ࡱ> ikhg 0BbjbjVV ;r<r<! 88LFLFLFLFLF`F`F`F8F$F`FxZFFFFFHHH\x^x^x^x^x^x^x$7{}`xLFHHHHHxLFLFFFHxhIhIhIH^LFFLFF\xhIH\xhIhIrwFpilsvHvXu8Hxx0xu IH|IpwILFwHHhIHHHHHxxhIHHHxHHHHIHHHHHHHHH8 E: SANCE 34: Entraver la libre circulation de l'information: un nouvel obstacle au commerce Dbat organis par: Google et Computer & Communications Industry Association Date: Mercredi 21septembre, 11 h 1513 h 15 Salle de runion: CR RSUM Les industries de l'information pas seulement les entreprises de l'Internet, mais galement les institutions financires, les diffuseurs et toute personne s'occupant de donnes numriquesne peuvent fournir leurs services audel des frontires sans une libre circulation de l'information. C'est la condition sine qua non du commerce lectronique. Il peut parfois tre lgitime d'empcher la circulation de l'information, par exemple pour proscrire la pornographie impliquant des enfants et empcher la violation du droit d'auteur l'chelon mondial. Dans d'autres cas, cependant, cette entrave est excessive et injustifie. Lorsqu'un gouvernement bloque totalement l'accs une plateforme en ligne comme YouTube ou Yahoo Actualits parce que quelques vidos ou messages posts par des utilisateurs heurtent sa sensibilit, cela revient interdire l'entre physique d'un produit sur son territoire. Pour tirer le meilleur parti de l'conomie de la connaissance, il faut que les accords commerciaux assurent la libre circulation de l'information. L'OMC devrait intgrer cette notion dans ses travaux progressivement, accord par accord, au cours des dix prochaines annes et audel. Cette sance abordera une menace mconnue et peu aborde, mais qui est dterminante pour l'avenir du commerce mondial.       ;<[\]qrx{|нЪo[L[o8o'huvh`G5B* OJPJQJ\phI}huvhB* OJQJphI}'huvh5B* OJPJQJ\phI}'huvhX~5B* OJPJQJ\phI}'huvhbi5B* OJPJQJ\phI}$huvhO5B* OJPJQJphI}$huvhbi5B* OJPJQJphI}%huvh`GB* OJPJQJaJphI}%huvhbiB* OJPJQJaJphI}7huvhbi;B* KHOJPJQJ\aJnH phI}tH [\]\ ] !#$&')gdbi$a$gdLgd`G$a$gdj>$a$gd`G$a$gdL,gdjS   5 A ðß됁rcrrR huvhbi6B* OJQJphI}huvhdB* OJQJphI}huvh`GB* OJQJphI}huvhB* OJQJphI}huvhbiB* OJQJphI} huvhbi5B* OJQJphI}$huvhbi5B* OJPJQJphI}'huvhbi5B* OJPJQJ\phI}'huvh`G5B* OJPJQJ\phI}'huvhX~5B* OJPJQJ\phI} A [ \ ] Z c   S V !"#$%&'()*+,-/0235689:ᤝs4jh`Ghj>5;B* CJOJQJUaJphI}hj> h`Ghj>huv h`Ghuvjh`GhuvUhuvh/4B* OJQJphI}huvhB* OJQJphI}'huvhbi5B* OJPJQJ\phI}huvh`GB* OJQJphI}huvhbiB* OJQJphI}&)*,-/0235689;<=?@ABgd`Ggdagdj>:;<=?@ABʻhuvh`GB* OJQJphI}huv h`Ghj>hj>hj>hj>5CJOJQJaJ+h`Ghj>5;B* CJOJQJaJphI}9 0&P 1h:p[Xh. A!"#$% Ddd  C 2AWTO_COLOR_FR"`"(ΠmpvʢD+@=Πmpvʢ/7Hi0hkx͚ tVŵ?f#*(ᕄ(X 6KB hyB XVymPy iH xF9d.MҬco{fBjТV wbWT4LήO@@Yt X=A"T @7a>x:0"0*pWS2*06h 6B#0?zL#ӡøJ~~> MAiMGׇAcZt_tBkp-_}V*kŗv,,@;8bL|x1#SE9>:qs{؆mRȤ)|p}VkZ$MB "Lr~Ǎ3  (8|a_K -dB渱.r]JY:rZk:SsJ|nhߊ{%VuZ+YfZr p ڷ]v84( B܅mS<@mO(v=yn-*L{8YB(vblNå/NW~zSv'Y  ~{=ʱv{ qP!&[~fç?s<;_=ʱ0?+D[jAК3gW/佌uv~㨋!lCM蟎s}8k/ڕ& m|{:ZMBIhex#a& { y`۴XcQ; ?I5ᲝlH(vz8}Èy $NC&iZPײXGYĹWElrl=9cvrawY͒{`_h Vgn&}YK^\K\{&|6w+"UUY[8 e>6{ǰېù>cV?`=ga C6fD v޹jϮrv& 8 >8ϰۣ!)qCt܊ȱ<> "~˙_l|9S\yorv&u٥hٵPm #yԺk[/> -BmhfM!ԫ2uŎߢG9X*3"mNݾŹgP.loay44vFc|XVkjŵh&8Cmۖ{Z`=y˅!=rm큚9RռK&Wk+7\KJ(: {.{$S :7(v׬qsջ}>Z_oa81o?NWЗ~_8:"_{@k78Z=og\K} a{b;d.%:H{llW4镭5ie{ZBslrlTW*uIT4(xbOiSh>I}e/D;ʰ^4RD}^ԃ!vc{vOEW!vXCĩ="XAtUYtTfǽw ߰ې%TYɜ ĩ[?a{c;#"F-"K16>\1,-nn0U3[[PU=V[vRߐc).kP[FBP\(bfCV(vkhvM&R("EUGuuGrƥψqmZW(+U W0h"# !]uMNhU'h"Qj[T Bv]Uu 0G՘K]4cjbBƮmuj'd#&)ě.7Ы __  Yw Vyz&ss!0HA̙:k-r~ƢSŵ < =R=h& !fc{a;d06CF@d+>w-z-qs#2ju|$,XB^KGlxl싹=OvT]!eW69.'eC> 2_yGq_hyG{476Ԅ'}zt@#Ȼ֣zc)qG)xD`{ j j Al0\;|Mk]Uv u.W}CgUFnWUYVjTbyԄٟ{.wha?~.,a b4gGb;*wX xI0"1՟Š4ٍ7gNbyōI?TCXV2b߼y.\!n,\>+De(ox F¸uN%&Ӑc G"C>c>䋧|<н91R`,J 5-GUhw/'ߪ-&1x&(A*r!LJΘnr*1&3CEB7OPT>GTuW1\Ǹ&'~й8xx@C@ d eW=)C'iHy?PhHXR">#@?&|'޹׍P.󴥷ɳݴճ哃'c$;0;cȑy!bc;Ǡu3q<Ǻ)S ^óiMTf!fǙ99ih1 } s=^`=5wW#hc(Gxp#4cORۓ5Z]@?AltlbƗPu3 אmofjnbMvov5|푎zj6Q|>Ec؆)ݱױʳ˩;kԳϓ>۫Z|ƹdJͮ9!<h A>XB2}P4FFUOߡ!5V UD0wtuC5M5&;0kVyľj×}V4~hc Qѧe%vO=ѪRНԯW֌ߋ~rjMQ1bS1*zJCv1;MuFkh푎К s̳erm@N~?VqđO5 {yf_\q8k2Ơ( { &?8k`MP01T>K$D~ӏ xkpHJ}~/gLjz 3}&O*qc{$a;,5dq|x fW!Ky Uxfwxְ9^UD0Uz }Mmfgì; GTTTT>6wI{40훴 V`,ogS{g0ٓVFM{vcEbKЍ`2l 6RQ%>p}x&}ZfYf1&c$% Lkq)xl^0(R 6s^ Tp n([~?uha7Ry6V-&aN[qʠ:LRᇬcF1XzbD{܍b-A!:7p;X$G}1"Qd 3`\iLdry v^=߅Ff҃1ٿٿzܨOqtEI_79n駸MNNY.?2kr>6666666666666666666666666666666666666666nN6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2. 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p>^V~PJ_HmH nH sH tH R`R `GNormal$ a$CJPJ_HaJmH sH tH X@"X `G Heading 1$$ & F@&5;KH \^JaJ F@2F  `G Heading 2$$ & F@&:H@BH !`G Heading 3$$ & F@&5\BRB "`G Heading 4$$ & F@&H@H #`G Heading 5$$ & F@&6]@@@ $`G Heading 6 <@&5\B@B %`G Heading 7 <@&CJaJH@H &`G Heading 8 <@&6CJ]aJF @F '`G Heading 9 <@& OJQJ^JLA`L `GDefault Paragraph FontmH sH RiR 0 Table Normal4 l4a (k (`GNo List :B: `G Body Text  & FLoL LBody Text CharCJPJaJmH sH tH DPD `G Body Text 2 & F Po!P LBody Text 2 CharCJPJaJmH sH tH DQ2D `G Body Text 3 & F PoAP LBody Text 3 CharCJPJaJmH sH tH LORL `G Body Text 4 & F aJtH LoaL LBody Text 4 CharCJPJmH sH tH 6 @r6 `GFooter C#FoF L Footer CharCJPJaJmH sH tH LOL LFootnote Quotation ]^CJH&`H `GFootnote Reference H*mH sH J@J `G Footnote Text ` CJaJtH LoL LFootnote Text CharPJmH sH tH :@: `GHeader$ C#a$FoF L Header CharCJPJaJmH sH tH ^o^ LHeading 1 Char)5;CJKH PJ\^JaJ mH sH tH PoP LHeading 2 Char:CJPJaJmH sH tH RoR LHeading 3 Char5CJPJ\aJmH sH tH Lo!L LHeading 4 CharCJPJaJmH sH tH Ro1R LHeading 5 Char6CJPJ]aJmH sH tH RoAR LHeading 6 Char5CJPJ\aJmH sH tH LoQL LHeading 7 CharCJPJaJmH sH tH RoaR LHeading 8 Char6CJPJ]aJmH sH tH XoqX LHeading 9 Char$CJOJPJQJ^JaJmH sH tH :: L Quotation(]^HH LQuotation Double)]^>J@> +`GSubtitle *$@&a$aJtH FoF *L Subtitle CharCJPJmH sH tH >>@> -`GTitle,$a$5;KHaJtH JoJ ,L Title Char5;CJKHPJmH sH tH 2O2 LPTitle 2.a$>*2O2 LPTitle 3/a$6>O> LP Title Country0a$;^@^ `GTOC 101$ p# 0<<]^`0a$ 5;\X@X `GTOC 202$ p# 0<<]^`0a$:^@^ `GTOC 333$ p#@J0<<]^`0a$5\TT `GTOC 404$ p# 0<<]^`0a$Z@Z `GTOC 505$ p# 0<<]^`0a$6]T@T `GTOC 6(6$ p# <<]^a$CJaJT@T `GTOC 7(7$ p# L<<]^La$CJaJT@T `GTOC 8(8$ p# )<<]^)a$CJaJT@T `GTOC 9(9$ p# <<]^a$CJaJJ'`J biComment ReferenceCJaJmH sH <@< <bi Comment Text;CJaJJoJ ;biComment Text CharPJmH sH tH J@J >bi0 Balloon Text=dCJOJQJaJZoZ =bi0Balloon Text Char CJOJPJQJaJmH sH tH ^6^ bi0 List Bullet 2*? & F 0^`0m$NN `GCorps de texte 4@ & F ZOZ `GTitre du document PaysA$a$ ;aJtH lO"l `GQuotation - Par en retraitB]^aJtH O2 `G(Quotation Double - Par en double retraitC]^aJtH vOBv `GNote de bas de page - QuotationD]^ CJaJtH p$@Rp `GEnvelope Address!E@ &+D/^@ CJOJQJ^JaJB+@bB G`G Endnote TextF$a$CJaJJoqJ FbiEndnote Text CharPJmH sH tH LOL `GTitre du document 2H$a$>*NON `GTitre du document 3I$a$6]DZ@D K`G Plain TextJCJOJQJ^JaJRoR JbiPlain Text CharOJPJQJ^JmH sH tH 0l0 bi0 1 / a / iL F8_`8 bi0 HTML AcronymmH sH J%@J bi0Envelope ReturnNCJOJQJaJ:`@: Pbi0 HTML AddressO6]XoX Obi0HTML Address Char6CJPJ]aJmH sH tH F*`F bi0Endnote Reference H*mH sH @n!@ bi0Article / SectionR F4 4 biP BibliographyS8a`A8 bi0 HTML Cite6]mH sH v@v Vbi Intense Quote+U&dPO]^56B*\]phOjoaj UbiIntense Quote Char-56B*CJPJ\]aJmH phOsH tH Nd`qN bi0 HTML KeyboardCJOJQJ^JaJmH sH Fb`F bi0 HTML CodeCJOJQJ^JaJmH sH $L$ Zbi0DateYBoB Ybi0 Date CharCJPJaJmH sH tH 2W`2 bi`Strong5\mH sH VaV biPIntense Emphasis56B*\]mH phOsH NaN bi0Subtle Emphasis6B*]mH phsH I@ _bi0Message Headerg^n$d%d&d'd-DM NOPQ^n`CJOJQJaJpop ^bi0Message Header Char1CJOJPJQJaJfHmH q sH tH d Ad bip TOC Heading`$ & F <@& ;CJ OJQJ^JBf`B bi0 HTML SampleOJQJ^JmH sH DY@"D cbi0 Document MapbCJOJQJaJZo1Z bbi0Document Map Char CJOJPJQJaJmH sH tH 2?B2 ebi0Closing d^HoQH dbi0 Closing CharCJPJaJmH sH tH B B biIndex 1f $^`$B B biIndex 3g $^`$BB biIndex 5h L$^L`$BB biIndex 7i $^`$BB biIndex 9j $^`$>U`> bi0 Hyperlink>*B*mH phsH NV`N bi0FollowedHyperlink>*B*mH phsH 8/8 bi0Listm^`m$<2< bi0List 2n6^6`m$<3< bi0List 3oQ^Q`m$<4< bi0List 4pl^l`m$<5< bi0List 5q^`m$<1"< bi0 List Number r & Fm$@:2@ bi0 List Number 2 s & Fm$@;B@ bi0 List Number 3 t & Fm$@<R@ bi0 List Number 4 u & Fm$@=b@ bi0 List Number 5 v & Fm$<0r< bi0 List Bullet w & Fm$@7@ bi0 List Bullet 3 x & Fm$@8@ bi0 List Bullet 4 y & F m$@9@ bi0 List Bullet 5 z & F!m$FDF bi0 List Continue{x^m$JEJ bi0List Continue 2|6x^6m$JFJ bi0List Continue 3}Qx^Qm$JGJ bi0List Continue 4~lx^lm$JHJ bi0List Continue 5x^m$Rg`R bi0HTML TypewriterCJOJQJ^JaJmH sH <^@< bi Normal (Web)CJaJDT"D bi0 Block Textx]^6(`16 bi0 Line NumbermH sH 6)`A6 bi0 Page NumbermH sH @j@@ bi0Comment Subject5\VoaV bi0Comment Subject Char5PJ\mH sH tH @r@ bi List Paragraph ^Ne@N bi0HTML PreformattedCJOJQJaJ\o\ bi0HTML Preformatted CharOJPJQJmH sH tH \a\ biIntense Reference!5:>*@B*\mH phPMsH PaP biSubtle Reference:>*B*mH phPMsH dMd bi0Body Text First Indent & F x`NN bi0Body Text First Indent CharHCH bi0Body Text Indentx^ZoZ bi0Body Text Indent CharCJPJaJmH sH tH RR R bi0Body Text Indent 2dx^^o ^ bi0Body Text Indent 2 CharCJPJaJmH sH tH TS@" T bi0Body Text Indent 3x^CJaJ^o1 ^ bi0Body Text Indent 3 CharCJPJaJmH sH tH TNB T bi0Body Text First Indent 2 `RQ R bi0Body Text First Indent 2 Char>b > bi0 Normal Indent ^0K0 bi0 SalutationNo N bi0Salutation CharCJPJaJmH sH tH Z` Z bi No Spacing$ a$CJPJ_HaJmH sH tH 6@ 6 bi0 Signature ^Lo L bi0Signature CharCJPJaJmH sH tH <[ < bi0E-mail SignatureZo Z bi0E-mail Signature CharCJPJaJmH sH tH D#D bi0Table of Figures \,\ bi0Table of Authorities $^`$D` D bi0Placeholder Text B*mH sH Ba B `G Book Title5:@\mH sH 8"@8 `G0Caption5CJ\aJ6X`1 6 `G@Emphasis6]mH sH Dc`A D `G0HTML Definition6]mH sH @h`Q @ `G0 HTML Variable6]mH sH B B `G0Index 2 $^`$B B `G0Index 4 p$^p`$BB `G0Index 6 ($^(`$BB `G0Index 8 $^`$L!@bL `G0 Index Heading5OJPJQJ\^Jv-` v `G0 Macro Text($  ` @ a$ OJPJQJ^J_HmH sH tH Ro R `G0Macro Text CharOJPJQJ^JmH sH tH 4O4 `G0 Note HeadingRo R `G0Note Heading CharCJPJaJmH sH tH 6@6 `GQuote6B*]phPo P `G Quote Char$6CJPJ]aJmH phsH tH T.@T `G0 TOA Headingx5CJOJPJQJ\^JaJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V$ !)O^rC$y@/yH*񄴽)޵߻UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSebORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`jzAV2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXdsjcs7f W+Ն7`g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E??ZBΪmU/?~xY'y5g&΋/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K)fw9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD1NIBs RuK>V.EL+M2#'fi ~V vl{u8zH *:(W☕ ~JTe\O*tHGHY}KNP*ݾ˦TѼ9/#A7qZ$*c?qUnwN%Oi4 =3N)cbJ uV4(Tn 7_?m-ٛ{UBwznʜ"Z xJZp; {/<P;,)''KQk5qpN8KGbe Sd̛\17 pa>SR! 3K4'+rzQ TTIIvt]Kc⫲K#v5+|D~O@%\w_nN[L9KqgVhn R!y+Un;*&/HrT >>\ t=.Tġ S; Z~!P9giCڧ!# B,;X=ۻ,I2UWV9$lk=Aj;{AP79|s*Y;̠[MCۿhf]o{oY=1kyVV5E8Vk+֜\80X4D)!!?*|fv u"xA@T_q64)kڬuV7 t '%;i9s9x,ڎ-45xd8?ǘd/Y|t &LILJ`& -Gt/PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!0C)theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] B "A :B )B T # @H 0(  0(  B S  ?!#$&')*,-@C ox!#$&')*,-@C3333!#$&')*,-.013467=>vb˳¡ȃ0$x2+.ڳݳ0`u<6w'LTX~biz `G=jS|Law>S|M!#@[[[[B@Unknown G*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx ArialA. Trebuchet MS9Garamond7.@ Calibri5. .[`)Tahoma?= *Cx Courier New7@CambriaA$BCambria Math"q{{z7 7 !20 CqX  $Pbi2 xx $C:\WTODocTK\Dot\Normal\Normal-Fr.dotZSANCE 34: ENTRAVER LA LIBRE CIRCULATION DE L'INFORMATION: UN NOUVEL OBSTACLE AU COMMERCE Avix, NadiaNicolovici, Priscap         R     L     Oh+'00 LX x   \SANCE 34: ENTRAVER LA LIBRE CIRCULATION DE L'INFORMATION: UN NOUVEL OBSTACLE AU COMMERCE Avix, Nadia LDIMD - DTU Normal-FrNicolovici, Prisca2Microsoft Office Word@G@&Os@$Ys@$Ys7՜.+,D՜.+,d hp  0 OMC - ϲʹ  [SANCE 34: ENTRAVER LA LIBRE CIRCULATION DE L'INFORMATION: UN NOUVEL OBSTACLE AU COMMERCE TitleTitreP :B_PID_LINKBASEA  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWYZ[\]^_abcdefgjRoot Entry F@|lslData 1TableWordDocument;SummaryInformation(XDocumentSummaryInformation8`CompObjr  F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q