivra-t-elle sa progression?     Page  PAGE 2 Page  PAGE 1    ,-CDbwx}ккФА|iViViViViViC$h@h4&>*B* OJQJaJphI}$h@hf5"5B* OJQJaJphI}$h@hl5B* OJQJaJphI}'h@hf5"5B* OJQJ]aJphI}'h@hl5B* OJQJ]aJphI}*h@h4&5;B* OJQJ]aJphI}*h@hf5"5;B* OJQJ]aJphI}*h@hl5;B* OJQJ]aJphI}2h@h)f5;B* OJQJ]aJmH phI}sH bc}~u v /yprsu & F#0^`0gd5 & F#0^`0gd4&$a$gd4&gdlv w v w ./Wvxy>?IJopqrstuvwxyz{|ݻݬݛ~s~sjs~h4&mHnHujh4&h4&U h4&h4&hV h4&hVjh4&hVU!h@h4&B* CJOJQJphI}h@h4&B* OJQJphI}!h@hf5"B* OJQJaJphI}!h@hR'B* OJQJaJphI}!h@hlB* OJQJaJphI}!h@h4&B* OJQJaJphI}(uvxy{|gd5gd4&gd4& $ C#a$gd4&  C#gd4&  C#gd4&gdl!h@h4&B* CJOJQJphI}hVh55B* OJQJphI}%h4&5B* OJQJmHnHphI}u4jh{h4&5B* OJQJUmHnHphI}uh4& h4&hlhm'mHnHujh4&h4&U h4&h4&hR & F#0^`0gd59 0&P 1h:pm'. A!"#$% Dd1  ZA?WTO_COLOR_FRImage 1#" `"(ΠmpvʢD1@=Πmpvʢ/7Hi0hkx͚ tVŵ?f#*(ᕄ(X 6KB hyB XVymPy iH xF9d.MҬco{fBjТV wbWT4LήO@@Yt X=A"T @7a>x:0"0*pWS2*06h 6B#0?zL#ӡøJ~~> MAiMGׇAcZt_tBkp-_}V*kŗv,,@;8bL|x1#SE9>:qs{؆mRȤ)|p}VkZ$MB "Lr~Ǎ3  (8|a_K -dB渱.r]JY:rZk:SsJ|nhߊ{%VuZ+YfZr p ڷ]v84( B܅mS<@mO(v=yn-*L{8YB(vblNå/NW~zSv'Y  ~{=ʱv{ qP!&[~fç?s<;_=ʱ0?+D[jAК3gW/佌uv~㨋!lCM蟎s}8k/ڕ& m|{:ZMBIhex#a& { y`۴XcQ; ?I5ᲝlH(vz8}Èy $NC&iZPײXGYĹWElrl=9cvrawY͒{`_h Vgn&}YK^\K\{&|6w+"UUY[8 e>6{ǰېù>cV?`=ga C6fD v޹jϮrv& 8 >8ϰۣ!)qCt܊ȱ<> "~˙_l|9S\yorv&u٥hٵPm #yԺk[/> -BmhfM!ԫ2uŎߢG9X*3"mNݾŹgP.loay44vFc|XVkjŵh&8Cmۖ{Z`=y˅!=rm큚9RռK&Wk+7\KJ(: {.{$S :7(v׬qsջ}>Z_oa81o?NWЗ~_8:"_{@k78Z=og\K} a{b;d.%:H{llW4镭5ie{ZBslrlTW*uIT4(xbOiSh>I}e/D;ʰ^4RD}^ԃ!vc{vOEW!vXCĩ="XAtUYtTfǽw ߰ې%TYɜ ĩ[?a{c;#"F-"K16>\1,-nn0U3[[PU=V[vRߐc).kP[FBP\(bfCV(vkhvM&R("EUGuuGrƥψqmZW(+U W0h"# !]uMNhU'h"Qj[T Bv]Uu 0G՘K]4cjbBƮmuj'd#&)ě.7Ы __  Yw Vyz&ss!0HA̙:k-r~ƢSŵ < =R=h& !fc{a;d06CF@d+>w-z-qs#2ju|$,XB^KGlxl싹=OvT]!eW69.'eC> 2_yGq_hyG{476Ԅ'}zt@#Ȼ֣zc)qG)xD`{ j j Al0\;|Mk]Uv u.W}CgUFnWUYVjTbyԄٟ{.wha?~.,a b4gGb;*wX xI0"1՟Š4ٍ7gNbyōI?TCXV2b߼y.\!n,\>+De(ox F¸uN%&Ӑc G"C>c>䋧|<н91R`,J 5-GUhw/'ߪ-&1x&(A*r!LJΘnr*1&3CEB7OPT>GTuW1\Ǹ&'~й8xx@C@ d eW=)C'iHy?PhHXR">#@?&|'޹׍P.󴥷ɳݴճ哃'c$;0;cȑy!bc;Ǡu3q<Ǻ)S ^óiMTf!fǙ99ih1 } s=^`=5wW#hc(Gxp#4cORۓ5Z]@?AltlbƗPu3 אmofjnbMvov5|푎zj6Q|>Ec؆)ݱױʳ˩;kԳϓ>۫Z|ƹdJͮ9!<h A>XB2}P4FFUOߡ!5V UD0wtuC5M5&;0kVyľj×}V4~hc Qѧe%vO=ѪRНԯW֌ߋ~rjMQ1bS1*zJCv1;MuFkh푎К s̳erm@N~?VqđO5 {yf_\q8k2Ơ( { &?8k`MP01T>K$D~ӏ xkpHJ}~/gLjz 3}&O*qc{$a;,5dq|x fW!Ky Uxfwxְ9^UD0Uz }Mmfgì; GTTTT>6wI{40훴 V`,ogS{g0ٓVFM{vcEbKЍ`2l 6RQ%>p}x&}ZfYf1&c$% Lkq)xl^0(R 6s^ Tp n([~?uha7Ry6V-&aN[qʠ:LRᇬcF1XzbD{܍b-A!:7p;X$G}1"Qd 3`\iLdry v^=߅Ff҃1ٿٿzܨOqtEI_79n駸MNNY.?2kr>66666666666666666666666666666666666666666nN6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2. 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p>^V~PJ_HmH nH sH tH R`R 4&Normal$ a$CJPJ_HaJmH sH tH X@"X 4& Heading 1$$ & F@&5;KH \^JaJ F@2F 4& Heading 2$$ & F@&:H@BH 4& Heading 3$$ & F@&5\BRB 4& Heading 4$$ & F@&H@H 4& Heading 5$$ & F@&6]@@@ 4& Heading 6 <@&5\B@B 4& Heading 7 <@&CJaJH@H 4& Heading 8 <@&6CJ]aJF @F 4& Heading 9 <@& OJQJ^JLA`L 4&Default Paragraph FontmH sH RiR 0 Table Normal4 l4a (k (4&No List H&`H 4&Footnote Reference H*mH sH :B@: 4& Body Text  & F:o: )f Header Char CJPJaJDP"D 4& Body Text 2 & F LO2L 4& Body Text 4 & F aJtH DQBD 4& Body Text 3 & F 0lQ0 4&0 1 / a / i F!NbN 4&Corps de texte 4 & F :@r: 4& Header$ C#a$@n@ 4&0Article / Section F"J@J 4& Footnote Text ` CJaJtH vOv 4&Note de bas de page - Quotation]^ CJaJtH 6 @6 4&Footer C#lOl 4&Quotation - Par en retrait]^aJtH O 4&(Quotation Double - Par en double retrait]^aJtH >J@> 4&Subtitle $@&a$aJtH >>@"> 4&Title"$a$5;KHaJtH LOL 4&Titre du document 2-$a$>*NON 4&Titre du document 3.$a$6]ZOZ 4&Titre du document Pays/$a$ ;aJtH ^@^ 4&TOC 100$ p# 0<<]^`0a$ 5;\X@X 4&TOC 201$ p# 0<<]^`0a$:^@^ 4&TOC 332$ p#@J0<<]^`0a$5\TT 4&TOC 403$ p# 0<<]^`0a$Z@Z 4&TOC 504$ p# 0<<]^`0a$6]T@T 4&TOC 6(5$ p# <<]^a$CJaJT@T 4&TOC 7(6$ p# L<<]^La$CJaJT@T 4&TOC 8(7$ p# )<<]^)a$CJaJT@T 4&TOC 9(8$ p# <<]^a$CJaJ6X`6 l@Emphasis6]mH sH 8_`8 l0 HTML AcronymmH sH p$@p 4&Envelope Address!;@ &+D/^@ CJOJQJ^JaJR%@R l0Envelope Return<CJOJPJQJ^JaJ:`@: l0 HTML Address=6]F*`F l0Endnote Reference H*mH sH 4 4 lP Bibliography@6@6 lQuoteA6B*]ph8a`18 l0 HTML Cite6]mH sH v@v l Intense Quote+D&dPO]^56B*\]phONd`aN l0 HTML KeyboardCJOJQJ^JaJmH sH Fb`qF l0 HTML CodeCJOJQJ^JaJmH sH <@< l0 Comment TextHCJaJ$L$ lDateJDc`D l0HTML Definition6]mH sH 2W`2 l`Strong5\mH sH VaV lPIntense Emphasis56B*\]mH phOsH NaN l0Subtle Emphasis6B*]mH phsH I@ l0Message HeadergPn$d%d&d'd-DM NOPQ^n`CJOJPJQJ^JaJ` A` lp TOC HeadingR$ & F<@& ;CJ OJPJQJ^JBf`1B l0 HTML SampleOJQJ^JmH sH HY@BH l0 Document MapTCJOJQJ^JaJ2?b2 l0Closing V^: : lIndex 1X$^`$: : l0Index 2Y$^`$: : lIndex 3Z$^`$: : l0Index 4[p$^p`$:: lIndex 5\L$^L`$:: l0Index 6]($^(`$:: lIndex 7^$^`$:: l0Index 8_$^`$:: lIndex 9`$^`$8"@8 l0Captiona5CJ\aJ>U`!> l0 Hyperlink>*B*mH phsH NV`1N l0FollowedHyperlink>*B*mH phsH 8/B8 l0Listd^`m$<2R< l0List 2e6^6`m$<3b< l0List 3fQ^Q`m$<4r< l0List 4gl^l`m$<5< l0List 5h^`m$<1< l0 List Number i & F m$@:@ l0 List Number 2 j & F m$@;@ l0 List Number 3 k & F m$@<@ l0 List Number 4 l & F m$@=@ l0 List Number 5 m & Fm$<0< l0 List Bullet n & Fm$^6^ l0 List Bullet 2*o & F 0^`0m$@7@ l0 List Bullet 3 p & Fm$@8@ l0 List Bullet 4 q & Fm$@9"@ l0 List Bullet 5 r & Fm$FD2F l0 List Continuesx^m$JEBJ l0List Continue 2t6x^6m$JFRJ l0List Continue 3uQx^Qm$JGbJ l0List Continue 4vlx^lm$JHrJ l0List Continue 5wx^m$Rg`R l0HTML TypewriterCJOJQJ^JaJmH sH J'`J l0Comment ReferenceCJaJmH sH <^@< l Normal (Web)zCJaJDTD l0 Block Text{x]^B+@B 4& Endnote Text|$a$CJaJ6(`6 l0 Line NumbermH sH 6)`6 l0 Page NumbermH sH @j@@ l0Comment Subject5\@"@ l List Paragraph ^Re@2R l0HTML PreformattedCJOJQJ^JaJ\aQ\ lIntense Reference!5:>*@B*\mH phPMsH PaaP lSubtle Reference:>*B*mH phPMsH `M@r` l0Body Text First Indent & Fx`tH HCH l0Body Text Indentx^RRR l0Body Text Indent 2dx^TS@T l0Body Text Indent 3x^CJaJTNT l0Body Text First Indent 2 `> > l0 Normal Indent ^0K0 l0 SalutationN`B N l No Spacing$a$CJ_HaJmH sH tH 6@R 6 l Signature ^<[r < l0E-mail Signature<#< l0Table of FiguresT,T l0Table of Authorities$^`$DZ@ D 4& Plain TextCJOJQJ^JaJH@ H l0 Balloon TextCJOJQJ^JaJD` D l0Placeholder Text B*mH sH r-` r l0 Macro Text($  ` @ a$OJQJ^J_HmH sH tH 4O4 l0 Note HeadingBaA B l Book Title5:@\mH sH L!@L l0 Index Heading5OJPJQJ\^JT.@T l0 TOA Headingx5CJOJPJQJ\^JaJ@h`q @ l0 HTML Variable6]mH sH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V$ !)O^rC$y@/yH*񄴽)޵߻UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSebORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`jzAV2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXdsjcs7f W+Ն7`g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E??ZBΪmU/?~xY'y5g&΋/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K)fw9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD1NIBs RuK>V.EL+M2#'fi ~V vl{u8zH *:(W☕ ~JTe\O*tHGHY}KNP*ݾ˦TѼ9/#A7qZ$*c?qUnwN%Oi4 =3N)cbJ uV4(Tn 7_?m-ٛ{UBwznʜ"Z xJZp; {/<P;,)''KQk5qpN8KGbe Sd̛\17 pa>SR! 3K4'+rzQ TTIIvt]Kc⫲K#v5+|D~O@%\w_nN[L9KqgVhn R!y+Un;*&/HrT >>\ t=.Tġ S; Z~!P9giCڧ!# B,;X=ۻ,I2UWV9$lk=Aj;{AP79|s*Y;̠[MCۿhf]o{oY=1kyVV5E8Vk+֜\80X4D)!!?*|fv u"xA@T_q64)kڬuV7 t '%;i9s9x,ڎ-45xd8?ǘd/Y|t &LILJ`& -Gt/PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!0C)theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]  58;?BE u '.0E!T!4T # @H 0(  0(  B S  ?_GoBackprsuvxy{| u|prsuvxy{|333prsuvxy{|}|L!m}D^l~;kBj,rTz!qL(Xpoҝi{nZf|]< h$ N.p% *-j<5# .- q/n2K@ jZ MD M<.#CQ g =Vk n 5t ==Gz ^`.^`.^`.^`. ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(hh^h`. hh^h`OJQJo(h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- ^`hH Article . ^`hH Section . P^`PhH() `p^``phH() P^`PhH) P^`PhH) ^`hH) P^`PhH. 0p^0`phH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH) ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) x`^x``o(hH 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)^`56o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH. 0^`0o(hH) 0^`0o(hH)  ^`o(hH. 0^`0o(hH) p0p^p`0o(hH) p0p^p`0o(hH- hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.0^`056;CJo(.0^`056>*CJo(. 0^`056CJo(.0^`0o()0^`0o()^`o(.0^`0o()p0p^p`0o()p0p^p`0o(- h^h`hH) ^`hH) 8^8`hH) ^`hH() ^`hH() p^p`hH()  ^ `hH. @ ^@ `hH.  ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH. hh^h`hH) ^`hH) 88^8`hH) ^`hH() ^`hH() pp^p`hH()   ^ `hH. @ @ ^@ `hH.   ^ `hH.#MMMMMMMMM~}|q/<==Gzp% h$ g=Vk2 MDK@5t.-nCQ5Zf         O$>Cf5"h(#R'm'G@)@X.]Krcu4&5XzIBRL)fVlpr@oooo@Unknown G*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx ArialA. Trebuchet MS7.@ Calibri7@Cambria?= *Cx Courier New5. .[`)Tahoma;WingdingsA$BCambria Math#&fB.B.n20ll CqX  $Pl2! xx @C:\Users\Frans\AppData\Roaming\Microsoft\Templates\NormalFR.dotmFrans, CatherineNicolovici, Priscax                    Oh+'0 $0 P \ h tFrans, Catherine LDIMD - DTU NormalFRNicolovici, Prisca4Microsoft Office Word@G@vc@`c@xq$fB.՜.+,0  hp   OMC - ϲʹl  TitleTitre  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTVWXYZ[\^_`abcdgRoot Entry FGy$fiData 1TabletWordDocument;SummaryInformation(UDocumentSummaryInformation8]CompObjr  F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q